Ты не беспокоишься о прошлом
и будущем...
Вы просто живёшь спокойно
прямо здесь в настоящем.
В настоящем.
Знаешь, кажется
я начинаю тебя понимать, мужик.
Я знают, это звучит неаппетитно...
но в этой программе действительно
есть нечто полезное.
Сначала это трудно схавать...
но это действительно даёт мне
перспективу в жизни.
Отдай!
Кенни!
Отдай!
Пожалуйста не поднимай голос
на детей.
Счастливый свадебный день, милая.
Покупаешь детей?
Мне надо подготовиться.
- Сладенький.
- Привет.
Ладно, давай. Мы должны купаться.
Лезь в ванну. Давай.
Ты не мой отец!
Я может и не настоящий отей, но я тот,
кто о вас ребята заботится с этого момента.
Так, пожалуйста лезь в ванну.
Лара!
Если хочешь, я буду твоим спонсором...
и расскажу, где явки
и материал...
и просто будь там,
знаешь, в любое время.
Серьезно. Я обдумал все дела,
что мы обсудили.
Я реально благодарен тебе
за помощь, мужик.
Слушай, мне надо свалить. Меня заберёт
такси, на свадьбу моего друга.
Тебе надо идти в свадьбу?
Ого. Это не очень хорошая идея,
чтобы идти в место...
где ты будешь много,
знаешь, бухать, сам.
- Где - это?
- Ллойд Харбор. Знаешь такое?
- Знаю? Я из Хантингтона.
- Ты гонишь.
Эй, мне по дороге.
Я - с тобой...
и может потосуюсь там некоторое время,
знаешь, это круто...
просто, чтоб быть уверенным,
что ты чувствуешь себя нормально.
- Ладно, ты уверен, не возражаешь? В натуре?
- Нет будет весело, точно.
Идём.
Дорогая, тебе принесли пакет.
Ма-а!
"Дорогая Грэйс...
Я надеюсь, что ты простишь меня
за все неприятности, которые я причинила.
Я сделала несколько серьёзных ошибок
в суждениях, в последнее время-
Я говорю о главных выводах
из общего смысла.
В общем, я поняла по крайней мере одно,
и это - то, что Дэнни действительно тебя любит.
Он дал мне твою модель книги, и
издательский отдел на это клюнул.
Я могу понять почему.
Ты в основном гений.
Сейчас, это - только макет
и несколько идей, на твоё усмотрение.
По-любому, я надеюсь, мы сможем быть друзьями,
и я думаю, что ты совершенно удивительна.
С любовью, Кэти."
Эй, удачи.
Это Рубинштэйн бриз?
О, Боже, Ты приехал. Мы не были
уверены что ты будешь.
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
С возвращением.
Смокинг здесь наденешь?
- Да.
- Да, хорошо.
Ребята, я знаю, может
не время и не место для этого это...
но я теперь живу одним днём...
и я просто не могу
продолжать как раньше, ладно?
Я много думал и многое
осмыслил там в лечебнице...
и принял много
по-настоящему важных решений.
Я должен вам это сказать, я просто-
не смогу участвовать в "возвращении", мужики.
- Что?
- Я не смогу это сделать, мужики.
Я надеюсь, вы понимаете.
Я просто не могу.
Слава Богу, что ты это сказал.
Я то-же не могу.
C тех пор как мы сделали ту штуку на MTV
акции моей компании упали на 18 пунктов,...
и Жюль ушёл из набора.
Вот дерьмо.
Я кто по-вашему?
Я выгляжу как рок звезда?
Действительно нет.
Мич, я знаю, ты хотел этого
больше чем любой из нас.
Я не знаю что тебе сказать.
Я просто-
Может нам только что повезло,
вот и всё.
Мы были однохитовым чудом, мужик.
Полно намного талантливых людей
которые заслуживают шанс, разве не так?
Может у меня и нет великого таланта,
но я тебе скажу:
Я не позволю таким мелочам
как эта стоять на моем пути.
И я  понимаю вас ребята, вы хотите
нормальной жизни. Но это - не для меня.
Значит, мне не повезло
с Субарбанс.
Я получу другой шанс.
И я говорю вам:
Я никогда, никогда...
никогда не сдамся.
Что-ж, я полностью за тебя, мужик.
01:15:42,646-> 01:15:45,206
Если есть хоть что-нибудь, чем я смогу
тебе помочь, мужик...
только скажи.
И я то-же полностью за тебя.
Я все-равно ухожу,
но я полностью за тебя.
Что?
Просто - "Спасибо" -
даже не покроет и сотой части.
Если бы вы не забрали и не бросили меня
в эту лечебницу, я мог бы до сих пор-
Подожди, подожди. Позвольте
мне просто кое-что сказать здесь.
Технически - это Мич, сам
отвёз тебя в больничку.
В смысле, мы вместе тебя нашли,
но