сказали, у меня 96
часов. Это было 16 часов назад.
- Сначала нам нужно наблюдателя.
- Я нашел его. Он мертв.
Ты его нашел таким образом?
Брайан, ты не можешь просто так
бегать по Парижу и все разрушать.
Я разрушу даже Эйфелеву
башню, если придется.
- Не забывай, с кем ты разговариваешь.
- Я думал, я разговариваю с другом.
Так и есть. Но, пожалуйста, помни, что
у твоего друга теперь есть должность.
''Заместитель директора по
внутренней безопасности''. Впечатляет.
Албанцы?
Они нагрянули с востока, шесть,
семь лет назад.
Пятнадцать или двадцать человек.
Мы не знаем, насколько они
многочисленны. И опасны.
Это я слышал. Где мне их найти?
Лучше начать с Порт дё Клиши. Брайан,
постарайся не создавать проблем.
Мне нужно, чтоб ты кое
за кем проследил.
Итак, маленькая Красная
шапочка сказала волку...
Ой, бабушка, почему у тебя
такие длинные руки?
И волк ответил..
Твой помощник.
Вот.
Ну, э, он поехал в агентство и
взял в аренду автомобиль
- Это все?
- Да. В остальном все тихо
С ним все тихо долго не бывает.
Не дай ему себя обвести.
- Грегор Милошевич?
- Да. Да, я Грегор.
Я - мистер Смит. Садитесь.
Вот мое резюме.
В конторе по трудоустройству сказали,
нужно будет переводить.
Да, с албанского на английский.
Вы знаете албанский?
Арабский, сербский, хорватский. Я
был учителем в начальной школе...
- ...пока не началась война в Приштине.
- Какой тариф?
Тариф?
Обычно я беру 25 в час за первые 3
часа. Потом цена возрастает до...
Хорошо. Вот тебе за десять часов.
Жди здесь.
Мистер Смит. Я не понимаю.
В чем именно заключается работа?
На данный момент работа -
ждать здесь.
Добрый вечер.
- Привет. Ищешь подружку?
- Мне нравится твое платье. Это шелк?
Не знаю. Хочешь узнать расценки?
Только как их снизить.
Должно быть, это шелк.
Как это заводит, естественный
изгиб твоего тела.
Такса - сорок евро. За стандарт.
Стандарт? Ты можешь, можешь
быть более изобретательна?
Так как у меня дома стандарт
покрывает весь набор услуг.
Скажем, поцелуи, там с закрытым ртом,
с открытым ртом.
- Если ты не покупаешь, отвали.
- Нет. Я не сказал, что я не покупаю.
Я хочу быть полностью уверен
прежде, чем покупать.
Как с тем караоке, что я купил.
Я прочитал инструкцию от корки до
корки должно быть сотню раз.
Меня не волнует твой караоке. У меня
будут проблемы, если ты не купишь.
- Проблемы? Правда? С кем?
- Отвали!
Хорошо, хорошо.
Слушай, извини. Если я покупаю
комплект услуг, мне будет скидка?
- Ты стоил мне двоих сейчас!
- Меня зовут Брайан.
- О, Боже! Тебе лучше уйти!
- Я думал, мы договорились.
Антон, клянусь, я не виновата.
- Я ему сказала...
- Зачем ты беспокоишь девочку?
- Это не твое дело.
- Она - мое дело.
И если ты не тратишь деньги,
ты стоишь денег.
- Мы обсуждали.
- Нечего обсуждать. Цена есть цена.
И теперь ты должен мне за тех двоих,
что уехали.
Я ничего тебе не должен.
- 50 евро или я надеру тебе задницу.
- Конечно, конечно.
Остынь.
Вот твои пятьдесят.
И еще 50, чтоб не был таким
придурком. Проваливай отсюда.
Если еще раз тебя увижу - убью.
Мистер Смит, я не знаю, какую
работу вы хотите, но это не то...
- Тебя наняли переводить.
- Да, но что переводить?
Это.
Переводи.
- Они говорят о вас.
- Что обо мне?
- Нехорошие вещи.
- А конкретно.
Они говорят, извините, мистер
Смит, какой вы придурок.
Пожалуйста, объясните мне,
зачем мы это делаем, может...
Просто переводи.
Один из них говорит, что у него
из-за колбасы изжога.
Продолжай.
Другой предлагает ему что-то,
что принимает его бабушка.
- Вам нужно все слушать, мистер Смит?
- Каждое слово.
Сейчас они говорят о футболе.
Игра между Лацио и Марселем.
И они проиграли пари на деньги.
- Если бы я точно знал вашу цель...
- Тебе лучше этого не знать.
Они все еще о футболе?
Один говорит по телефону.
Ему нужно идти работать на стройку.
Что-то о новых товарах,
создающих проблемы.
Мистер Смит, я ничего не понимаю.
Тебе и не нужно. До свидания.
Я просил англо-албанский словарь.
Вы