едешь далеко?
Нет, знаешь, просто вокруг эти зомби.
И меньше всего нужно волноваться из за...
- Точно.
- ..из-за ремня.
Эта девчонка непопулярная,
совсем непопулярная.
Она знаменита только под псевдонимом
Ханна Монтана, когда она в парике.
Да да, только в парике.
Так вроде посвободней.
Даа.
Впервые за долгое время
нам весело.
Так что, хоть оно и
противоречит нашей стратегии выживания,
мы решили поехать в
Пасифик Плейлэнд вместе.
Думаю, недосыпы, проблема
номер один в здравоохранении Америки.
Да, сна не хватает по-большому.
- По-большому!
- Очень смешно.
- Нам бы где-нибудь заночевать.
- Есть идея.
Это же Голливуд,
давайте отдохнём роскошно.
Хватай карту.
Давай!
Быстрей, быстрей!
Похоже, здесь живут те,
кто хоть раз снимался в кино.
А что мы по- твоему
делаем в Бэверли хилз, Коламбус?
Я думала Том Круз
живёт в месте поприличней.
По сравнению с тем о ком я
думаю Том Круз - второй сорт.
Мы отправимся на самый верх.
- О ком речь?
- Увидите.
Большие буквы B.M.
Ошибаетесь если думаете про Боба Марли.
Ничё себе особнячок!
Леди и джентельмены добро
пожаловать в "Ле Менсьон де Мюррей"
- О, Билл Мюррей!
- Господи, ничего себе!
Он такой прикольный...
Погодите, погодите.
Кто такой Билл Мюррей?
Вообще-то я детей не бью.
Еще спроси, кто такой Ганди?
Кто такой Ганди?
Ей 12.
- Нет Твинки.
- Вот бля!
Видишь, я же говорила, надо было
ехать к Расселу Кроу.
- Никто меня не слушает.
- Давай потише, окей.
По крайне мере пока не
убедимся что мы тут одни.
Таллахаси и Уичита осмотритесь.
Литл-Рок пойдём со мной.
Чё это мне с ней идти?
Какой-то бесконечный дом.
Иди сюда.
Ух, ты! У него свой кинотеатр?
Так, сейчас я тебе
кое-что покажу про Билла Мюррея.
Спальня королевская.
Кровать забиваю себе.
Да ладно. Для меня
всё равно слишком мягкая
Это так увлекательно, сейчас услышишь.
Охотников за привидениями.
Прикольная мелодия.
Давай,
помоги мне снять сапоги.
Давай, помоги.
Ладно, сам сниму.
Блин!
Билл Мюррей, ты что зомби?
Аа! Больно блин.
Ты не зомби, ты разговариваешь.
- Всё нормально?
- Да хрен там
Извините, я не знала,
не знала что ты настоящий.
Это, что это? Что это с тобой?
Это чтобы слиться с толпой.
Знаете, зомби не нападают
на других зомби.
Это мой гримёр
Бадди научил меня краситься.
Кукурузная мука, немного
ягод, чуть-чуть сладкого для дам.
Для моего стиля жизни подходит.
Знаете, люблю гулять, куда-нибудь ходить.
Прошёл девять лунок на
Ривьере. Никаких очередей, никого.
Боже мой! Билл Мюррей, охуеть!
Надо было выговориться.
Не хотел пугать.
Сюрреализм, какой-то!  В смысле,
вам, наверно, это всё время говорят, а я...
В последнее время,
конечно, реже  говорят...
Я ваш очень большой поклонник!
Я смотрел все ваши фильмы по миллиону раз.
Мне даже нравятся ваши
драматические роли, просто всё.
В мире осталось 6 человек и
один из них Билл, пиздец, Мюррей!
Я знаю, пиздец не ваше второе имя.
Я смотрю ваши фильмы с шести...
в общем, с тех пор, как научился мастурбировать,
в смысле, связи, конечно, никакой...
Бывший газонокосильщик
вот-вот победит в турнире.
Ради этого мы и работаем.
Обожаю тебя Билл, обожаю.
Спасибо тебе.
Спасибо.
Что ты так на меня
смотришь? Это парик...
Извините, просто сейчас вы
очень похожи на Эдди Ван Халена.
Я только что видел Эдди Ван Халена.
- Правда?
- Ага
- Ничего себе! Где?
- В Холливуд-Боул.
Он теперь зомби.
Какая жалость.
Ну, что ж, пора вспомнить о
гостеприимстве западного побережья.
Как насчёт кое-чего
попробовать?
Мягко забирает, да?
Быстрей, быстрей он на потолке.
- Держите его!
- Включай луч, Мюррей.
- Держи его с той стороны, Пит.
- Какой же он мерзкий.
Не скрещивай лучи.
- Я пытаюсь...
- Ах, нет! Это ужасно!
Не скрещивай лучи!
35 футов в высоту, весом в 600 фунтов.
Здоровенный Твинки.
У твоей сестры нет парня?
Друга по переписке, ну или типа того?
- Нет.
- Хорошо, хорошо.
А какие парни ей нравятся?
Ну, ты поняла, какого типа?
Как думаешь?
Плохиши-её тема.
-