новость на этой неделе -
возвращение Субарбанс...
с ремейком их хита 1981 года
"За меня."
Я догнал группу здесь в
Соул Клубе Нассау на Лонг Айленде...
где автор песен, и клавишник
Дэнни Моран - совладелец клуба.
Давайте посмотрим какую-нибудь старую съёмку.
Это - ваше последнее интервью в 1981-м.
Вас беспокоит сравнение с Битлз
и соответствие им?
Ну, я не думаю, что это справедливо.
Пока что мы сделали только одну запись.
Я то-же так не считаю. Мне кажется, что мы
лучше чем Битлз. Правда, девчёнки?
У вас есть вера. А теперь,
что следующее у Субарбанс?
- Я думаю, возможно соул.
- Что за соул?
Что это за история? Почему не было
продолжения вашего первого альбома?
Ну, я хотел сделать
запись в соул.
а потом были юридические проблемы у Мича.
У меня то-же были кое-какие дополнительные
сложности в тот период...
это не очень удобно обсуждать
на телевидении.
Вы упоминули юридические проблемы Мича.
У нас есть копия той бесславной хулиганской
плёнки из минимаркета. Давайте посмотрим.
Ничего себе. Это должно вернуть
некоторые воспоминания, а?
Рори, я знаю, что вы пережили очень
трудный финансовый период, не так ли?
Это длинный путь назад...
но я получил
действительно ценные уроки.
И Джил, я понимаю, что Вы
лечились от Маниакального расстройства?
- Что?
- Это - то, что указано в пресс-релизе.
Меня не волнует, что там написано.
Я клянусь - не было ничего.
- Не лечились.
- Нет.
Ладно. Ладно, извините
если это так болезненно.
Но я-
Идём дальше.
Мы будем двигаться только вперед.
Знаете, оставим это.
Лучше всего оставить это все...
потому что признание наших проблем -
первый шаг к их решению.
Заткнитесь, Курт Лодер.
Эй, всё будет хорошо.
Как Вы получаете этот превосходный
звук Субарбанс в студии? Как-то секрет?
Хочешь встретиться с Майком.
У них было всё это,
а потом они пошли ко дну.
Не пропустите историческое
представление - возвращение...
9 сентября,
спонсор G.M.C. Субарбанс.
Дэнни, что ты здесь делаешь?
Что за чертовщина происходит, Кэти?
Что это было за дерьмо
которое ты пыталась всунуть с Джилом?
Просто пробуем выдавить немного симпатии.
Ты знаешь, что каждый нуждается в недостатке.
А ты не слышал? Несовершенство
новое направление в моде.
Меня не волнует, что там в моде.
Люди живут с твоими посланиями.
Что дает тебе право изобретать
такое пагубное дерьмо ради своей карьеры?
- Я просто пыталась помочь.
- Да, себе помоги.
Ты и твоя компания должны
прекратить обливать нас дерьмом.
Вы просто хотите снять сливки и потом
бросить нас назад на произвол-
Что с тобой?
Я сделала всё это для тебя.
Ё-моё.
Я была в тебя влюблена.
И, я не знаю,
Я думала, может ты меня вспомнишь.
Я получила твой автограф
когда мне было семь.
И я думала может...
Я в конце концов попаду туда, где
смогу сделать кое-что для тебя.
А потом я встретила Грэйс...
и она совершенна...
действительно красивая
и очень добрая.
А потом я наплевала на всё.
это моя вина,
и теперь ты меня ненавидишь.
Никто тебя не ненавидит.
О, господи.
Пожалуйста перестань это делать.
Я прошла сквозь многое, чтобы
продвинуть это, без всякой помощи.
Маркетинг - фигня.
Все против этого.
Но знаешь что?
Я знаю, что я могу заставить это работать.
Я знаю, что могу.
Кого волнует, почему она это сделала?
Факт - Кэти продвигает наше возвращение.
У нас есть шанс на суперславу, и
тебе лучше его не разрушать!
Никто не хочет Субарбанс.
Никому не надо вообще. Мы - подделки.
Всё это про какую-то маленькую
девчёнку, которая сходила от этого с ума.
Грэйс был права.
это не на долго.
Даже если это правда, Ставлю
на Кэйт. У меня нет выбора.
Слушай. Я знаю, что Грэйс
терпеть этого не может...
но ты не можете позволить ей
повлиять на твоё мнение, мужик.
Не позволяй Грэйс становиться
"Йоко" в Субарбанс.
Извини, я была
не очень ласкова.
Это просто страх, знаешь?
Но все, кажется, становится на свои места,
как только ты сказал, что это будет.
Ты собрал группу вместе,
и это нам помогло.
И - я не