помадка.
- Я пытаюсь здесь кое-что сказать.
- Рори, ты испугаешь ребенка.
Больше не трогай эту собаку, хорошо?
Это плохая собака.
- Хорошо, Мама.
- Хорошо.
Что нужно сделать? Могу я привлечь
всеобщее внимание на секунду?
Я просто хочу поблагодарить
всех, за то, что пришли.
Это важно для меня, чтоб в моём доме
были самые важные люди в моей жизни.
Это - исключительно важно для нас, найти
кого-то, кого мы можем любить и доверять.
- Лара.
- Ой, секундочку, милый.
Иди сюда, иди.
У, да.
Давайте покачаемся как ляля.
- О.
- Я здесь.
Ну ладно-
- Извини.
- Я понял, что эта кто-то - ты.
- Ты выйдешь за меня замуж?
- Да, да, конечно.
Мы женимся!
Мы - семья.
Поздравляем.
Да!
Да, поздравляем. Да.
- Ты издеваешься?
- Чего, черт возьми мне ожидать?
У меня даже нет полного
сценария прямо сейчас.
Я просто говорю о том булыжнике,
который ты надел на её палец.
Где ты достал деньги
на такую вещь?
Чего? Я взял ссуду.
Большое дело?
Мы будем звёздами опять.
Слышал Кэти.
Эфир MTV для нас. Мы будем
больше чем когда-либо.
Это - проблема. Ты что, забыл
что случилось с нами однажды?
Я не могу себе позволить опять
так думать, Дэнни.
Это - всё что у меня есть...
но, надеюсь достаточно держать чувака подальше
от задницы, пока я не получу настоящие бабки.
Мы можем сделать соул на полное время
и представить это как надо.
Ты - самый сумасшедший негодяй
которого я когда-нибудь видел.
Слушай, мужик, это возвращается,
я тебе говорю.
У меня просто небольшой
прогресс теперь...
и на кабельном телевидении
скоро будет шоу.
Я нокоплю, мужик.
Лучше бери эте деньги и беги.
Дай им сюда зайти, положи на
этот чёртов сарай и хватит.
Мы не можем разочароваться в соуле.
Это - твоё.
Мне не насрать,
что мы здесь затеваем.
Я положу с прибором на рок,
на это технологическое дерьмо.
Я лично надену клетчатую юбку...
выпрыгну и станцую джигу под волынку...
если это попадёт в регистр.
Я заплачу, чтобы посмотреть.
Свидимся на следующей неделе,
партнёр.
Что? О чём вы говорите?
- Мы всегда в списке, ладно?
- Пожалуйста, позвольте нам войти.
Как вас зовут?
- Я не вижу вашего имени.
- Что это значит?
Отлично.
Давайте сделаем это.
- Субарбанс вернулись.
- Отлично.
- Ты что не помнишь ничего, что-ли?
- Что?
Надо, подождать пару минут,
дать им напрячься.
Дать им заглянуть в лимузин,
погадать кто внутри.
И тогда, когда они лопаются
от нетерпения...
мы выпрыгиваем через
переднюю дверь...
00:47:54,413-> 00:47:57,644
даём им только намёк,
и оставляем кричащими.
Рок звезда 101, мой друг.
Точно, да.
Я забыл.
Конечно мы не в списке.
Зачем нам быть в списке?
Ты понимаешь?
Мы - Субарбанс!
Вечеруха для нас!
Иди, малышка.
- Вас нет в списке.
- Это смешно.
Подождём в машине.
Проверь "Сабхьюманс" (Недолюди).
За меня
Вот чему ты принадлежишь
Извините. Прохожу.
Извините, сэр.
Извини за охранников. Они в этих
ситуациях становятся непробиваемыми.
О, да. Нет, это нормально.
Это продолжалось только 40 минут.
Ну, потосуйтесь, знаешь там?
Повеселитесь, поговорите с прессой.
Вот, знаешь что? Выпей.
Это тебя расслабит.
- О, нет спасибо. Я не пью.
- Ты вообще никогда не пил?
В прошлый раз, когда я запил, я забыл
останавиться примерно лет на десять.
- Сигару?
- Нет, спасибо.
Хотите сигару?
Нет, спасибо.
Я сижу на другой штуке.
Вы знаете, эти табачные свечи?
В натуре, я сейсас тащусь от одной.
Где Грэйс?
Она должна была была придти.
Расслабься. Она работала до поздна.
Приедет.
- Грэйс!
- Я - с ним.
Дэнни, это - Тито...
серфингист, я тебе говорила о нём.
Привет, пижон.
Как ходишь?
Хожу прекрасно.
А ты?
Она - лучшая, мужик.
Такая прекрасная...
и делает такие
превосходные фотки тоже.
Сукин сын! Ублюдок!
Кенни!
Всё нормально, дорогая.
Извини.
Я не знаю
что там случилось.
Что-то прозошло
между тобой и Рори?
Нет, Рори - он просто замечательный.
Он был так добр к нам-
заботился о нас.
Это больше, чем я могу сказать по сравнению
таким куском говна, как Крэйг.
Что