информацию,
которой у меня ещё нет.
Она больше не вынесет.
Ты можешь ещё спасти её.
Если скажу, вы дадите слово,
что она будет жить?
Даю тебе слово.
Дайте слово офицера.
Остановитесь!
Молю о прощении, господи!
Громче! Говорите!
Кубы…
будут отбуксированы.
Как каменные блоки
смогут пересечь Ла-Манш?
Они могут плавать.
Что? Намекаешь, они полые?
Когда они причалят к берегу,
они заполнятся водой
…и затонут у берега.
Зачем?
Чтобы построить плавучий порт
на понтонах.
Искусственный порт позволит
…американцам приземлиться
в любом месте Нормандии.
После неудавшейся попытки
во французском Дьеппе
…это ваш последний шанс вторжения.
Доберись быстро до «Риджайны».
Свяжись с Роммелем.
Я сяду на ночной поезд
и буду в Берлине рано утром.
Полковник, со всем уважением…
…без доказательств
вы его не убедите его.
Вы должны взять заключённого.
Отличная идея.
Организуй всё.
Быстро!
Я сдержу слово.
Я отпущу твою сестру.
Развяжите их.
И дайте воды.
Сейчас.
Говорит лейтенант СС Беккер.
Свяжите меня с приёмной
фельдмаршала Роммеля.
Да, я подожду.
Говорит Мельхиор.
И Роммель согласился?
Они встречаются завтра в Берлине.
Если они встретятся,
…Хайндрик может выдать
наши планы.
Думаете, Пьер заговорил?
Боюсь, что да.
Иначе, зачем его везут в Германию?
Как мы можем остановить его?
Хайндрик не должен попасть в Берлин.
Я сделаю всё возможное.
Рад видеть вас снова.
Антуан?
Комната 813.
Идите за мной, мисс.
Откройте сумку.
Хорошо, идите.
Что-то не так, мисс?
Всё в порядке, спасибо.
Лилиана…
Три года я отказывался
верить, что ты погибла.
Почему ушла?
Наша любовь была обречена.
Дай нам ещё один шанс.
Останься со мной.
Я уезжаю в Германию сегодня.
Тебя послал Бакмастер?
Ты одна из его агентов?
Не позволяй им марать
то прекрасное, что было у нас.
Живо! Наверх!
Подожди!
Как прошло?
Где Сьюзен?
Не знаю. Подожди.
Дай мне пистолет.
Зачем?
У нас задание убить его.
Ты с ума сошла. Не здесь же!
Вы кто?
Друг Луизы.
Меня послал Бакмастер.
Поехали!
Вам не стоило...
её использовать!
Вас отправят в тюрьму «Ля Рокетт».
Вашего брата я забираю
с собой в Германию.
Возможно, вы видитесь в последний раз.
Уведите его!
Нет! Нет!
Нет! Нет!
Нет!
Доктора! Быстро!
Всё, что я могу для вас сделать
…так это заменить ваш
смертный приговор на депортацию.
Что выбираете?
Казнь.
Я об этом позабочусь.
Уведите её!
Вам нужна помощь?
Не стрелять или я убью её!
Что с Гелли?
— 3 июня, 1944 года
— Да!
— Штаб-квартира Управления специальных операций, Лондон
— Спасибо!
До свидания.
Вокзал «Де Лест», Париж
Я их отвлеку.
За меня не волнуйся.
Нет! Нет!
Пропустите.
У меня документы
для полковника Хайндрика.
Проходите.
Полковник Хайндрик!
Я только что говорил с Черчиллем.
Он настаивает на том, чтобы
наградить тебя и Жанну —
…лично.
Для этого Жанна должна быть с нами.
Вы должны вернуть её домой —
…лично.
Создание линии мини-портов в открытом море
Вдоль Ла Манша начались события
одни из самых увлекательных
в военной истории —
…сооружение целой линии
разгрузочных доков в Нормандии.
Сооружения, которые вы видите на экране,
…сделали возможной
всю французскую компанию.
Эти огромные блоки
называются «Фениксами»,
…вместе они составляют этот длинный мост,
…с промежуточными разгрузочными доками.
— Иди-иди, шевелись давай!
(Август 1944 года)
Освобождение Парижа
Апрель 1945 года, военный госпиталь, Лондон
Благодарю!
Можно вас на минуту?
Идёмте ко мне в кабинет.
Эти фотографии были
сделаны русскими
…после освобождения
концлагеря Равенсбрюк.
Если вы узнаете Жанну
среди этих женщин...
Нет!
Нет!
Нет!
Оставьте меня.
— Вчера утром в 2 часа 40 минут
(8 мая 1954 года)
…штаб-квартира
американского генерала Эйзенхауэра,
сообщила о прекращении войны.
В 1949 году, Луиза вернулась во Францию
и вышла замуж за архитектора.
Её наградили Военным крестом
и орденом Почётного легиона.
Она умерла в 2004 году
в возрасте 98 лет, бездетной.
Фильм посвящается женщинам,
…которые