Есть милый уголок вон там,
около стены.
Не могли бы вы найти что-нибудь
поближе к сцене?
- А что не так в том углу?
- Однажды у меня был скверный оборот.
- Бурбон. Без льда, пожалуйста.
- Два коктейля "Сэзерак".
Где твой дух приключений, Джеймс?
Это Новый Орлеан. Расслабься!
- Среди вас есть Феликс Лайтер?
- Да, здесь.
- Вам звонят. Парень по фамилии Страттер.
- Спасибо.
Я было подумал, что Гарри
отлынивает от работы.
Что случилось с моим...
- Что случилось с моим другом?
- Что случилось? Слушайте.
Спасибо, что заскочил, малыш.
Да уж, от тебя трудно избавиться.
Ты пристал ко мне, как банный лист.
Сначала ты приезжаешь в Гарлем
и убиваешь одного из братьев.
И это меня обеспокоило.
А затем ты крадёшь
эту ценную молодую леди
у моего хорошего друга,
доктора Кананги.
Старина Кананга, он верит во всю
эту карточную чушь.
Я хочу сказать, он очень зол.
Учитывая, что обладание - это девять
десятых права на имущество,
я бы сказал, что Кананга теперь -
ваша проблема.
Благодарю.
Вообще-то, на вашем месте я бы...
отныне следил за каждым моим шагом.
Ну хорошо, а вы дайте мне самому
уладить наши дела с этим человеком.
У меня на твой счёт свои планы, малыш.
Но сначала...
один маленький вопрос,
на который он хочет получить ответ.
В таком случае вам лучше отправить меня
обратно на остров, пусть спросит лично.
Не в моих привычках
давать ответы... лакеям.
Тебе чертовски повезло, что у тебя ещё
остались уши, чтобы услышать вопрос.
Так вот... ты в это не впутывался?
Это между Солитер и мной... и Канангой.
Я скажу ему, когда увижу его.
Ты света белого не увидишь,
если не ответишь мне.
Я не имел понятия,
что ты его так боишься.
Ты прикасался к ней?!
Когда я увижу Канангу.
Хорошо.
Весьма разоблачительно.
Кананга: производитель опийного мака
на тысячах акров
хорошо замаскированных полей,
защищённых угрозами культа вуду
Барона Самеди.
А вот мистер Большой,
распространитель и оптовый торговец
через сеть ресторанов "Филе Души".
Оптовая торговля?
Продавать героин, за деньги?!
Мои извинения. Я уверен,
что вы просто раздаёте его.
Превосходно, мистер Бонд.
Это именно то, что я намерен делать.
Две тонны его, если быть точным.
Когда выходишь на рынок, где
существует жестокая конкуренция,
рекомендуется раздавать
бесплатные образцы.
Мужчины или женщины, чёрные
или белые. Я не  делаю различий.
Две тонны героина рыночной стоимостью
выше миллиарда долларов,
распространяемые бесплатно
в национальном масштабе?
Это должно весьма разозлить определённую
группу семей, как вы считаете?
Разозлить?
Что вы, мой дорогой мистер Бонд,
это несомненно сведёт их с ума.
- И затем лишит бизнеса.
- Весьма хитроумно.
Что-то вроде системы пособий
для наркоманов.
Лишь до тех пор, пока число наркоманов
в стране не удвоится, скажем?
Тогда я выброшу на рынок наркотики с
тех полей, на которые вы наткнулись.
Этот героин будет очень дорогим,
что оставит меня и телефонную компанию
двумя действующими монополиями
в этой стране на долгие годы.
А я думал, что здесь только
Солитер предсказывает будущее.
Будем надеяться, ради блага вас обоих,
что она ещё может это делать.
Вопрос остаётся в силе, мистер Бонд.
Задан имеющим отношение лицом.
Вы к ней прикасались?
Ну, на такого рода вопросы...
джентльмен не отвечает.
Итак, когда вы подали пример,
я не ожидаю, что мисс Солитер
будет менее чем леди.
Кстати,
у вас особенно красивые часы,
мистер Бонд.
- Могу я на них посмотреть?
- Вы извините меня, что я не встаю.
Застёжка.
Ти Хи.
При первом неверном ответе,
данном мисс Солитер,
ты отрежешь мизинец
на правой руке мистера Бонда.
Начиная со второго неверного ответа,
ты перейдёшь к более...
существенным местам.
Солитер,
дорогая моя,
слушай меня очень внимательно.
На обратной стороне часов
мистера Бонда
регистрационный номер: 3-2-6-
6.
Я говорю правду?
Вы говорите правду.
Ну что же...
по крайней мере, я успокоил ваши страхи.
Поздравляю вас с блестящей операцией.