врачу?
Лежали в больнице?
Да.
А он знает?
Он и помог мне выжить.
Вы боитесь, что эта беременность,
вызовет рецидив, так?
Так.
Побольше общайтесь со Спенсером.
Помогайте друг другу.
Теперь вы знаете, что внутри вас
зарождается новая жизнь.
И ваш организм к этому приспосабливается.
- Берегите себя.
- Хорошо.
Если что, звоните мне в любое
время дня и ночи.
Спасибо.
Это обычный кошмар.
Ты говорила во сне.
Что я говорила?
Не знаю, это было похоже не на слова,
...а на какие-то звуки.
Мне страшно.
Да, это нормально.
Тебя пугаеттвоя беременность.
Да.
Идём со мной.
- Воттак. Уже лучше, правда?
- Да.
Да.
Всё будет хорошо, да?
Всё будет просто чудесно, родная.
Они будут здоровыми, да?
Да, и очень красивыми, как их мать.
А кем они будут когда вырастут?
- Кем они будут?
- Да.
Смешно. Они будут лётчиками.
- Как их отец?
- Как их отец.
А теперь откинься. Помою голову.
Я сплю, Спенсер?
Нет.
Нет, ты не спишь.
А потом он так смотрит, будто хочет
сказать: "Милая, я понимаю".
А мне плевать, как он растирает мне ноги.
Ведь он ничего не понимает.
- Растирает ноги?
- А мне это знакомо.
Мы должны вместе через это пройти,
...но он ещё отдаляется от меня.
Будто со мной происходит что-то
о чём он и понятия не имеет.
Растираеттебе ноги?
Из-за этого я лезу в ванну в носках.
О, Боже!
Господи, ты меня напугал.
У тебя большие проблемы.
Нравится пирожок?
Я лично не могу с этим мириться.
А как тебе пирожок?
Попробуй.
- Я выпью тебя, а потом тобой закушу.
- Моим пирожком.
- Я его съем.
- Да?
- А ты с ним справишься?
- Да.
- Да?
- Да.
- Мне нравится мой животик.
- Обожаю.
Здорово, я тоже его люблю.
Прости.
Миссис Армакост?
Вы... Вы меня помните?
- Мистер Риз?
- Да.
- И давно?
- Не очень.
Нам нужно поговорить.
Знаете, Спенсер работает у Макларена,
если вам нужно поговорить.
Нет, нет, я хочу поговорить с вами.
Миссис Армакост.
О тех двух минутах.
О двух минутах, миссис Армакост.
В чём дело, мистер Риз?
Вы не замечали изменений в поведении
вашего мужа после полёта?
Я изучал результаты его обследований
и нашёл кое-что интересное.
Вот это - подпись вашего мужа до его
последнего полёта на "Шатле",
...а вот документ, подписанный
им после возвращения.
Подписи похожи, но, мне кажется не совсем.
Это разные подписи.
Мистер Риз, вы приехали в Нью-Йорк
по заданию "Наса"?
А вот результаты обследования вашего
мужа после возвращения на Землю.
Мистер Риз,
...вы по заданию "Наса", верно?
Всё хорошо, всё как будто в норме,
...но каждый показатель немного изменился.
Состав крови, температура, ЭКГ,
всё немного не так как раньше.
- Вот, взгляните сами.
- Мистер Риз!
В "Наса" это знают?
Они меня не слушают.
Они, даже выгнали меня с работы.
- Я должна идти.
- Нет.
Если хотите, позвоните моему
мужу в "Макларен".
Я предоставил им факты, а они лишили
меня места и отправили к психиатру.
Не преследуйте меня.
Я знаю результаты вскрытия капитана Стрека.
Его организм не выдержал,
не справился с перегрузками.
Я знаю, результаты вскрытия Натали Стрек.
Самоубийство.
- Она покончила с собой. Я там была.
- Да, верно.
Но к моменту смерти она была на
третьей неделе беременности.
Что вы сказали?
Она забеременела после выхода
мужа из больницы.
Она была беременна, миссис Армакост.
Так что же произошло за те две минуты?
Что произошло?
Скафандры вашего мужа и капитана Стрека
были оснащены магнитофонами.
Послушайте их голоса, то, что там
произошло, до смерти их напугало.
- Что это было?
- Нет.
Несчастный случай. Взрыв, и этот спутник.
Нет! Их готовили к любым взрывам.
Сотни часов тренировок. У них на любой
случай был план, они не паникуют!
Не суетятся, всё делают по инструкции!
Таковы правила, но там случилось нечто,
к чему они не были готовы.
Что же могло произойти с двумя прекрасно
подготовленными астронавтами?
Что могло их напугать?!
Вы можете поклясться, что это по
прежнему ваш муж? Можете?!
- Отпустите. Мистер Риз.
- Мэм, он вас беспокоит?
Да,