почему Вы его разбили?
- Я ждала звонок.
А так как мне не звонили, я занервничала.
- От кого? От Ивана?
- Да.
- Где он?
- Замолчите. Здесь я задаю вопросы.
То есть мы.
Ничего, парень, всё нормально, продолжай.
Спроси у неё, кто такой Иван.
Кто такой Иван?
Тот, из-за кого случился весь этот беспорядок,
и беспорядок, который обнаружит Ваш коллега.
Она... Сейчас он её найдёт.
- Объяснитесь.
- Вы не против, если я сяду?
Если я должна всё рассказать, предпочитаю,
чтобы мне было удобно.
У меня сегодня был трудный день.
Сейчас Вам удобно?
Мне было бы удобнее, если бы я была одна
и играла со своими друзьями в "Стратега".
- Есть моменты, когда невозможно иметь всё.
- С этим я согласна.
- Итак, Вы собирались сказать, кто такой Иван.
- Мы с ним жили вместе ещё неделю назад.
Раньше у него были отношения
вот с этой дамой.
Он отец моего сына.
- Этого?
- Да, его.
- И что он здесь делает?
- Я собираюсь сдать мансарду.
- И он пришёл, чтобы её снять.
- Я этого не знала.
У меня такое ощущение,
что вы надо мной смеётесь.
Вы думаете, я развлекаюсь, рассказывая
о личном первому, кто позвонит в дверь?
Вы ошибаетесь.
Такая ситуация унизительна.
Мама, ты меня беспокоишь.
- Кандела, принеси мне что-нибудь попить.
- Что ты хочешь?
- Там ещё остался гаспачо.
- Да, гаспачо.
Пойдём, Кандела.
- Куда Вы пошли?
- Они пошли за гаспачо. Не хотите?
Мы на службе...
Но чтобы не обидеть вас...
- Гаспачо для всех!
- Хорошо.
Девушка на террасе...
Она спит?
Как убитая! Это Мариса, невеста Карлоса.
Она очень устала и прилегла.
- Хотите, чтобы я её разбудила?
- Пока нет.
Почему бы Вам не сесть сюда и не допрашивать
меня с удобством?
- Иначе у меня заболит шея.
- Хорошо.
- Сеньора, мы ничего не имеем против Вас.
- Большое спасибо.
Я не хотел бы показаться назойливым,..
...но Вы не будете отрицать, что здесь
произошло что-то странное.
Сгоревшая комната,
телефон и окна разбиты...
Конечно же, случилось что-то странное,
мне и самой хотелось бы понять, что.
Начнём с самого начала.
И выражайтесь ясно и точно, пожалуйста.
Не знаю, смогу ли я. Мне слишком горько,
чтобы быть точной, ясной и справедливой.
Расскажите только факты.
Мы жили вместе с Иваном.
Мы любили друг друга...
По крайней мере, я.
После разных испытаний, выпавших
на нашу долю,..
...когда я сделала всё, чтобы спасти нашу
любовь, мы расстались неделю тому назад.
Вчера он мне позвонил, чтобы я собрала
чемодан с его вещами,..
...потому что он уезжает
в путешествие с другой.
- Откуда ты знаешь? Это он сказал тебе?
- Иван не может путешествовать один.
- Запомни, эти два - для полицейских.
- Хорошо.
- Я ещё немного добавлю.
- Не перестарайся.
Этот жидковат.
Ради Бога... Ты забыл, что там происходит?
Полиция, твоя мать, твоя невеста,
ты не боишься?
Продолжайте.
Я собрала всё и ушла на работу,..
...а когда вернулась, то обнаружила дом
в таком состоянии, кроме телефона.
Я признаю, что сама его разбила.
Чемодан и сумки пропали,
а кровать была сожжена.
Ваши друзья задерживаются.
Открой.
Они, наверное, целуются.
Они нравятся друг другу.
- А Мариса?
- Ей не стоит зевать.
Он весь в своего отца.
Кто это ещё в такое время?
- Что Вы хотите?
- Я работник по ремонту телефонов.
- А ты?
- Полиция.
- Предъяви удостоверение.
- Ты тоже.
- В порядке.
- Проходи.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Это Вы звонили сегодня утром?
- Да, вот телефон. А там розетка.
Следуйте за мной.
Я настаиваю, что она говорила со мной
по этому телефону 20 минут назад.
Какое заблуждение!
С этого телефона?
Я очень сомневаюсь.
Поговорим о главном.
Вы знаете шиитских террористов?
- Которых показывали в новостях?
- Замолчите.
Это спрашивают у сеньориты.
Я даже и не знала, что шиитские террористы
находятся в Мадриде.
Гаспачо.
- А Вы их знаете?
- Я - нет.
Спасибо.
Я тоже.
Я в этих вопросах ничего не понимаю.
Это те, которых показывали этим вечером
в новостях.
- Вы замолчите или нет?!
- Пепа, я включу телевизор?
У меня нет