Джин.
Джин.
Джин.
Джин.
Джин...Джин...
Что?
Мое положение....
так запутано.
Я не могу...
Не могу объяснить.
Может, попробуешь?
Прости.
Да, я вас тоже люблю, ребята.
Эй, что вы делаете?!
Отпустите меня!
Помогите!
Гектор...О, Боже.
Что ты здесь делаешь?
Я прочел в газетах
о том, что пропала маска,
а у меня никаких сигналов
от моего доверенного агента.
Естественно, я волнуюсь.
Обзваниваю больницы,
морги.
И, наконец, - авиалинии.
Я именно тот человек, которому
здесь так нужна информация, мисс Бэйкер.
Помогите мне.
Ты хочешь новостей, Гектор?
Ладно. Первая новость - мне не нравится,
когда меня таскают за воротник.
Он планирует новое дело,
по сравнению с которым маска выглядит...
Ты мне не веришь?
Прекрасно.
Тогда арестуй меня и схвати его.
Зачем мне тебя арестовывать,
когда ты, похоже,
подобралась к Маку так близко?
О, черт.
Это всего лишь бизнес, Гектор!
Бизнес?
Ты уверена, что больше ничего
не хочешь мне сказать?
Послушай, дай мне время до завтра.
Обещаю, ты получишь все.
Могу я вернуться к работе?
Не потеряйте ее.
Похоже, она не оценила мои фотографии.
Я тебе говорил. Я же тебе говорил.
Она имеет вас обоих, парень.
Она говорит, что это бизнес
и я ей верю.
О, да, я уверен.
Она, наверно, уже торопится
на встречу с мистером Маком,
чтобы заняться небольшим бизнесом.
Прекрати! Прекрати сейчас же!
Не смей так говорить!
Гектор, детка,
не стоит так напрягаться
и переживать, мой дорогой.
Я же сказал, что на эту поездку
ты время зря не потратишь.
Хорошо бы ты был прав.
Все, что от тебя требуется,
это слушать старину Тибадо.
Никогда раньше не одевал
столько нижней одежды.
Сверим часы...
Давай.
Хорошо.
Надеюсь, наше блюдо
уже подают к столу.
Сейчас каждую минуту до полуночи
Мы крадем десятую часть секунды
у наших друзей
из Международного Клирингового Банка.
Они все еще там,
поэтому будь осторожен, хорошо?
Подожди.
Джин...
Не говори ничего!
Черт.
Эй, вы видели парня
в синем комбинезоне?
4-й базе. Простите, сэр.
Я его потерял.
Я, я не знаю.
Где-то между
лестницей и лифтом.
Да.
Мэм.
Ребята, это -
Главный инспектор Йенг Сэн,
это мистер Круз из страховой компании
Вэйверли из Нью-Йорка.
Они особо интересуются
парочкой наших гостей.
Лифт, одна минута.
Он не работает.
Этот лифт не работает,
Воспользуйтесь другим.
Попытайся изобразитыулыбку, дорогой.
это и есть ваш международныйпохитителыхудожественных ценностей, мистер Круз?
Он не выглядит слишком опасным,
не так ли?
Пока нет.
Хорошо... а теперь.
время остановилось.
Надеюсь.
Простите.
Вы заметили куда они направились?
На 70-й этаж, сэр.
Наверно, чтобы посмотреть фейерверк.
Хорошо. У вас там есть камеры?
Да, конечно.
Вы не против?
Я не могу их найти, сэр.
Что значит не можешь найти?
Сэр, я просто не могу их обнаружить.
В этом здании более 2000 камер.
Найдите их.
Послушайте...
Не хочу вмешиваться,
но эти люди очень, очень изобретательны
и, если они исчезли,
то потому, что сами это подстроили.
В этом здании есть какие-нибудыпроизведения искусства?
Несколько.
А в здании клирингового банка?
Ничего, кроме большого компьютера.
Что-то это плохо пахнет.
Мистер Круз,
по вашей просьбе и указанию
ваших друзей из ФБР.
Я держу здесь в напряжении много людей.
Какой тут вам еще нужен запах?
Думаю, вы должны их арестовать.
Звуковая пульсация....5 милисекунд.
Ставь ноги...
Между сигналами, я знаю.
Хорошо. Пошли...
3...2...1
И...
11...12
Так, "убивать", "комар", "пушка".
"Не бей комаров из пушки"
Конфуций.
Молодец.
Вот оно, да?
А что случилось с деньгами?
Дай мне очки.
Ты увидишь то, что можно потрогать?
Раньше здесь лежали слитки золота,
стояли ящики с вкладами.
Я спрашиваю, где
добрая старомодная добыча?
Джин: Добыча, мой дорогой...
вон там.
20 секунд.
Приготовьтесь к отключению
в Куала Лумпур через...
5...4...
Это по-настоящему, ребята.
2...1...Давай.
Они начали на 10 секунд раньше.
Почему американцы
всегда так торопятся?
10 секунд пошли.