случилось?
Он вас беспокоит?
Я вчера получила
письмо от него.
И по правде говоря,
это было так странно.
Он написал о том, что восстановился,
и извинялся за всё.
Ну, эй, послушай.
может вы должны встретиться...
лицом к лицу и поговорить.
Я боюсь того, что могу сделать,
если его встречу.
Грэйс, я знаю, что мы ничего не знали
друг о друге очень долго и всё такое, но...
Я хочу спросить...
ты будешь моей свидетельницей?
Я?
Я надеюсь. В смысле...
конечно.
Я была бы польщена.
Хорошо.
О, я понял.
Вы и это, они-
Все в синем, и ты с ними там.
Мне это нравится.
- Да. Ты смотришься классно.
- Это как-
- Ты видела маркетинговый отчёт?
- Да.
Это полное фуфло.
Фуфлыжный отчёт.
Вебсайт какого-то типа
из западного Голливуда.
Какой-то лох попуканый,
не знает нихрена про музыку.
Выбрось этот гребаный отчёт
к чертовой матери!
Идите в Лапландию
с этой хренью.
- Эй осторожно!
- Будет по-твоему.
Факт, что какой-то 14-летний пацан в
Индиане хочет сидеть в подвале...
и слушать Мэрилин Мансон, одеваться
в платье, и носить вонючие носки, прекрасен.
То, что они не хотят покупать
Субарбанс...
и думают, что Субарбанс неинтересны...
и их нулевая оценка Субарбанс
ничего для нас не значит.
Хорошо? Будь по-твоему.
Мы с тобой так упали на этом.
- Мы поставили на твоего жокея.
- Мы поставили на тебя.
- Наши бабки поставлены на тебя, мася.
- Спасибо.
И мне нравится, что ты с этим...
как с плаката "повешение котенка",
который у меня был в 14.
Знаешь, "Повесь здесь."
Я хочу наблюдать, как ты висишь.
Знаете, вот подождите и увидите
Б-ролик. Вот это - класс.
Б-ролик - очень реальная вещь.
Хочешь курнуть?
Ой, я работаю.
Спасибо.
- Об-ла-ди, об-ла-да.
- Да.
Видео всё перевернёт.
Ей богу.
Хорошо.
Чёрт.
Мы не можем просто так
бросить его там.
Я уверен, он найдёт дорогу домой по
колебанию винградной лозы. Надо поговорить.
"Надо поговорить"?
Я думала, ты ненавидишь эти слова.
Грэйс, то что ты притащила водяного
мальчёнку, это совершенно понятная...
схема из седьмого класса:
сделать так, чтоб я приревновал.
- Даже не пробуй это отрицать.
- Я и не пробую. Зачем мне отрицать?
Грэйс, послушай. Я знаю, что я не уделял
тебе достаточно внимания в последнее время.
- Но сейчас мне действительно нужно ско-
- Сконцентрироваться на своей карьере?
Когда же это определится - со временем
для меня. Когда это будет, Дэн?
Через месяц? Шесть месяцев?
Год? Десять лет?
Моё время здесь истекает, Дэнни.
Я не могу поверить, что говорю такое...
это я стала такой женщиной.
Я тебя люблю, Дэнни, но я не могу
ждать чтобы ты повзрослел так долго .
Я даже не уверена, что ты этого хочешь.
Я не хочу повзрослеть? Я не тот
кто бегает вокруг Тито из джунглей.
Может он должен стать отцом твоего ребенка...
если ты не против жить в дереве
и ездить на слонах.
Это ещё бредовее, чем
та ерунда, что там происходит.
- Да неужели?
- Да, Дэн.
Я не хочу того, что там творится.
Это - не мой мир, и я не хочу быть его частью.
Каждый захваченый стремлением
смоуважения в старших классах...
возвращается к жизни на допинге
в такой окружающей среде.
Я хочу внести ясность.
Значит, да...
может я должна буду переехать в Бали
или Тасманию или Борнео, даже.
Да, я перееду в Борнео и буду сделать
снимки для Нэшэнэл Джеогрэфик...
где ты живешь в хижине,
а звери прямо в траве вокруг.
У меня будет маленькая девочка по имени
Рыбка, и я буду снимать крокодилов...
и разных монстров-хамелеонов,
гребись-провались они все там...
и в на исходе дней, Рыбка
и я уйдём в море...
и будем ловить рыбу зубами,
и мы будем сосать моллюсков на камнях-
- Выходи за меня.
- Что?
Выходи за меня замуж. Ты была права.
Пришло время взрослеть.
Я хочу вырасти.
Я не знаю о чём я думал.
Может о том, что это очень
страшно - быть отцом?
Люди делают это каждый день
с опрометчивой энергией, да?
Ой, Дэнни, ты уверен
что ты этого хочешь?
Да.
Если-бы ты ушла,
я не знаю что-бы я делал.
Привет, я Курт Лодер
с новостями МТV.
Главная