Нам потребуется 30 секунд,
чтобы войти в основную систему.
А потом 10 секунд,
чтобы остаться один на один
с компьютером, и загрузить "штучку".
А как нам получить эти 10 секунд?
Мы украдем их.
Я установила передатчик,
который просто опережает сигнал
атомных часов.
Поэтому с 11 часов вчерашнего вечера
их часы отставая на долю
секунды каждую минуту,
дадут нам 10 секунд.
А что это за "штучка",
которую мы загружаем?
Эния?
На этот диск у меня ушло 5 лет.
Сюда, хитроумно замаскировав,
я записала информацию
из своего рабочего архива
в страховой компании Вэйверли.
Он даст команду компьютеру
МКБ перевести
сравнительно небольшие суммы денег
со счетов сотен корпораций
во всей Юго-Восточной Азии на мой счет.
На наш счет.
Да, наш счет.
Всего 8 миллиардов долларов.
Ты сказала 1 миллиард.
Я сказала, что это твоя доля.
Что ты можешь сделать такого
с семью миллиардами,
чего нельзя сделать с четырьмя?
Установить рекорд...
единолично.
Звучит не очень убедительно.
Одна?
Нет. Одной хорошо.
Хочешь пива?
Спасибо.
На подготовку уйдет недели 3.
Что?
Минимум.
Нет. Это надо сделать завтра ночью.
Ничего не выйдет.
Нет, ты не понимаешь.
Это надо сделать в полночына новое тысячелетие или никогда.
Значит никогда. Это невозможно.
Ты..
Ладно. 50 на 50.
Что?
Ты слышал.
Это невозможно,..
но выполнимо.
мы стоим на высоте более
700 футов над уровнем моря.
Наш небесный мост самый длинный
и высокий в мире.
Он тянется на 300 футов
до башни напротив.
Как вы видите, его поддерживают,
4 гибкие стальные опоры.
Сейчас развешиваются лампочки
празднования встречи нового тысячелетия.
Более 400 ламп
сделают его поистине
незабываемым зрелищем.
Так...что у нас здесь?
У нас спец-очки с
глазами Председателя
и его карточка доступа
на 86-й этаж
Все в пакете.
Мне надо знать что-то еще?
Конфуций сказал:
"Не бей комаров из пушки."
А, хорошо.
Теперь, когда я показал,
что есть у меня покажи, что у тебя.
Вот картина.
О, мило, мило, мило.
Неси ее к папочке.
Какая красота, а?
Вечная радость.
Где маска?
Дайте мне мою маску, ну же.
Значит ты работаешь с
Мак Дугалом, да?
Да.
Знаешь? Я бы тебе посоветовал...
поговорить тет-а-тет
с своим партнером.
Если он все еще в стране.
А пока, карточка доступа и очки
останутся у меня.
Конрад, поверь,
Я ничего не знала!
Клянусь Богом, я бы
никогда так с тобой не поступила!
Не ори на меня, ты, маленькая сучка!
Ну, Конрад.
Убирайся! Убирайся!
Уходи! Да убирайся же!
Проваливай отсюда!
Детка, рад тебя видеть.
Я все отменяю.
Вот, возьми это.
Рембрандта я достану тебе позже.
Не так быстро, Мак. Что ты говоришь?
Она погрязла с головой.
Этого не должно произойти.
А что насчет этой другой
большой, гигантской, огромной работы?
Ты так носился с ней
в Шотландии, а?
Ты же не хочешыизбавиться от брата?
Нет необходимости от тебя избавляться.
Присядь, Мак.
Садись.
Я сказал садись, мать твою.
Знаешь, Мак...
по-моему пора
вывести твою подружку
из уравнения
и вернуться к схеме
"ты и я" наконец.
Она не моя подружка.
Понимаешь, Мак, я уже
подобрался к этому шутнику,
как вдруг, ни с того ни с сего
твоя подружка берет все в свои руки.
И вот ты меняешь партнеров,
значит меняешь правила.
А правила таковы - Мак делает работу,
Я прикрываю его спину.
Ты ничего не отменишь,
пока я тебе не скажу.
Джин?
Джин?
Где она? Гад!
Я доверяла тебе!
Сволочь! Я доверяла тебе!
Я доверяла тебе! Где она?
Зачем ты ее взял?
Вставай. Я знаю, что ты притворяешься.
Куда ты ходил?
Зачем ты ее взял?
Хотел продать.
Тогда почему не продал?
Не смог.
Почему?
Я знал, что, если бы попросил
тебя забыть о этом деле
и убраться отсюда,
ты бы этого не сделала, Нет? А?
Нет.
Точно.
Ты волновался обо мне. Мак?
Ну, да.
Правда?
я волновался за нас обоих.
Не волнуйся.
О.. Прости.
Я забыла о правилах.
Ты их когда-нибудь нарушал, Мак?
Нет.
Ни разу?
Нет
Никогда?
Никогда.
Одной хорошо, да?
Нет. Чушь.
Я ненавижу быть одной.
Одиночество достает...
Правда?
Да.