Джей"? Да.
Лагерь для почётных заключённых?
Большое спасибо.
Мы нашли Линду, она в тюрьме.
Разве это не замечательно?
- Зачем это надо было?
- Она опознает Рика--
- О чём ты говоришь?
- Ты был на телевидении.
Ты себя выставил напоказ,
чтобы он тебя увидел.
У тебя просто паранойя.
Тогда кто нам звонил
в середине ночи?
Никто, я--
- Когда ты всё это закончишь?
- Я не могу говорить об этом.
Мне надо встретиться
с Бобом Воуном.
Очень жаль, потому что
мы поговорим с тобой сейчас.
Когда это кончится?
Когда вы поймаете и арестуете его?
- Давай серьёзно.
- Я и так серьёзно.
Мне нужно знать кто он.
Мне нужно стать там,
посмотреть ему в глаза и...
...мне нужно знать, что это он.
Это важнее, чем
безопасность твоей семьи?
Конечно нет.
Зачем? Зачем тебе это надо?
Зачем?
Потому что никто другой
этого не сделает.
Это не оправдание.
Ты всё сказала? Я могу идти?
- Мистер Воун?
- Мистер Грейсмит?
- Да.
- Вы хотели поговорить со мной?
Да. Здесь есть кофейня
на углу.
- Почему бы не пойти ко мне домой?
- Мне не хотелось бы вас беспокоить.
Всё нормально.
Где вы припарковались?
Вот здесь.
Вы можете за мной поехать?
Хорошо.
Осторожно.
- Очень красивый дом.
- Благодарю.
Он очень простой.
- Позвольте вашу куртку?
- Не стоит, спасибо, всё в порядке.
Вот сюда, пожалуйста.
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
- Как насчёт чашки чая?
- Нет, благодарю.
- Уверены?
- Да.
Я хотел спросить вас о фильме,
который, возможно, шёл в "Авеню"...
...когда вы были там органистом,
"Самая опасная дичь"?
Это классика. Студия RKО, 1932 год.
Фэй Рэй, Джоэл МакКри, Лесли Бенкс.
Мы показывали эту картину много раз.
В 68-ом, 69-ом?
Для этого мне надо проверить свои
записи. Почему?
Вы помните Зодиака?
Вы о Рике Маршалле, не так ли?
- Он был там киномехаником, так?
- Некоторое время, да.
Но сейчас у меня нет возможности
с ним общаться.
Существует некая связь между...
...одним из нападений Зодиака
и этим фильмом.
Вы имеете в виду символ?
Подождите.
Символ Зодиака на фильме.
Он в отсчёте перед началом.
Его отрезают на каждой кассете
перед показом...
...но к нам они всегда
поступали со знаком.
Вот там.
Когда я впервые увидел его в газете,
то подумал об этом.
Нам подсказали,...
...что Рик оставил вам коробку с
фильмами и просил не открывать.
Вам сказали об этой
загадочной коробке?
Это правда?
Да.
- Вы открывали её?
- Нет.
- Я могу взглянуть на неё?
- Рик забрал её в 1972 году.
Эта подсказка внушила вам,
что Рик - Зодиак?
Это, и афиша.
Афиша?
Афиша, которую нарисовал Рик.
Этот почерк - самый подходящий
из всех, что мы видели.
Рик не рисовал никаких афиш.
Он нарисовал вот эту.
Мистер Грэйсмит, я сам рисую афиши.
Это мой почерк.
Не буду вас больше задерживать.
Я пойду посмотрю, когда
мы показывали этот фильм.
Не стоит беспокоиться.
Это не проблема.
Они внизу в подвале.
Не у многих в Калифорнии
есть подвалы.
У меня есть.
Вы идёте, мистер Грейсмит?
Я всегда сохранял оригиналы
студийных афиш.
Те дешёвые копии,
которые вы принесли,...
...я выкидывал на помойку.
69-й.
Вы один живёте?
"Самая опасная дичь" шёл в мае 69-го.
Значит, это примерно за 9 недель до
первого письма Зодиака, правильно?
Да.
Вы думаете, он мог посмотреть этот
фильм у нас в кино и вдохновиться?
Вы уверены, что здесь больше никого
нет в доме?
Хотите подняться и посмотреть?
Нет.
Спасибо. Благодарю за всё.
Пожалуйста.
Заперто.
Спасибо.
Спокойной ночи, мистер Грэйсмит.
Должно быть два убийцы.
У одного карта, другой убивает....
Ребята?
Я забрала детей к маме.
Не звони.
ЛИНДА ФЕРРИН ДЕЛЬ БУОНО
Лагерь Сан-Хоакин
У вас пять минут.
Линда?
Привет, я Роберт.
Вы получили мою записку?
- Что это всё значит?
- Зодиак.
Важная фигура.
- Вы так выглядите.
- Как?
Я ничего не имела в виду.
Расскажите мне об этой
"малярной вечеринке".
Я рассказывала о ней копам так давно.
Вокруг Дарлин всегда было много
парней, хотя она и была замужем.
Но этот парень был такой