даже очень.
Вы всё знаете, так? Уже знаете.
Номер 304, "Несби армс", пожалуйста,
миссис Армакост!
Всё, успокойтесь.
Я разверну панель на 48 градусов,
слышишь, Алекс?
Понял, что это? Ты почувствовал?
Спенсер. Что это?
О, Господи. Что это такое?
Нет, нет, нет! нет!
Я ищу беременную женщину из квартиры 24.
Нэн.
Джиллиан, ты что?
Он сказал, она забеременела сразу,
после того как Алекс вернулся.
А что ещё он сказал?
- О, Господи, Нэн.
- Не надо.
Тебе не нужно думать об этом кретине.
- Попроси Спенсера кому-нибудь позвонить.
- Нет, нет, Нэн.
- Спенсер не должен об этом знать.
- Этот Риз идиот.
Пообещай, что ты ничего...
...не скажешь Спенсеру.
Пожалуйста, пообещай.
Не пытайся всё это держать в себе,
Джиллиан.
Конечно.
Ладно, если он ещё раз появится,
...я скажу Спенсеру, да? Идёт?
Хорошо.
Ну, всё.
- Мистер Армакост.
- Да.
- Ваш столик готов.
- Отлично.
- Ну, что, садимся.
- Да.
Стен, ты о том кретине, что возглавил
в этом городе парад неудачников?
Его больше нет.
- Не всем так везёт как Джилл.
- Всё верно.
Всё хорошо? Что с тобой?
Что случилось? Тебе плохо?
Мне жарко.
Выпей воды.
Я пойду домой.
Хорошо.
Тебе лучше?
Да.
- Где Нэн?
- Сбежала.
Уже заполночь.
Это её дело, Джилл. Развлекается.
Помнишь, как мы с тобой развлекались? А?
Нет.
Нет? Ты не помнишь?
Ладно.
Хорошо.
Ну, что с тобой?
Ты когда-нибудь вспоминаешь об Алексе?
- О, чёрт.
- А о Натали?
А я очень часто.
Те две минуты такие страшные.
Зачем копаться в прошлом?
Зачем копаться в прошлом?
Постарайся хоть раз ощутить себя
счастливой. Хоть раз.
Пойду спать.
- Мистер Риз?
- Да.
Это Джиллиан Армакост.
Я о Натали Стрек.
Что вам известно о ребёнке?
- Мистер Риз?
- Не по телефону, миссис Армакост.
Вы не понимаете? Вы должны сказать.
Что в заключении говорилось о её ребёнке?
О детях.
Что?
Натали Стрек была беременна двойней,
миссис Армакост.
О, Боже.
- Что со мной происходит?
- Вы тоже, не так ли?
Миссис Армакост. Вы беременны двойней?
А что с её двойней?
Мистер Риз.
Что о них говорилось в заключении?
Я хочу вам кое-что показать,
миссис Армакост.
Вы должны это видеть.
Вы знаете сказку, о принцессе,
когда её любимый принц погиб в бою?
Миссис Армакост, я должен
вам кое-что показать.
Вы понимаете?
Вражеский принц...
...силой захватив замок,
...нашёл принцессу и овладел
девушкой силой.
И теперь у принцессы родится ребёнок.
Но чей?
Или это ребёнок её врага.
Того кто убил её мужа,
...а её саму обесчестил,
...но в таком случае ей придётся
убить и себя и ребёнка,
...или это ребёнок принца,
...единственное, что осталось после него,
...частичка его, живущая в ней...
...сохранившаяся.
И тогда,
...но как ей это выяснить?
А если уже поздно?
Как ей узнать до того, как родится
ребёнок, чей он?
Давайте встретимся сейчас. Возле метро.
Приезжайте немедленно. До встречи.
Шерман Риз! Мистер Риз.
Шерман Риз.
А я вас узнал.
Стою на другой стороне улицы...
...и говорю себе: "Да это же Шерман Риз".
Рад вас видеть.
- Командор Армакост.
- Да.
- Приехали в Нью-Йорк по делам службы?
- Нет, я в "Наса" больше не работаю.
Знаете что?
А я ведь слышал.
Правда, подумал, что это не больше
чем слухи.
Послушайте,
Если вам нужна рекомендация,
не стесняйтесь.
- Я могу вам помочь.
- Большое спасибо, командор.
Да, странная встреча.
Я как раз думал о вас.
Я думал об исследованиях,
...которым вы хотели меня подвергнуть
после того, как Алекс умер.
Если у вас есть пара минут,
пойдёмте перекусим, выпьем кофе.
- Вообще-то мне нужно.
- Да бросьте, Шерман.
Вы - свободный человек,
и времени у вас навалом...
Идёмте.
Да. Я рад вас видеть.
- Вы забыли свой чемодан, мистер Риз.
- Ах, да.
Кроме тебя о нём никто не знал, Нэн!
- Я же просила не рассказывать.
- Я не рассказывала, ясно?
А о чём вы вчера говорили, пока я спала?
- Мы просто болтали.
- Но о чём?!
Просто болтали, Джиллиан. Не заводись!
Тебе это вредно!
- Где ты была вчера ночью?
- Что ты тут несёшь?
- Где ты была?
-