потерпевшие?
- Нет, но...
- Так валите.
- Лиза, Лиза,
нам страшно. Ты только
посмотри, что там, ладно?
Если опять какой-нибудь фокус - вам кранты.
(вместе)Нет, нет никаких фокусов
Вот смотри, вот.
- Так. Значит, завели.
- Ага.
- Видишь, заводим?
- Да, гляди.
- Кнопка "нажать".
- И нажимай. Да, давай
Все, нажимаю.
Циферки крутятся, на какой-нибудь
он должен остановиться.
Девять.
И твой корабль синий, потому что
красный мой. А у меня 5.
А он становится на 9, то есть вот сюда.
- Ага.
- И должна выскочить..
- Карта, да.
Карта.
-Карта!
- Карта!
- Ой.
- Так.
- Теперь самое страшное.
- Хорошо.
''Вы становитесь капитаном.
Переход на 2 клетки.''
Потрясно.
- Лиза, постой! Лиза!
- Куда ты. Лиза!
- Я переиграю, смотри.
- Вернись.
Заклинило.
Может быть, надо по очереди.
Видишь? Моя очередь.
- 4.
- Да, 4.
Карта.
Член экипажа идет на
5 ходов в криогенную камеру.
Что это за камера?
Лиза?
Она же замерзнет там?
Лиза.
Помоги.
Я убил ее.
Нет, не убил.
Она просто заморожена.
Надо оттаивать.
С ума сошел?
Нельзя же ее так оставить.
Может, надо прочесть инструкцию?
''Затура. Космические путники.
Внимание.
Вы готовы для странствий по галактике?
Это не для слабых духом.
Ибо отправившись в путь, вы не
вернетесь домой, не достигнув Затуры.
Тогда фигуры вернутся на место.
И вас ждут новые приключения.''
Ясно. Надо продолжать.
Не буду в нее играть.
Здесь сказано, что домой вернемся.
Нет, не сказано.
Сказано. ''Фигуры встанут на место.''
Мы вернемся домой, если выиграем.
Я вижу только, что в этой
игре происходят ужасные вещи.
А вот я, например, уже стал капитаном.
Я выиграю и вернусь домой.
- Стой, стой, стой, я..
- Ты как маленький.
Я не маленький.
Вот, 8, выпала.
Ваш робот неисправен.
Что это значит?
Что робот сломался.
Но у тебя ведь нет робота.
Неисправность.
Неисправность.
Это твой робот?
- Да, он мой.
- А что он умеет?
Да что хочешь. Принеси-ка мне сока, букашка.
- Не говори так.
- Ха. Мой же робот.
- Он может обозлиться.
- Ну, и что?
Угощу пинком. Это мой робот, ясно?
А я не говорю, что он не твой.
Просто обзываться не нужно.
Да ты завидуешь, что он у меня есть.
- А чего тут завидовать--?
- Неисправность.
Неисправность.
Инопланетное тело.
Уничтожить.
Уолтер, кажется, он к тебе идет.
Инопланетное тело.
Уничтожить.
Дэнни, делай ход.
- Ключа нет.
- Найди.
Бери. Давай, давай.
Делай ход!
Дэнни, почему не сделал ход?
Испугался. Но ведь не беда, он улетел.
Дэнни, делай ход.
- Дэнни, давай карту.
- Еще не вылезла.
Быстрее, Дэнни.
Карта.
Что там на карте?
Вы близко от Цуриса-3
Войди в гравитационное поле
Дэнни!
Дэнни!
Уолтер!
Что?
- Что случилось?
- Лиза.
Она жива?
Уолтер, она еще жива?
Не знаю. Вроде, целая.
Ну, а с роботом что?
Что ты делаешь?
Не шевелится.
Иди обратно.
А дверь остановит робота?
Нет.
Отлично.
Как только он починится, нам крышка.
Он сам чинится?
Откуда мне знать?
Вроде, порядок.
Она же проснется?
Я бы не хотел быть рядом.
Ты куда?
Делать свой ход.
Ничего не выйдет, эта штука сломана.
''Вы повышены до Адмирала. Ход на 4 клетки.''
- Ну, твой ход.
- Я больше не играю.
- Что ты делаешь?
- Хочу макарон с сыром.
Воды нет, мы же в космосе.
Но зачем это?
Я голодный, а от тебя макарон не дождешься.
Все равно газ не пойдет.
Гас пошел.
Включи на полную.
Так, может, поговорим?
Говорить не о чем, я никуда не пойду.
Дэнни, надо вернуться домой,
а ты играть не хочешь.
Ты хочешь домой?
А что там дома хорошего?
Все было здорово, пока ты не появился.
Послушать тебя, так я виноват во всем.
А кнопку разве не ты первым нажал?
Я хотел поиграть с тобой, Уолтер.
И чего ты хочешь?
Хочу, чтобы ты не обзывался,
не кричал на меня
и обращался со мной как с братом.
- Ладно.
- Так мы договорились?
Да.
Наконец-то.
6.
Ждите в гости Зоргонов
Кто такие Зоргоны?
Вряд ли опасны, раз в гости.
Зоргоны!
Может быть,