- Он сказал "пришить"?
- А ну-ка понюхай, Лен. Понюхай.
- Пахнет бумагой. А что там написано?
- Мамочка моя.
Ты в это просто не поверишь.
Знаешь что, Ленни? Прощайся с этими
жалкими неудачниками.
Наконец-то мы выходим на свободу.
Охрана! Охрана!
Ты уверен, что нам сюда?
Да. Да. Это здесь.
У меня дурное предчувствие.
Эй, постой. Тихо, тихо, тихо, тихо.
Куда ты? Куда?
Да ладно тебе, чего бояться, крошка?
Идём. Нас ждут две симпатичные старушки.
Две мерзкие, но богатые,
а потому симпатичные старушки.
Неужели они и вправду отказались
от всех обвинений?
Конечно. И ещё пригласили нас на бранч.
- Как насчёт извинений?
- Извинятся, как миленькие.
Бонжур.
Мы приехали к мисс Мандт и мисс Мандт.
Дверь открыта, ребятки.
Не парьтесь, проходите.
- Они с пароваркой?
- Ты что, в глаз давно не получала?
Проходи. Не бойся, проходи, проходи.
Ни хрена себе. Клёвое местечко, а?
Ты хотя бы представляешь, какие эротические
вечеринки можно было бы...
...закатывать в таком гнездышке?
Ну, здравствуйте, уголовнички.
Это они?
Вроде, да.
Кто из вас, утончённые джентльмены, Кэл?
Это вам, мисс Мандт.
О, ради всего святого. Для тебя я Бетти.
Ты так по-восточному галантен.
Что?
Когда он волнуется,
у него распухает язык, мэм.
Мило.
Ну что ж, мальчики, как насчёт
мартини с сакэ?
Не хотите ли пройти в гостиную и присесть?
Давайте, давайте пройдём в гостиную
и присядем.
Я хотела сказать, что ужасно сожалею
о том, что я сделала с твоими яичками.
Они распухли, как 2 грейпфрута, мэм.
Ну, скорее, как 2 помидора.
2 ярко-красных помидора сорта
"бычье сердце".
Да, "бычье сердце".
Мальчики, а как насчёт того,
чтобы пососать леденцы?
Спасибо, мэм.
Давай. Дай, я.
Держи. Получилось.
А на моём волосок.
А у меня мочевой пузырь такой крепкий,
как плотина Гувера.
Вы когда-нибудь видели плотину Гувера?
Вот так-то.
Ну и как вам на воле, ребятки?
Знаете, мэм, наверное, для вас это
будет полной неожиданностью,
...но тюремная жизнь подходит
далеко не всем.
И уж тем более не нам.
И ещё я бы хотел принести вам наши
искренние извинения за то,
...что мы попытались ограбить вас
в том грязном и мерзком переулке.
Но вы ведь не собирались нас
домогаться, правда?
Домогаться? Чем?
Эти мальчики не сексуальные террористы,
Дорис. Они обычные преступники.
А мне вот просто любопытно.
С чего это вы вдруг прониклись к нам
такой любовью, мисс Мандт?
Меня вполне устраивает просто
Бетти, Леонард.
О, приятно слышать.
Знаете, вот смотрю я на ваши костюмы...
Я только сейчас начинаю понимать,
как жестоко побила вас жизнь.
Ребята, вам нужен шанс.
- Было бы неплохо, мисс Мандт.
- Бетти, Ленни.
Ваша фамилия - Ленни?
Мне нужно пи-пи. Пи-пи прямо здесь,
в доме. Можно, я пойду пи-пи?
По коридору направо.
О, и не забудь поднять стульчак.
Нам бы очень не хотелось, чтобы твои
капельки попали на наши попки.
Ленни, может, сходишь со мной за кампанию?
О, как это мило. Они даже в туалет
ходят вместе. Прямо как девчонки.
Жениться на Бетти и Дорис?
На сёстрах Мандт? На тех двух,
что сидят там, в гостиной?
Говорю тебе, это идеальный вариант.
Блестящий ход. Решение всех наших проблем.
У меня снова появляется дурное
предчувствие.
Преодолев себя, пройдя несколько метров
до алтаря и сказав "Да",
...мы станем законными наследниками
всего их поместья.
Действуем строго по плану.
Выходим за них замуж.
Покупаем страховки. А потом убиваем.
- Поняла?
- Да.
Я хочу, чтобы ты повторила.
Выходим за них замуж, покупаем
страховки и убиваем.
Прекрасно.
Одинокие состоятельные женщины жаждут
на склоне лет любви и ласки.
Думаешь, поэтому они нас сюда и пригласили,
да ещё и отказались от всех обвинений?
Ну конечно, Лен. Ты что, издеваешься?
Для этих тёлок мы с тобой свежие
молодые жеребцы только что с конезавода.
Они на это не поведутся, Бетти.
Мы слишком старые.
Говори за себя.
А у меня тело 20-летней девчонки.
А ну посмотри на них. Свежайшие персики.
При виде твоих "персиков" мне в последнюю
очередь