ерунды.
Эта штуковина, маска,
стоит всего этого?
О, да, стоит.
Я говорю, хорошо бы она
стоила моих трудов.
Кто его привез?
Поставщик.
Ты что, просто заказал
все это барахло по каталогу?
Нет. Я просто заказал это
тому, кому полностью доверяю
Надо еще многим заняться,
если ты не слишком устала.
Левее.
Еще левее.
Вот так.
Сколько там?
15.
Хорошо. А теперь...
Назад.
Прямо назад.
Так, тяни. Назад.
Так. Хорошо. Так.
Да. Еще немного назад.
Натягивай. Тяни.
Так. Хорошо.
Ну наконец-то.
Хорошо. Отличная работа.
5 децибел.
Все равно слишком громко.
Готово?
Раз и...
Бум.
2 и...
Бум.
3 и...
Бум.
4 и...
А, да. Бум.
Звук взрыва должен совпадать с
боем часов.
Ладно. Я забыла, забыла.
Хорошо. Еще раз.
Хорошо. Еще раз.
Вниз, вниз. Ныряй.
Я буду следить за маской.
Ты сосредоточишься
на своих движениях.
Ну, вперед.
Нет, нет, нет.
Это же лазеры, поняла?
Я твои глаза,
поэтому свои можешь закрыть,
все равно ты ничего не увидишь.
Я буду следитыза каждым твоим движением
на экране.
Давай, шевелись.
у тебя 3 минуты,
пока не придет охранник.
Вверх. Хорошо.
Лучше. Левая нога. Левая.
Ну, что же ты...
Мне нужен отдых.
Ты его получишь,
когда все сделаешь правильно.
Номер один!
2 и...
Бум.
3 и...
Бум.
4 и...
Бум.
5 и надувай.
Так, в чем дело?
Это должно занимать одну секунду, так?
Ты должна открыть клапан полностью.
Я его полностью и открыла.
Посмотри, ты же видишь он открыт.
Ладно. Прекрасно.
Я его потом отрегулирую.
готовимся
7. Бросаем.
8?
Сдуваем.
Хорошая работа.
Я, полностью его открыла, понятно?
Можешь пойти и проверить.
Давай.
Здесь.
Туда.
Вот.
Здесь я войду в комнату.
Затем пройду первый луч.
Это самое сложное.
Подожди.
Видишь? Вот здесь.
Когда я пройду под первым лучом,
У меня будет все в порядке,
Можешь за меня не волноваться, хорошо?
Как только это появится у меня
на компьютере, я смогу все видеть.
Я могу это сделатыхоть с закрытыми глазами.
Правда?
Это действительно необходимо?
Да...
потому что ты не сможешыих видеть, а я смогу.
Ты сможешь. Это точно.
Доверься мне.
Мы готовы.
Я тебе скажу, когда мы будем готовы.
Ты забыла о чертовой
кнопке выключения давления, нет?
Господи, ты просто не можешыперестать, да?
Перестать что?
Быть таким противным сукиным сыном.
Так оно и должно быть.
Но, если ты не можешь с этим мириться...
Чушь это все, Мак..
Знаешь?
Мне кажется ты боишься
быть добрым со мной.
Гад!
Счастливого Рождества.
Это мне?
Ну, уж, конечно, не мне.
Открой.
Я подумал у тебя шестой размер,
но ты здорово бы смотреласыв четвертом.
Оно прекрасно.
Но?
Поверишь или нет,
никто никогда
не покупал мне платьев.
Я вычту его цену из твоей доли.
У меня для тебя ничего нет.
Нет необходимости.
Нет, нет. Я хочу что-нибудь подарить.
Я скоро вернусь.
Буду ждать.
Женщина:
Страховая компания "Вэйверли".
Привет. Это Вирджиния Бэйкер.
Гектора Круза
на защищенную линию, пожалуйста.
Мне показалось,
или я правда просил тебя
связываться со мной каждый день?
Извини, Гектор,
но не могу же я отсюда просто
позвонить по своему сотовому телефону.
Я волновался за тебя.
Где ты?
Я живу у Мака в его замке.
Ладно, избавь меня от деталей.
Он заглотил наживку?
О, да. Еще как.
Да и Рембрандт у него.
Отлично, главный приз наш.
Хочешь прихватить его прямо сейчас?
Мы можем взять его
за хранение краденного,
за подготовку ограбления...
Да, но я могу схватить его,
когда он уже запустит руку за сокровищем.
Это крупная кража -
от 25 лет до пожизненного срока.
Думаешь сможешь?
Гектор, я это знаю.
Тогда скажи мне, как и когда.
Послушай, я тебе позвоню,
как только узнаю, хорошо?
Обещаешь?
Конечно, обещаю.
Слушай, мне пора.
Ладно, подожди секунду.
Мне пора.
Алло?
Мак?Мас?
Мак?
Мак?
Мак?
Мак?
О, Боже.
Ты нашла, что искала?
Боже, ты меня испугал.
Знаешь, что говорят о страхе.
Вылечить от него можно,
лишь отрезав голову.
Правда?
Ммм.
Прекрасный вид, не правда ли?
Он помогает мне видетынекоторые вещи более четко.