стану лучшим любовником на свете.
Мой план был провести
с тобой всю ночь.
И всю ночь я буду трахать тебя,
пока ты не развалишься пополам.
Ты получила бы такое удовольствие,
о котором и не мечтала.
И само собой,
ты влюбилась бы в меня.
Но я бросил бы тебя,
даже если бы ты умоляла меня.
Я бы не вернулся к тебе.
Такова была моя месть.
Таков был мой план.
До свидания, Виктор.
Не уходи так поспешно.
Я уезжаю через пару дней.
Думаю, мы больше не встретимся.
Чтобы забыть Элену,
я нашел работу и опять
начал читать Библию,
как и тогда, в тюрьме.
В первый день Господь создал ночь
чтобы влюбленные могли спать.
Он создал воду, чтобы она
вечно текла с крыш рынка.
И он создал рыб,
чтобы они наполнили моря
но так, чтобы я мог
разгрузить рыбу еще до зари.
и таким образом
не думать о Элене
и не свихнуться.
Так напугал, бэби! Поцелуй.
Поцелуй меня!
Давай, крепко обними меня.
Где ты была эти две недели?
-В Португалии.
Ты как-то странно пахнешь.
-Рыбой.
Что ты там делала?
-Путешествовала и лечилась.
Ты получил мою открытку?
Я не могла сообщить тебе раньше.
Санчо что-то подозревает,
хочет вернуть меня.
Мы даже ходили в клинику.
Эта сволочь перестал пить.
-А ты?
Я пью еще больше, разве не видно?
Я пойду в душ.
Что-то не так?
Нет, ничего, я устал.
Теперь я работаю на рынке и в приюте.
Разгружаю ящики.
Зачем ты так тяжело работаешь?
-Как это зачем?
Я не могу вечно
быть твоим иждивенцем.
А почему нет?
Ты так говоришь...
Погоди.
Мы должны перестать встречаться.
Не говори мне это.
Мне ничего от тебя не надо.
Только изредка видеть тебя.
Мы оба должны
разобраться со своей жизнью,
но должны сделать это каждый сам по
себе.
Почему?
Я не прошу тебя любить меня!
Моей любви хватит на двоих.
Клара, что это за странный запах?
Клара, что-то горит.
Господи, сковородка!
Ты сошла с ума?
Что с тобой?
Мать твою!
Я думал, что ты не придешь.
-У меня проблемы дома.
Они спят, все сделано.
Хорошо, большое спасибо.
Иди к своей девушке. С днем рождения!
Поцелуй ее за меня.
Я не знал, что ты здесь.
Я пришла забрать вещи из офиса.
Не уходи. Если кто-то и
должен уйти, так это я.
Тише.
Обещай, что не будешь искать меня
и мы больше не встретимся.
Обещай мне.
Да, обещаю.
Давид.
-Да, я разбудил тебя?
Я не ждала тебя так рано.
Я приехал из Севильи, на такси.
Я не стал ждать команды.
Спи, ты, наверно, устал.
Нет, я не устал.
В чем дело? Не в настроении?
Не в этом дело.
Больно.
Больно?
Отчего?
Я всю ночь трахалась.
Что ты делаешь?
Ухожу.
Куда?
Далеко.
Клара, не надо...
Дай мне алькасельцер,
а то голова просто раскалывается.
Дай мне пройти.
Может, забудем ту ночь?
Успокойся, Клара.
Дай ключи и дай мне выйти.
Мы заслуживаем еще один шанс.
У нас их было слишком много.
Отойди с дороги.
Я могу измениться.
Я доказал это на прошлой неделе.
Мать втою, прости меня!
-Я прощаю тебя.
Кто это был?
Если будешь знать, легче не станет.
Ты делала это,
и мне от этого не легче.
Это был Виктор.
Кретин! Я так и знал!
Это была моя вина.
Больше этого не будет.
Почему я должен верить тебе?
Я никогда не лгу, Давид.
Это правда.
Да, твоя оскорбительная честность.
Что ты будешь делать?
Останусь с тобой, если не выставишь меня.
Тебе не понравилось?
Я этого не говорила.
Так какого черта оставаться со мной?
Я нужна тебе больше, чем ему.
Хорошо, я воспользуюсь
твоим чувством вины.
Давид!
Давид, открой дверь!
Что ты делаешь?
Пока.
Пожалуйста, открой дверь.
Куда ты? -На тренировку.
Правда?
Конечно.
Ты о ком беспокоишься -
обо мне или о нем?
О нас троих.
С кем он разговаривал?
Клара, это ты?
Клара, ответь мне.
Клянусь, я найду тебя,
где бы ты не пряталась.
На этот раз как следует разругались.
Ничего страшного.
Мы, правда, хорошо жили.
Я перестал пить.
Но она вдруг вспылила,
заехала мне косметичкой.
Это пулевое ранение?
Да, но она не хотела ранить меня.
Это всего лишь царапина.
Если ты был спиной к ней,
кончил бы так, как я.
Я бы не против сидеть
в