ясна.
С тех пор, как моя историческая
декларация принципов
была опубликована и одобрена
шесть месяцев назад,
наша экономическая перспектива
значительно улучшилась.
Осуществление нашей политики равного
благоприятствования для всех
вызвало новое отношение
ко всему региону.
И несмотря на то,
что некоторые мои шаги...
Джеймс? Эта машина зарегистрирована на
магазин в доме 33 на 65-й улице.
Это один квартал отсюда.
Хорошо. Не торопись, дружище.
Кананга тут флаг вяжет.
Это, возможно, самое простое.
Магазин принадлежностей культа вуду
Вы что-то ищете?
Просто смотрю, спасибо.
Пять долларов.
Вы не могли бы завернуть?
Вдоль, если можно.
Спасибо.
...остаётся моей первой заботой.
Обязательства Сан-Моник по отношению
к соседним островам кажутся ясными.
Те, кто льстят и пресмыкаются
перед лицом шантажа и угроз,
должны волей-неволей смотреть вверх
на тех, кто стоит, гордо,
укрытые законной уверенностью в себе.
Время пришло,
наверняка трудное,
оглядеться между нашими нациями в
регионе и увидеть, если кто-то стоит...
Он на хвосте.
Я вижу его.
- Ты знаешь, куда едешь, чувак?
- Думаю, в центр города.
В центр? Мы едем в Гарлем, чувак.
Просто держись на хвосте вон того
ящика, и получишь ещё 20 долларов.
Чувак, за 20 баксов я бы тебя отвёз
в логово Ку-Клукс-Клана.
125-й. У тебя белый на хвосте.
Он едет на восток.
Его не пропустишь. Это как
следовать за бильярдным шаром.
Вот машина.
Они, должно быть, внутри.
Останови, где сможешь.
"Филе Души"
Надеюсь, ты легко заводишь друзей.
Успеха, брат.
Он идёт внутрь!
Добрый день.
- Бурбон и воду, пожалуйста.
- Первый стол подойдёт.
Скажите ему, чистый, ладно?
- Без льда.
- За отдельную плату, чувак.
Я хотел бы кое-что ещё.
Информацию.
Трое мужчин и девушка зашли...
Расслабься, детка.
Мистер Большой займётся тобой
через минуту.
Чёрная дама на красного короля,
мисс...?
Солитер.
Меня зовут Бонд.
Джеймс Бонд.
Я знаю, кто вы,
чем занимаетесь, и зачем приехали.
Вы совершили ошибку.
Вы потерпите неудачу.
Весьма огульное утверждение,
учитывая, что мы незнакомы.
Карты говорят мне об этом.
Тебя обобрали в Детройте, ты орёшь
на меня! Ты слышишь?
Он вооружён?
В Нью-Йорке нельзя быть
чересчур осторожным.
Забавно, его развлекают
такие мелочи.
Восхитительно.
Это вы, это очевидно.
Поразительное сходство.
Я здесь тоже есть?
Берите карту.
Переверните её.
"Шут"
Вы нашли себя.
Я вам говорю, езжайте
в Лос-Анджелес и разберитесь,
или я приеду туда и разберусь
с вами. Я не шучу!
Это тот самый придурок,
что следил за вами?
Здесь, очевидно, какая-то ошибка.
Меня зовут...
Имена - для надгробий, детка.
Уведите этого белого
и шлёпните - быстро!
- "Шлёпните"? Это что-то хорошее?
- Встреча окончена.
Как насчёт моего будущего?
Это мы?
"Любовники"
Обещайте, что останетесь здесь.
Я ненадолго.
Спасибо.
Держи руки вверх, белый.
Что он себе думает?
Снеси ему башку на хрен.
Брось его!
Так.
Харолд Страттер, ЦРУ. Где вы были,
когда вы не были мне нужны?
Было очевидно,
что вы не выйдете спереди.
Даже с такой умной маскировкой,
что у вас.
Белое лицо в Гарлеме.
Хорошо придумано, Бонд.
Давайте убираться отсюда.
Я удивлён, что они вас не заметили.
Там замечательная девушка
с колодой карт.
Я видел эти карты по пути сюда.
Пики, Джеймс. Все до одной.
За вами следили с 74-й улицы.
Только один человек может стянуть
столько чёрных сил в этом городе.
Называет себя мистер Большой.
Назовите бизнес.
Говорят, у него чёрная концессия.
Что может быть нужно иностранному
премьер-министру, как Кананга,
от американского гангстера?
Вопрос в том, что нужно мистеру Большому
от дипломата с крошечного острова?
Мистер Большой? Каким боком он
вписывается в этот бардак?
Настоящий Феликс Лайтер. Блестяще.
(Лайтер звучит так же, как "зажигалка")
Теперь слушай, Джеймс.
У Кананги есть личный самолёт, и он
вылетает на Сан-