А где Лиза?
Лиза
не испугалась.
Что здесь?
Вау!
Да. Да, жестоко. Но он заслужил.
Идемте, идем, пошли.
Итак, запускаем.
Еще немного.
Читаю.
Отчислен из космической академии.
Ход на клетку назад.
Не буду это даже комментировать.
Мой ход.
Искривление времени.
Ход на 3 клетки назад.
Загадать желание
Еще раз.
Спасибо, что помог.
Хочу, чтобы астронавт вернул брата.
Ты моего двойника вызвал?
Нет. Я..
загадал, чтобы к астронавту вернулся брат.
- Дэнни.
- Кто ты такой?
Не узнал?
Я Уолтер, твой брат.
- Что?
- Что?
Ты уже старый.
Не ты, он.
Да.
Я постарше, но это я.
- Я снова с тобой.
- Что происходит?
Вот это круто.
Спасибо.
Я....
- Я же--
- Ты лучше меня.
Ты справился.
Думаешь?
Ты верни его домой, ладно?
Ладно.
- Это был я.
- Да.
О, Боже. Меня чуть...
Нам нужна десятка.
10, надо 10.
1. Это плохо.
Звезда погасла.
Ход вперед на 9 клеток.
- Дэнни, ты выиграл.
- Я выиграл?
- Он?
- Ты выиграл, выиграл сам.
- Ты выиграл.
- Ты выиграл.
Ура! Я попал на Затуру!
''Игра окончена.
Спасибо за игру''
- И все?
- И что дальше?
Вроде, дома.
Уолтер!
Лиза!
Нас уносит в дыру!
Затура - это значит в дыру!
Дэнни!
Нет!
Опять двухочковый.
И счет 5-4. Кейт Фулки
лидер лиги по числу ударов...
Уолтер?
- Кнопку не нажимай.
- Он приносит команде еще 2 очка.
Ричард здесь!
- Я сумел.
- Ты выиграл, Дэнни.
- Я победил. Я победил Затуру.
- Мы дома.
- Мы дома!
- Мы дома. Ты справился.
Я точно помню, что просил
вас не поубивать друг друга.
- Папа, да тут такое было.
- Ужас просто.
- Старая игра отправила нас в космос.
- С инопланетянами видели черную дыру.
- Чуть не остались там навсегда.
- А еще там были Зоргоны.
- И я выкрал игру у Зоргонов.
- Я видел себя взрослым.
Да, похоже, вы не скучали.
Слушайте, уже почти 3. Мама скоро приедет.
Хватайте игрушки, книги,
все, что хотите взять с собой.
Так что собирайтесь.
Молодец, хорошо бросил. Поймаешь?
- О, есть.
- Класс.
Ну, поехали.
Бретт Фавр готовится, смотрит, дает пас.
- Тачдаун.
- Тачдаун.
- Уже идем.
- Мама.
Уолтер, а где твой мяч с автографом?
- Да нету.
- А куда он делся?
Так не было его.
А, да.
Ни слова об этом, понятно?
- Все забыли.
- Ни слова.
Так тебе нравятся мои глаза?
- Уолтер.
- Что?
Субтитры подготовил leshik