Заткнись!
Ээээй. Тихо! Хватит.
Давай-ка все вспомним.
Я был вот здесь.
- Не здесь, ты там стоял.
- Неа.
- Стой.
Ну, ладно.
Ладно, давай, давай.
- Господи.
- Вот так, да. Порядок.
- Как маленький.
- Я не маленький.
- Спокойно, спокойно, тише.
- Малявка.
- Нет, я не маленький.
- Ты еще маленький.
Все, никто тут не маленький.
- Я не маленький!
- Д ты же ребенок.
- Тихо!
Никакой я вам не ребенок!
Да замолчите же вы, наконец!
Стоп, все.
Хорошо. а теперь сыграем.
Пожалуйста.
Не останавливается.
- А что с ней?
- Сломана.
Глядите, вот и карта.
Починилось само?
''Катапультирование. За жульничество?"
- Это мне?
- Ну, ты же передвинул.
Ты жульничал. Аааа!
Уолтер!
Держись, Уолтер!
Я спасу тебя.
Помогите!
Подожди-ка, есть одна идея!
Сейчас я брошу тебе лампу,
ты за нее ухватишься, и я тебя стяну.
Нет, мне не удержаться!
Эй, Уолтер, есть еще одна такая лампа.
Ааа!
В сторону.
Уолтер?
Уолтер.
Ну, вот.
Ну, живой?
Ну, как ты?
Уйди от меня.
Извини.
И не говори со мной больше.
Снизу круто смотрелось?
Наверху, знаешь, нормально
было, клево, скажу я вам. Весело.
Играй давай, а то сидишь тут как мумия.
- Я же сказал ему "извини".
- Очень надо.
Сейчас нам что нужно?
Действовать вместе.
Командой, так? Всем троим.
Вставай, Дэнни.
Веди нас. И не надо бояться.
Я с тобой.
- Что там?
- Он не умеет читать.
''Тупик в игре. Отступить на 2 клетки.''
Почему тут такой дубак?
5 градусов? Вот звери.
Есть, сыграл.
- Неплохо.
- Неплохо?
- Да просто супер.
- Кто бы спорил.
Из золота.
Падающая звезда.
Загадать желание.
Ага, да это лучшая карта за весь день.
Я у финиша. Вот, уже почти выиграл.
Хорошо б ты выиграл. Я только обрадуюсь.
- А сам не можешь выиграть, да?
- Эй.
Потому он и жулит, просто выиграть не может.
- Я не жулил.
- Жулишь.
И меня едва не угробил.
- Я был ни при чем.
- Ах ни при чем.
Как это ни при чем?
А кто при чем?
Ты кругом виноват.
Из-за тебя родители развелись.
- Эй.
- Дурак.
Дэнни.
Мне желание полагается?
Да.
Не надо.
Чего не надо?
Не загадывай, что хотел.
Ты ведь не знаешь.
Знаю, что ничего хорошего.
Подожди. Послушай меня внимательно.
Чтобы ты ни загадал, Уолтер,
запомни, обида - плохой советчик.
Что загадал-то?
- Не скажу.
- Скажи мне.
- Желание не сбудется, если его сказать.
- Говори,
что пожелал, ну?
Отпусти меня.
Дэнни.
Дэнни.
Исполнилось.
Да. Я тебя поздравляю, друг мой.
Мы с тобой застряли здесь навсегда.
Отстань от него.
Что пожелал-то?
- Вот.
- Так любишь футбол?
Он же с автографом.
Ну, нашел, что пожелать?
Лучше б ты загадал, чтоб все кончилось.
Чтоб мы домой вернулись.
Ну, я растерялся. Он на меня орал.
Ты, правда, орал на него?
Ну, значит, так.
Чтоб вы знали.
Я в эту игру уже играл.
Вот. С моим младшим братом 15 лет назад.
- Любишь играть?
- Да. Так же как и вы.
Мы с ним тоже всегда цапались.
Как только мы начали, так и понеслось.
С каждым ходом злились друг на
друга все больше и больше.
И тут  я встал на это поле.
То самое, на которое только что стал Уолтер.
Я был зол на брата, и на
падающую звезду я загадал
свое желание.
И что ты загадал?
Чтоб мой брат не появлялся на свет.
O, Боже.
Потом, конечно, сам ужаснулся.
Но подумал вот о чем.
Если играть дальше, то, может,
все же я смогу вернуть его назад.
Но я не смог.
Не мой был ход.
Бывают игры,
в которые опасно
играть одному.
Ну, и что же теперь?
Мы пойдем вниз и вместе игру закончим.
Без жульничества и без ругани.
Крутаните всего-то каких-нибудь пару раз.
Я помогу вам, если будет опасно.
Идет?
- Идет.
- Идет.
Жарко стало.
Ты в подвале задул огонек?
[грохот]
Стойте тут.
Зоргоны.
Там был мой хомячок.
Плохи дела.
Совсем плохи.
Нет. Нас же не съели.
Где оставили игру?
Она в гостиной.
Чудно.
Один билет домой, да и тот спалят Зоргоны.
Остается только одно.
Ждем приглашения?
Смелей.
- Ну-ка не жалей.
- Давай, ломай.
А зачем мы это делаем?
Уолтер?
Вы, что, устроили в доме пожар?
- Лиза проснулась.
-