мужчин и девушка были
убиты за последние четыре дня.
Не считая, сколько раз
они пытались помешать мне
выяснить, что Кананга скрывает.
Так ты хочешь быть
на том катере или нет?
Я просто гадаю ему на картах.
Я никогда там не была,
и он никогда не брал меня туда.
Я никогда не смела пойти.
Но я смотрела в карты.
Я видела там большие богатства.
Они убьют тебя.
Нас, дорогая.
Они убьют нас.
Правило влюблённых номер два:
быть вместе.
Пока смерть не разлучит,
или как там.
Есть время перед уходом
для третьего правила?
Разумеется.
Нет смысла уходить,
не подготовившись.
- Сюда.
- Почему ты так уверен?
Эти пугала, чтобы отпугивать людей.
Ты ведь не боишься, верно?
Правило четвёртое:
следуй за пугалами.
- Доброе утро, Босс.
- Доброе утро.
Сегодня будет прекрасный день.
Да, сэр, прекрасный день.
Они идут к холму.
Они здесь.
Если он найдёт это, убейте его.
Живо!
Мы его потеряли. Девушка с ним.
Они где-то под сетью.
Любой ценой - любой -
Бонд должен умереть.
Группа 2-5. Мы их нашли.
База к 2-5. Арестовать Бонда.
Но я повторяю, девушку не трогать.
Принял и понял. Конец связи.
База всем группам.
Повторяю: девушку не трогать.
С дороги!
Низкий мост
Мать честная!
Конечная, приехали!
Спускайся, быстро!
Я сделаю. Ты заводи.
Очевидно... автобус.
Джеймс!
Теперь он будет искать меня.
Я знаю, он никогда не остановится.
Успокойся, дорогая.
Всё кончено.
Земля вуду - это всего лишь
поля опийного мака.
Банальная контрабанда наркотиков.
Я поговорю с человеком
по имени Феликс,
передам ему это дело,
и мы с тобой свободны.
Кстати, куда бы тебе хотелось поехать?
В любое место, где можно
найти вот это.
Как быстро мы сможем добраться
до Нового Орлеана?
Санта Мина в четырёх часах пути...
Ты можешь сесть на самолёт
и быть там утром.
Свяжись с Феликсом. Пусть встречает
меня там завтра. Отель "Ройал Орлеанс".
Тампа ближе.
Хэмилтон был убит в Новом Орлеане,
так что должна быть связь.
А это ценный товар, что мы везём.
Который, если повезёт,
они захотят вернуть.
Новый Орлеан
Международный аэропорт
Отель "Ройал Орлеанс", пожалуйста.
Вы уверены, что это дорога
в Новый Орлеан?
Не знаю, но она явно
не в Гарлем, верно?
Ну, привет, Джим!
Что случилось, детка?
А теперь успокойся, Джим. Расслабься!
Мистер Большой хочет тебя видеть.
Вы совершили ошибку
на том острове, Бонд.
Вы взяли что-то, что не принадлежало
вам, взяли у друга мистера Большого.
За такие ошибки приходится платить.
- Но я только что прилетел.
- Сегодня тебе везёт, Джим!
Ты будешь прыгать с парашютом!
С высоты 10 тысяч футов
потрясающий вид на озеро.
Мне только жаль, что я этого не увижу.
Быстрей!
Лётная школа Бликера
- Доброе утро. Вы...
- Миссис Белл.
Вы не мой инструктор.
Где мистер Бликер?
Нездоров. Я проведу этот урок.
Что на сегодня?
Давайте просто взлетим,
хорошо, миссис Белл?
Вы слишком газуете.
- Лерой, помедленнее, ради Бога!
- Делай, что он говорит!
Я не могу...
Не могу найти тормоз!
Закрывайте эти двери!
Вот чёрт!
Окей, Дон. Не волнуйся,
я этим займусь. Хорошо.
Поговорим позже.
Мне нужно идти и дать урок.
Завтра в то же время, миссис Белл?
Да, мистер Бликер.
Да, сэр. Я знаю, что вы не можете
просто приклеить крылья обратно.
Мистер Бликер, я уверен,
что нет причины называть имена.
Отлично. Можете доделать остальное днём?
Не забудьте про двойные разрезы.
Я хорошо понимаю, что она -
одна из лучших ваших учеников.
Этот страшноват.
Я возьму остальные три.
Любые пожелания такого рода нужно
направить в письменном виде в Вашингтон.
- Как миссис Белл?
- В реанимации, но она выкарабкается.
Да, сэр? О, нет, сэр. Никто не ставит
под сомнение ваш патриотизм.
Я уверен, вы ветеран, сэр.
Феликс, можешь выяснить, нет ли
в городе ресторана "Филе Души"?
Джеймс, мы тебя намного опередили. Он на
Докер Стрит. Страттер за ним уже следит.
Ничего себе проводы.
Сюда.
- Где Страттер?
- Должен быть где-то здесь.
На двоих, господа?