информацию вместе...
...то сможешь что-нибудь выжать
из этого. Тем более что...
...никто не знает об этом деле
больше чем ты.
Да. Это верно.
Ты знаешь всех действующих лиц,
и у тебя есть все документы.
- Я потерял их.
- Ты потерял их?
Или выкинул. Не знаю.
Я переселился на лодку.
Мы ведь работаем в ежедневном
бизнесе, так? На сегодня.
Что, ты полагаешь, мы
делали тогда?
В Ист-Бей по дороге на работу за
три месяца погибает больше людей...
...чем убил этот идиот за всё время.
Он убрал несколько граждан,
написал несколько писем и...
...пропал с первых страниц.
Не то, чтобы я здесь сидел без дела
и ждал, пока ты зайдешь...
...чтобы оживить моё
чувство цели.
Это было четыре года назад.
Оставь это, мать твою.
Ты ошибаешься. Это было важно.
Тогда что ты для этого сделал...
...если это было так важно?
Что ты вообще сделал?
Ты кружил над моим столом,
воровал из моей корзины.
Я несправедлив?
Точно, я забыл.
Ты пошёл в библиотеку.
Прости, что побеспокоил тебя.
- Привет.
- Привет.
- Где был?
- В библиотеке.
11 октября 1977 года Сан-Франциско.
Угол Вашингтон и Черри.
Спасибо.
- Инспектор Тоски?
- Да? Минуточку, пожалуйста.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Мы как-то встретились в кино.
- Наверно, оно было волшебным.
- Я Роберт Грейсмит.
Работаю в "Кроникл".
Я хотел бы пригласить вас на обед.
Конечно, почему бы и нет?
Значит, вы друг Пола Эйвери?
Вообще-то, из-за него я и пришел.
Я хотел спросить вас о Зодиаке.
Я ценю вашу заинтересованность,
но мы не обсуждаем текущие дела.
Что сейчас с этим делом,
на сегодняшний день?
Мы активно отслеживаем все нити.
И вы один этим занимаетесь,
так ведь?
Мистер Грейсмит...
...Зодиак не писал уже три года.
Знаете, сколько в Сан-Франциско
за это время произошло убийств?
- Нет.
- Больше двухсот.
Это множество убитых и страдающих
семей, которым нужна помощь.
Значит, всем всё равно.
Простите? Мне не всё равно.
Хорошо. Могу я вам что-то показать?
Я исследовал первый шифр.
Всё, что нужно начинающему, чтобы
составить его, есть в этих книгах.
Я начал думать, что если
отследить эти книги...
...тогда, может быть, можно
отследить и человека.
Я помню, что вы полагали,
будто Зодиак военный...
...поэтому я обошёл библиотеки
всех баз и достал список людей...
...которые когда-либо брали эти книги
и тогда я нашёл вот это.
- Пропали.
- Это значит, что их украли.
Значит, почти каждая книга о шифрах
была украдена...
...из библиотеки "Президио"?
И из библиотеки транспортного
терминала в Окленде.
Кто-то не хотел, чтобы вспомнили,
кто эти книги брал почитать.
Простите, кто вы?
Я просто хочу помочь.
Я не могу вам позволить помочь.
Я не могу обсуждать с вами это дело.
Не могу дать вам информацию...
...и уж точно не могу подсказать вам
встретиться с Кеном Нарлоу из Напы.
Н-А-Р-Л-О-У.
Простите, мистер Грейсмит,
но мы не сотрудничаем с писателями.
Я не писатель, я карикатурист.
- Вас послал Дэйв Тоски?
- Да.
- Зачем?
- Может, он--
Может, он посчитал,
что я смогу немного помочь.
- Вы кто-то типа бой-скаута?
- Игл Скаут, вообще-то. 1-го класса.
Если уж вы решились на это,
не буду вам мешать.
Начните лучше с Вальехо, с Джека
Маланекса.
Я понимаю, что вы
пытаетесь сделать...
....но это - незавешенное
полицейское расследование.
Я друг Дэйва Тоски.
И он сказал, что
вы сможете помочь.
Это дело - висяк.
Зодиак давно пропал.
Он уже вчерашняя новость, так?
Так говорят.
Тогда в чём проблема?
Никаких ручек, никакой бумаги.
Всё важное вам придётся
запомнить.
Договорились.
- Хорошо, начнём.
- С этой?
Со всех.
В соседней комнате есть ещё.
Они все помечены
этими номерами.
- "243-146".
- Вы не курите, не так ли?
Пробовал однажды. В школе.
А это что?
Спасибо.
ДЕЛО N№№ 243-146
Дарлин Элизабет ФЕРРИН
На Блу Рок Спрингз с друзьями
Ты нас так напугал.
"Девять миллиметров."
"Ничего не говоря, начал стрелять."
"Артур Ли АЛЛЕН."
"Самая опасная дичь".
Не удалять этого