самой по себе.
Но мне так одиноко,
я даже готовить не могу
без мыслей о Тониньо.
Вчера в классе я нюхала малагету
и чуть не отрезала себе палец.
Подруга, если ты так его любишь,
то прости и возвращайся в Байю.
Чтобы он запер меня на кухне,
пока флиртует со всеми подряд? Нет!
Моя любовь к Тониньо -
это проклятье.
Если я хочу начать новую жизнь,
я должна забыть его.
Его запах, обо всем!
Ты серьезно на счет проклятья?
Да.
Я постоянно думаю о нем.
Тогда остается только одно.
Изабелла, почему ты не звонила?
Здравствуйте.
Я помогу тебе, дитя,
но предупреждаю:
пути назад не будет.
Йеманжа унесет твою любовь
к Тониньо на дно моря,
и больше она не вернется.
Ты согласна на это?
- Ты согласна?
Да.
Хорошо. Вот что ты должна сделать.
Возьми четыре больших
дьявольских краба,
сердцевину артишока,
два спелых плода манго,
12 капель полночного дождя...
...перо черного петуха,
глаза двух вареных сомов. Фу!
И, наконец, пепел
сожженной фотографии.
Позволь мне.
А как насчет такого?
"Угадай ориентацию".
Каждый день мы приводим гостей
и группа местных знаменитостей
должна определить, геи они или нет.
Я это смотреть не буду.
- Я тоже.
Черт возьми, Клифф.
Просто придумай мне шоу в 7.30,
которое будет популярнее "Зены".
Я придумаю что-нибудь, Алекс,
обещаю. Дай мне еще время.
Да уж постарайся!
Спасибо.
Боже, ненавижу свою жизнь.
Спасибо.
- Ага.
Доброе утро.
Спасибо.
Кулинарный институт
Сан Франциско
Здравствуйте, меня зовут
Изабелла Оливейра.
Добро пожаловать в мой класс.
Сегодня у нас много новых лиц.
О, господи! Ты совсем спятил?
Пожалуйста, вы можете
отвезти меня сюда?
Иисусе.
Там нет адреса, друг.
- Я знаю, можно что-то придумать?
Теперь разомните чеснок в ступке
со щепоткой соли.
Определите ее на глаз.
Со временем ваши пальцы
запомнят нужное количество.
Ты обзвонишь больше домов,
чем девушка из "Эйвон",
чтобы найти кого-нибудь таким путем.
Обжарьте красный перец, лук,
томаты и чили в пальмовом масле.
Далее добавьте бульон.
Когда закипит, добавьте креветки.
Вы поймете, что креветки готовы,
когда они станут розовыми
и начнут сворачиваться.
Правда, красиво?
В конце выложите все
на красивое блюдо.
Сверху посыпьте кинзой.
Спасибо.
- Пожалуйста.
Вуаля! Мукеа ди камарао.
И запомните: последний
и самый важный ингредиент.
Разделите это блюдо с тем,
кого вы любите.
Вкус блюда только улучшится.
Вот и все. Спасибо.
Слишком остро?
- Нет.
Нет, просто необычно.
Можно я вас провожу?
Если ты обзвонил всех Моник Джонс
в справочнике,
то, возможно, ее номера там нет.
Но она отличается от всех.
Метр восемьдесят, косички,
длинные ноги и она - мужик.
В Сан-Франциско это не редкость.
Два часа назад все мои
познания в кулинарии
сводились к "снимите фольгу
и разогрейте".
Я ничего подобного прежде не видел!
Вы поразили всех в той комнате.
Где вы этому научились?
Я была шеф-поваром
в ресторане мужа.
Не ожидали такого ответа?
- Нет, все в порядке.
Я ушла от него.
От мужа?
- Да.
Отлично! То есть, почему?
Скажем так, он меня ограничивал.
Как так? Как кто-то
мог вас ограничивать?
Вы словно воздух, словно ветер,
словно рыба.
Нет, не рыба.
Пойдемте со мной. У меня есть идея.
- Я не могу.
Все нормально.
- Я правда не могу.
Давайте.
С вами все будет в порядке.
Господи Иисусе!
- Вам плохо?
Меня укачивает.
Ничего страшного.
Когда я волнуюсь, я икаю.
Минутку.
Да? Эй, Алекс. Я придумал!
У меня идея. Мы уже едем.
Она тебе понравится.
Что вы скажете
на счет кулинарного шоу?
Прямо как в классе. Ваши рецепты,
ваш стиль, все как вы захотите.
Как вы к этому относитесь?
Кулинарное шоу в 7.30, черт возьми?!
Твоя жена. У нее на линии агент
из бюро путешествий.
Почему бы и нет? Все готовят ужин.
- Не готовят! Все едят ужин.
Никто не захочет смотреть
кулинарное шоу.
Алекс, подожди секунду.
Алекс, это шеф-повар,
Изабелла Оливейра.
Изабелла, это наш
управляющий, Алекс.
Здравствуйте.
Привет.
ТВ-шоу! А!
Святые Мария и Рода!
Кто там