Правда?
- Ага.
Круто.
- Значит Коламбуса проще всего напугать?
- Да, он как зайчик.
Сейчас, я его сделаю.
Смотри.
У вас так принято здороваться?
О, боже мой!
О, боже мой! Поверить не могу,
я застрелил Билла Мюррея!
- Мистер Мюррей?
- Просто Билл, можно на ты.
Билл?
Я боюсь, мы не сможем зашить такую рану.
Она ещё свежая.
Думаешь, выживешь?
Нет
Если это хоть что-нибудь
для вас значит, мне очень жаль.
Это получилось инстинктивно.
Я сам виноват.
Розыгрыши у меня
всегда получались плохо.
Жалеете о чём-нибудь?
Наверное, зря я Гарфилда озвучил.
Извините, он такой прикольный!
Но всё равно грустно.
Извините, секундочку.
У меня двустволка.
Окей!
3, 2, 1.
Кому карамельку?
Да. Ух ты! Бесплатная парковка
лучшее, что есть в Зомбилэнде.
Не, не лучшее в Зомбилэнде,
отсутствие новостей с facebook,
типа: “Какой-нибудь Роб Кёртис
в эту пятницу  готовиться отжечь!”
- Кого это волнует?
- Не нужно смывать за собой в туалете
- Вот это колоссально!
- А что хуже всего в Зомбилэнде?
Кроме того, что я
застрелил Билла Мюррея?
Простой вопрос. Я потерял Бака.
Это его щенок.
Никогда не думал, что смогу кого-нибудь
любить так, как любил Бака.
Когда он родился, я просто с ума сошёл.
Мне очень жаль.
Мы, мы были, с ним так похожи.
У него был мой характер, мой
смех, аппетит как у меня.
Смех?
И тут я понял, мне стало стыдно,
что мне, лучшему бегуну на свете,
потребовалось так много времени,
чтобы понять, что не только я
от чего-то бегаю.
Мы вместе сделали
этот бумажник из скотча.
Отнимите у мужчины сына,
и ему действительно будет нечего терять.
Я так не плакал, с тех
пор, как смотрел Титаник.
Даю совет.
Попробуй медленно выдохнуть,
а потом нажать курок.
Не заставляй меня
напиваться в одиночку.
Ок!
Это... Джор... Джорджэс... 1997 года?
Никогда не учил Французский.Замечательный
день, что за черт? Не понимаю.
- Оно 97-ого?
- Да
- Хороший был год?
- Боже мой!
Отличный! Ты че, смеёшься?
Я тогда посмотрела свой первый
фильм “детям до 16”. Анаконда.
- Анаконда.
- Хм, Анаконда.
И... сделала первую
татуировку. Дельфинчика.
- Правда?
- Временную.
Первый поцелуй.
Скотти Линч.
Целовались... с языком?
Возможно.
Ревнуешь к Скотти Линчу?
Да, ревную.
Вообще, завидую всему твоему 1997ому.
Я в том году...
В первый раз сходил к зубному.
Эта сволочь поставила мне брекеты.
И получил первую четверку.
Да ты что.
Было страшно, как в Анаконде.
На уроке труда, хотя
это и несильно считается.
Первый раз пошёл на танцы.
Там был белый танец. Дамы приглашали
кавалеров, ну, ты поняла.
- Что тебя никто не выбрал?
- Девчонки выбирают.
- Вот сучки!
- Да.
Нет, я такого не потерплю. Знаешь что,
от лица всех восьмиклассниц,
я хочу загладить вину.
Расслабься.
Скотти остался в прошлом.
Я даже не знаю, как тебя
зовут, но мне очень нравится.
Знаешь, только это между
мной, тобой и Биллом Мюрреем,
ты довольно милый.
Думаешь?
Да.
Ты конечно трусишка,
но я бы тебе дала.
Серьёзно?
За собой поухаживать.
Э, помогите диван передвинуть.
Мы крепость строим.
- Да
- Да, это к лучшему.
Потому, что...
ты мне нравишься Коламбус.
Но мы с сестрой
готовы на
всё, чтобы выжить. Так что...
Я надеялся, что Уичита
специально изображает недотрогу,
но когда я проснулся утром и увидел,
что она уезжает, то понял,
что она доверяет людям, даже
меньше чем я думал.
Ты похож на
гигантского робота членотормоза,
которого придумали в
секретной государственной лаборатории.
Поверить не могу, что я чуть его
не поцеловала. Какое у нас правило?
- Никому не верить, только друг другу.
- Только друг другу.
Да, только друг другу.
Ты выжила после зомби-апокалипсиса
и проехала пол страны.
Куда пойдёшь?
Пойду в Пасифик Плейлэнд!
Сезам откройся.
В этом проблема, когда
к кому-то  привязываешься.
Тебя бросают, ты
чувствуешь себя потерянным.
От того, что рядом был Таллахаси,
одиночество обострялось.
Слышь, да всё равно она б тебе не дала
Когда я зашёл, ты чего-то не заправил.
Вот поэтому я никого к