там?
А у него был с собой лазерный пистолет?
Я бы лично взял два лазера,
пистолет и винтовку.
А у вашего мужа есть винтовка?
Он показывал её вам?
Я бы лично из неё пострелял.
- Знаешь что, Келвин?
- Что, миссис Армакост?
Я тебя не забуду.
О, нет, нет, нет.
Ещё бутылочку за этот столик.
За тебя, астронавт.
- Скажи да!
- Да, я сейчас счастлива!
Я тоже чёрт побери счастлив!
Спенсер!
Спенсер!
Спенсер!
Спенсер!
Спенсер! Спенсер!
Алекс!
Алекс.
Я сделаю краткое заявление,
а затем отвечу на все ваши вопросы.
Капитан Алекс Стрек, умер вчера в 8.55.
Причиной смерти стало кровоизлияние в мозг,
или как говорят хирурги обширный инсульт.
Алекса мы любили не только за его
профессиональные качества,
...всем нам будет его недоставать
похороны пройдут в частном порядке.
- Командиру Армакосту грозит опасность?
- Доктор Петрада ответит на этот вопрос.
Командору Армакосту были сделаны все
необходимые анализы и исследования.
И я, и мои коллеги считают, что ему, так
же как и нам с вами, ничего не угрожает.
- Я отойду, дорогая.
- Да.
- Всё хорошо?
- Да.
- Где Натали?
- Она в комнате. Спрашивала тебя.
- Хорошо, я скоро вернусь.
- Да.
Хорошо.
Натали?
Джиллиан.
Они каждую ночь с ним говорили...
...постоянно.
А я не понимала.
Кто с ним говорил?
Они.
Они, Джиллиан.
Он спрятался внутри меня.
Я благодарен за заботу, мистер Риз,
но меня уже достаточно истыкали иголками.
Да и руководство пришло к выводу,
что я здоров.
Мне об этом известно, командор.
- Возможно всё в порядке, но...
- Руководство знает, что вы хотите сделать?
Нет.
О, Боже.
О, Господи. Боже мой, нет, о, нет.
Я всё узнаю, специально для вас.
Я подскажу вам пару магазинов.
У вас милое платье, но оно здесь
не совсем к месту.
Это как 15-ти этажный дом,
набитый взрывчаткой.
Первый толчок вызван включением
основного двигателя.
Возможно не такого как я, но всё
равно вам очень, очень повезло,я...
А потом включаются твёрдые ускорители,
- И вы летите с космической скоростью.
- Вжик, вжик, вжик.
Я занималась спидом, а потом
переключилась на голод.
- А я учитель.
- В университете?
Нет, во втором классе.
Простите, вы преподаете во втором классе?
- Да, я, я...
- О, Эмброуз, салют, отлично выглядишь.
- Прошу прощения.
- Конечно.
Да, хорошо, простите Филипп.
Не обижайтесь на неё, выжав из себя
весь жир, она перестала быть человеком.
По-моему, у неё не было месячных
уже три года, и это хорошо...
...для мирового генофонда, вам не кажется.
- Шелли Макларен.
- Джиллиан Армакост.
Да, я знаю.
- Ваш муж по-моему...
- Джексон Макларен.
Да.
Даже если все курят сигары, у Джексона
она всегда самая длинная.
- Можно?
- Да, конечно.
Спасибо.
У вас в городе много друзей?
Да, есть, на работе и Спенсер конечно.
- Он вам и муж и друг?
- Да.
Никому об этом не говорите, обвинят
во всех смертных грехах.
А вот это мне нравится.
- Что?
- Ваш смех, открытый, честный.
Давно я не слышала такого смеха.
Спасибо.
Хорошо, я сейчас приду.
Очевидно на кухне случилась катастрофа,
что-то с конфетами и горячим ромом.
Я вам позвоню, сходим куда-нибудь,
похихикаем.
- Хорошо.
- Отлично.
- Всё хорошо?
- Я пьяна.
Это же здорово, милая.
Здорово.
Скажи, что там произошло?
Скажи.
Хорошо.
- Давай пройдёмся.
- Идём.
Хочешь знать, что там произошло?
- Да.
- Я расскажу.
Да?
Хочешь знать о тех двух минутах?
Ты никогда не рассказывал.
Две минуты...
...в темноте...
...во мраке, без света...
...произошёл взрыв, взрыв...
...и всё отключилось...
...света нет, связи нет...
...темно, тихо.
И ни звука, только что-то звенит,
звенящая пустота.
И холодно, очень холодно, Джилл.
И я знал, что это за холод,
...холод смерти.
Он сковывал меня всю первую минуту,
а потом...
...мне стало тепло, это было твоё тепло,
...тепло твоего тела, твоих рук,
...тепло твоего рта,
...тепло женщины, тепло, идущее
из тебя Джиллиан,
...твоё тепло,
...оно окружило меня...
...и заставило меня дышать.
Да. Заставило меня дышать.
-