попытался скинуть все на вас.
Но после того, как я указал ему
на некоторые противоречия в его истории,
он разрыдался, и, ну,
он нас больше не побеспокоит.
И я хотел сказать,
что с понедельника
должность помощника
управляющего ваша.
Пассажир Бенсон,
вас ожидают
у касс в вестибюле.
- Добро пожаловать на Объеденную пассажирскую станцию.
- Печенье, мисс?
- Нет, спасибо.
- Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение
поездам как средству передвижения,
и желаем вам приятного путешествия.
Здравствуйте. Доброе утро.
- Извините, мы еще закрыты.
- Я просто...я хочу вот это пальто.
Мы еще закрыты.
Мы с моим парнем сегодня отправляемся
в особое для нас путешествие.
Пожалуйста?
Северный Экспресс
отправляется до Ван Найс,
Сими Валей, Окснард,
Санта Барбара,
- Сан Луи Обиспо...
- Клэй?
- Привет!
- Привет! Ух, ты! Привет!
Господи, я так рад, что ты пришла.
Я столько всего хочу тебе сказать.
Подожди, я хочу тебе кое-что сказать
- пока все не смешалось.
- Ладно. Давай.
Ты всегда верил в меня.
Спасибо тебе.
И еще, раньше я не признавала,
я могла бы добиться продления
срока выплаты кредита для миссис Гануш,
но я не стала.
Это было мое решение,
и оно было неверным.
У тебя такое доброе сердце.
Ты так красива.
- Тебе нравится мое новое пальто?
- Да, очень.
- А что случилось со старым?
- Я его выкинула.
- Не хочу его больше видеть.
- О, нет.
Так жаль, потому что я...
Смотри, что я нашел в машине.
Я подумал...
И я решил, может тебе...
Я подумал,
может ты сможешь пришить ее.
И может быть мой
четвертак "Свобода" у тебя,
конверты ведь одинаковые.
Крис, что с тобой?
- О, Боже!
- Эй! Эй! Эй! Эй!
- О, Боже!
- Эй! Эй! Эй! Эй!
Хватит! Господи! Крис!
Эй! Эй! Эй! Эй, нет!
Эй! Крис! Нет!
Эй! нет!
Помогите!
Помогите!
Помогите!
Помогите, пожалуйста!
Затащи меня в Ад
/перевод субтитров: Perelinn/
/perelinn@gmail/
и исправлял это все: lumpen :)