держу."
- А он чо?
- Грит, да, пойдёт.
И заодно узнает, есть ли тут
поблизости боулинг.
Он просто по-маленькому ходил?
Ну да, я думаю да. Скорее
всего.
Ты уверен, что он не против был?
Нет-нет, он был рад
выбраться.
Он точно ушёл?
Да-да, он захлопнул дверь.
Это ничего не значит. Иди
проверь за дверью.
Гарри, он точно ушёл.
Ты хоть понимаешь, что в Брюгге
вообще нет боулинга?
Да знаю, Гарри. Но он всё равно
хотел проверить.
Ну и чо, думаешь у них там будет
средневековый боулинг?
Говорю же, это просто для него
повод проветриться.
Ну чо, ему нравится в городе?
Каналы и всё такое?
Мне вот очень понравилось,
когда я здесь был.
Каналы, старинные здания и
всё такое.
А когда ты тут был?
Когда мне было 7 лет. Мои бля
последние счастливые каникулы.
- Уже проехался по каналам?
- Ага.
Гулял по старым мощёным улочкам?
Ага.
- Как будто в сказку попал, да?
- Ага.
- С этими церквями. Готический стиль.
- Ага.
- Готический ведь?
- Ага.
Ну чо, ему значит
всё нравится, да?
Ну, мне вот тут
очень нравится.
Но ему, я думаю, это не
очень по душе.
Чо?
Ну это, мне кажется, ему
тут не в кайф.
Как это "не в кайф?"
Что это значит, "не в кайф"?
Как это блять понимать?
Да ничего, Гарри.
Это же блять сказочный сука
город, или нет?
Как может сказочный блять город
быть кому-нибудь не в кайф?
А все эти каналы и мосты и
мощёные улицы и церкви,
все эти красивые
сказочные места
И как, блять, это может кому-то
быть не в кайф, а?!
Нет, я не совсем то хотел
сказать...
- Там ведь ещё есть лебеди?
- Да, лебеди...
Ну как блять лебеди могут быть
не в кайф, ёбана в рот а?
Скажи, как?
Нет, я хотел сказать,
Что когда он только приехал,
он ещё сомневался.
Там ведь есть такое большое шоссе
двустороннее, когда сходишь с поезда?
При тебе может не было его,
Гарри.
Но как только он побывал в, ну
как бы, настоящем старом городе,
ну со всеми этими каналами и мостами,
и, ну, лебедями,
тут он просто влюбился
в это дело.
Не мог прямо оторваться от
средневековой части города.
Просто вот то шоссе его немного
разочаровало по-началу.
Не помню чото я это
шоссе
Наверно недавно построили.
Но это не испортило
впечатления?
Нет-нет-нет, это просто
первое время.
И знаешь что?
Мы как-то гуляли по старым
улицам,
и был такой морозный туман,
окутывающий всё вокруг,
и всё казалось прям
таким сказочным.
И тут он посмотрел на меня,
и знаешь что сказал?
Что он сказал?
Он сказал, "Кен, я знаю, что я не
сплю, но я будто во сне."
Да? Он правда так сказал?
Да.
И что это типа хороший сон?
Да, конечно хороший.
Отлично. Хорошо, что
ему там нравится.
Рад, что мы смогли сделать
ему приятное.
Подарить счастливые мгновения. А то
ведь он славным малым был, да?
Гм?
Говорю, славным малым был,
ведь так?
Короче, записывай адрес:
Раамстраат 17.
Там "рААм", с двумя "а".
Раамстраат 17.
Записал?
Да, Раамстраат 17.
Хорошо. Там завтра утром в 9 будет человек.
Звать - Юрий.
- Юрий.
- Он даст тебе пушку.
Позвонишь мне на автомат у Джимми
Дрискола.
в районе 3-х или 4-х часов завтра,
как всё сделаешь.
Что сделаю?
Ты чо, дурку включил?
- Нет.
- Слушай, мне Рэй нравится.
Он классный пацан, но когда такая
тема, ну знаешь...
Он ебучему ребёнку башку снёс.
И ты ведь его привёл, Кен.
Значит, если он не держит ответку,
то кто держит её за него?
Кен.
Кто держит за него ответку?
Я держу, Гарри. Это
понятно.
Кен, ты не злись.
Слушай, я просто рад, что мы хоть
что-то сделать для него напоследок.
Что сделать?
Ну, показать ему
Брюгге.
Я вот бы хотел ещё раз
побывать в Брюгге перед смертью.
Что он там говорил про, ну там,
"Как во сне..."?
"Я знаю, что не сплю, но
я будто во сне."
А, точно.
Позвони, когда он будет мёртв.
Ах ты пидар, это моя подружка!
Эйрик, что ты делаешь?
Ты откуда, хуило?
Ну из Ирландии.
И типа думаешь, это нормально
вот так приезжать в Бельгию
и ебать чужих девушек?