причина.
Я никогда не вернусь во Францию.
Или Франция — или трибунал.
Выбирай!
Я оставила прошлое позади.
Я расторгла помолвку.
Хочешь оставить прошлое позади?
У меня есть идея как это сделать.
Среда, 30 мая 1944 года,
аэродром Темпсфорд
На непредвиденные расходы.
Сколько там?
А это ваше разрешение на выезд
и продовольственная книжка.
Каждый из вас должен выучить
своё новое имя.
Это очень важно.
Раймонд?
Я похожа на Раймонд?
Смешное имя
для гастролирующей артистки.
Если гестапо вас арестует,
продержитесь 48 часов.
48 часов?
За это время остальные
окажутся в безопасности.
А если будут пытать?
Тогда надо отстранить себя от реальности.
Запомните одно: если заговорите —
погибнут люди.
На крайний случай — у вас будет вот это.
Цианид?
Да!
Если понадобиться, нужно прокусить здесь.
Яд подействует через 5 минут.
И прощай Раймонд!
Тебя когда-нибудь благословляли?
Нет.
Если я и становилась на колени,
так не для того, чтоб помолиться.
Твой брат милашка,
но и я не дура.
Ты попросила его пофлиртовать со мной?
Следи за тем, что говоришь.
Вообще-то, я рада.
Мне было скучно и мало платили,
работая на Де Голля.
Ты кое-что забыла.
Не важно. Это мне не понадобиться.
Это против моей религии.
Бога не волнует то,
что происходит здесь на земле.
Ты говоришь так,
потому что твой муж погиб?
Моего брата застрелили
на его 20-й день рождения.
Но я никогда не теряла веры.
Фельдмаршал Петен, глава государства,
сейчас выступит с обращением.
Народ Франции!
Не усугубляйте сложившуюся ситуацию,
…совершая действия, которые
приводят к трагическим последствиям.
Среди французов пострадают невинные
из-за таких действий.
Не слушайте тех, кто
пытается использовать себе во благо наше горе.
Они приведут
страну к катастрофе.
Франция спасётся, если будет
соблюдать строгие правила дисциплины.
Поэтому надо подчиняться
приказам правительства.
Полковник?
Она ждёт в баре.
Было нелегко, но я нашёл
вам именно ту, которую надо.
Мой дорогой Эдди, если бы это было легко,
я бы нашёл её сам.
Полковник, я должен кое о чём
вас попросить...
О чём? Опять о своих торгово-экспортных делишках?
Если поможете мне,
то вы сможете утроить свой доход.
Утрою доход?
И вы думаете, меня это заинтересует?
В ночь на 31 мая 1944 года,
побережье Нормандии
Хватит молиться!
Накличешь беду!
Оставьте меня в покое.
Я делаю то, что хочу.
Сестра!
Быстрее!
Внимание, приготовьтесь к прыжку!
Сюзен, пристёгивайся. Поспеши!
Проверьте снаряжение.
Номер 4, готов!
Номер 3, готов!
Номер 2, готов!
Номер 1, готов!
Четверг, 1 июня 1944 года,
отель «Риджайна», Париж
Полковник, мне поступил звонок
из военного госпиталя в Пон-Левеке.
Жду подтверждения,
…возможно, мы нашли нашего геолога.
Дорога на Пон-Левек, Нормандия
Ваши пропуски, пожалуйста.
Кто это? Я её не знаю.
Она новенькая. Заменяет Люсьен.
Благодарю!
Ваши документы, пожалуйста!
Мы приехали на представление.
Проезжайте.
Найди англичанина,
а я тебя догоню.
Что будешь делать?
Надо переброситься словечком с братом.
Никому не выходить, пока я не скажу.
У нас проблема.
Только что прибыл бывший Сьюзен.
Ты уверена?
Конечно. Я же видела его на фотографии.
Мы не можем позволить ему
забрать геолога или увидеть Сьюзен.
Она должна была выйти за эсесовца,
…это был Хайндрик?
Ты что-то скрываешь от меня?
Всё, выходим.
Осторожно, девочки,
за нами следят.
Его перевели наверх.
Чёрт!
Идём!
Я отыщу носилки.
Я жду здесь.
Через 30 секунд выход.
Послушай, дам совет:
не смотри на них, будешь шокирована!
Пациент нуждается в лечении.
Никого не впускать. Приказ полковника.
Отпустите!
Я этого не позволю, полковник!
Вы о чём говорите?
О человеке, которого избиваете.
Это госпиталь, а не скотобойня.
Вам запрещено
входить в эту комнату.
Понятно?
Что вы здесь делаете?
Вылезайте!
Всё?
Я быстро.
Извините,
можно позвонить в Париж?
Браво! Браво!
Луиза! Представление окончено.
Пошли!
Поспеши!
Идём!
Быстрее!
Откройте окна!
Жанна! Прикрой меня!