странным,
то все мы спим в одной постели?
А ну-ка, посмотри на меня.
Они оказались в лучшей форме,
чем я предполагал.
Сейчас я ласточкой прыгну в воду.
Хочешь посмотреть, лизун?
Есть 2 слова, которые я не хочу
слышать никогда - "лизун" и "Бетти".
Нет, правда, я прыгаю ласточкой.
Ты смотришь?
Да.
- А ведь это может продолжаться долгие годы.
- Ты не смотришь.
- Смотрю.
- И ты меня видишь?
Вижу. Сделай же что-нибудь,
пока мы не умерли от старости. Давай.
Хорошо.
Теперь в целом мире есть
лишь мы с тобой, малыш.
Я потеряла сознание, Дорис.
Ты могла умереть.
Есть!
Что есть?
Мы должны их убить. Огурчик?
Ты говоришь об убийстве?
"Убийство" - просто отвратительное слово.
Думай об этом, как о самозащите.
О, я даже не знаю.
Разве ты не хочешь найти свою
единственную любовь, Лен?
Разве ты этого не хочешь?
- Хочу.
- Хочешь.
Но зачем убивать девочек?
Бетти сосёт из меня соки.
Она выкачивает из меня жизненные силы.
Поверь, если мы в ближайшее
время не примем радикальные меры,
...очень скоро тебе придётся
развеивать по ветру мой прах.
Пожалуйста, пожалуйста,
...ради Бога и всего, во что ты веришь,
помоги мне провернуть это дельце, хорошо?
Помоги мне замочить наших девочек.
Деньги по страховке нам выплатят
только в случае смерти наших супругов.
Сколько нужно класть крысиного яда?
В "Пособии по свершению убийств" пишут,
что хватит 4 столовых ложек с горкой...
...на кварту воды. А кварта - это сколько?
Без Марты Стюарт не разберёшься.
Ты знаешь, всё это так мудрено.
Я о рецептах.
А, может, мы их как-нибудь
попроще прикончим?
Дадим, например, по голове колотушкой?
Я же тебя просила
не давать волю чувствам.
Я из-за тебя нервничаю.
Я всё-таки первый раз собираюсь
прикончить человека.
Мне нужна помощь.
Знаешь, Ленни меня так возбуждает.
Надеюсь, в следующий раз будет проще.
Ты же моя сообщница.
Пожалей меня.
Я тебя жалею. Разве я тебя
когда-нибудь не жалела?
Пожалей прямо сейчас и помешай.
Знаешь, я вроде хочу его убить.
А вроде и не хочу.
Ещё яда.
Больше я тебя на убийство
никогда не возьму.
Привет.
А ты уверен, что девочки наверху?
- Да, да, они на кухне.
- Отлично.
А колбасный хлеб Дорис удался, правда?
Такая вкуснятина.
Да? А мне показался суховатым.
Я тебе говорил, что нужно взять больше соуса.
И всё равно её кулинарные дни сочтены.
Ты ни за что на свете
не догадаешься, что это такое.
- Хлороформ?
- Потрясающе, Лен. Как ты узнал?
А здесь написано. На этикетке.
А я никогда этикетки не читаю.
Ты думаешь, хлороформ их убьёт?
Нет. С его помощью мы их отключим.
Я решил, что нам будет проще довести
дело до победного конца,
...если они не будет извиваться и вопить.
Слушай, а нет ли какого-нибудь способа
ввести их в вечную кому, например?
Вечной может быть только смерть.
А с комой кто её знает.
Представь, живём мы с тобой, ловим кайф,
и вдруг бац! - и они открывают глаза. И что?
А запах, они не почувствуют?
Нет, и в этом суть моего гениального плана.
Эта штука ничем не пахнет.
Вот. Понюхай.
Пахнет грязными носками.
Что?
Чьими ещё носками?
Я ничего не чувствую.
Ты гений, Кэл.
Я знаю, приятель.
Я знаю.
А ты не думаешь, что убийство
- это не совсем этично?
- Нет.
- Тогда и я так не думаю.
Как когда-то сказал Аристотель:..
"Если судьба подбрасывает тебе только лимоны,
приходится собираться с силами и идти убивать".
Это ты приготовил лимонад?
Нет. Его сделали наши девочки.
До того, как уехали к своему гинекологу.
Слушай, а они часом не беременны?
Типун тебе на язык.
О, доброе утро, мистер Ву.
Пить. Страшно хочется пить.
Да.
- Угощайтесь, мистер Ву.
- Спасибо.
Пей.
Пей.
Пей.
- Молодец.
- Спасибо.
Слышал, как я прикололся? Я сказал "У-у",
а фамилия-то у него Ву. В рифму.
Ну ладно. Лимонад будешь?
Нет. По мне любой лимонад отдаёт
верблюжьей мочой. У него такой привкус.
Нет, не буду.
Ты знаешь, я тоже всегда предпочитал
холодный чай с маракуей.
Это классная штука,
но потом от неё случается понос.
Всё равно вкусно.
И