матери?
Дорогая, пойдем!
Друг, будет нелегко ее вернуть.
Ресторан "Йеманжа"
"Закрыто до тех пор,
пока фортуна не вернется".
Изабелла? Это ты?
Госпожа Оливейра! Альберто.
Вы меня помните?
Конечно. О вашей программе
говорит весь город.
Для меня большая честь
принимать вас в моем ресторане.
Но не на вашей кухне.
- Простите?
Жанна Моро.
Жанна Моро?
- Когда-нибудь до вас дойдет.
Конечно, мадам.
О, боже!
О чем это ты с ним?
- Ерунда.
Решила немного повредничать.
- Ты? Повредничать?
Мне сложно в это поверить.
Спасибо.
Ты не обязан покупать мне цветы.
У нас же не свидание.
Так ведь?
- Ты думала, будет деловой обед?
Да.
Ну, нет.
Нет?
Прости.
Мы очень хорошо провели время.
Ты прекрасный человек,
но я еще не готова.
Может быть, позже?
Позже.
От этого масла можно ноги протянуть.
От этой женщины
можно ноги протянуть!
Обжарьте ломтики банана,
добавьте тростникового сахара
и дайте ему растаять.
Затем добавьте щепотку гвоздики
и побольше корицы.
Теперь добавим чуть-чуть
бразильского рома.
Соус станет похожим на карамель.
И помните: следить за готовностью
нужно как глазами, так и носом.
Кто это, черт возьми,
и зачем там гитары?
Вы научитесь доверять
своим чувствам.
Останови!
- Нет, нет, нет. Снимай.
Кто-нибудь, принесите мне аспирин.
Да это тот парень.
- О Боже.
Они это репетировали?
- Нет, подожди!
Пусть поет?
- Да, иди, постой там.
Ладно.
- Снимай, снимай.
Так, теперь переложим бананы
на десертную тарелку.
Поставьте сковороду
обратно на огонь.
И добавьте немножко воды в глазурь.
Получилось ароматное блюдо,
которое вам наверняка понравится.
Спасибо.
Подождите минутку.
И снято.
- Ты совсем спятил?
Конечно, я спятил.
Ты избегаешь меня, игнорируешь!
Не даешь приблизиться к тебе.
Я твой муж! Разве это
ничего не значит?
Это ее муж.
- Симпатичный.
Держи его! Держи!
Давай, давай, сюда.
Хватай его.
Туда тебе и дорога!
Заходи.
Нельзя арестовывать человека за то,
что он поговорил со своей женой.
С каких это пор пение
стали считать преступлением?
Фантастика. Найди этого парня.
На, прочти.
"Смелые и чувственные блюда Изабеллы
булькали в ритме их музыки".
Теперь-то я вижу.
"Праздник вкуса, а теперь
еще и праздник для девичьих глаз".
Неплохо, а?
- "Отважнее Джулии Чайлд.
Мужественнее Эда Макмена?"
- Ну, это Моника. Что тут скажешь.
И что?
И я хочу, чтобы Тониньо со своими
трубадурами вернулся на площадку.
Изабелла его терпеть не может!
- Ты так думаешь?
Я знаю. Она мне сказала.
Ты ей поверил?
- Да!
Слушай, Клифф, я не слепой.
Тебе нравится Изабелла. Отлично.
Но у нас тут кулинарное шоу,
и Тониньо - недостающий ингредиент.
Может быть, Изабелла его и не любит,
но он поднимет наш рейтинг.
Уверяю тебя, Алекс. Изабелла никогда
с этим не согласится.
Ну, а на что нам тогда режиссер?
Нет, слышишь? Ни за что!
Это уж слишком.
Аудитория обожает его.
Что я могу поделать?
Если он нравится людям, пусть ведет
свое собственное шоу, но без меня.
Мне это не нравится, тебе это
не нравится, да и Монике.
Но суть в том, что между вами двумя,
на экране, я имею в виду,
видна некая связь,
и зрителям это очень нравится.
Рейтинги полетели вверх.
Ну, и самое главное,
если Тониньо не будет в программе,
по словам Алекса, он или
отменит шоу, или заменит тебя.
А знаешь,
думаю, ты прав.
Посмотрим, к чему это приведет.
- Отлично! Я знал, что ты поймешь.
Спасибо. Отлично.
Мы с тобой знаем,
какие будут последствия.
Эй, Тито Пуэнте,
тебя выпускают. Слава Богу!
Привет, я - Клифф Ллойд. Я отвезу
тебя на съемочную площадку.
Тебе предложили работу
в шоу Изабеллы.
Я знал, что она позовет меня.
- Не она, а управляющий.
Именно он хочет видеть
тебя в шоу, а не она.
Друг мой, тебе еще многое
нужно узнать о женщинах.
Моника, что мне делать
с этим Тониньо?
О боже. Я... Я прошу прощения.
Никогда не видел девушку
с выдающимися не в том месте
формами?
Нет, нет, вернее, да.
- Ладно, стоп.
Итак, ты влюбился в Изабеллу?
Да, наверное. И что она