этими, как их...
с ремнями для пальцев ног.
И вот он крутит педали, а
голова зомби, типа, застряла в цепи.
Волосы застряли и
голова такая, типа, крутится.
Очень круто.
Но это не лучшее зомби-убийство
недели... никак нет, сэр.
Я видел рабочего, и я не вру.
Он управлял катком и закатал зомби.
Ты когда-нибудь выжимал
тюбик с пастой с самого конца?
- Да, я всегда выдавливаю пасту с конца
- Ну, вот представь что голова зомби - это крышечка...
Слушай, ты не из тех, кто постоянно
хочет рассказать историю получше?
Нет. Но знаю одного
парня гораздо хуже меня.
Ладно, давай попробуем найти машину.
Кстати...
пока ты не появился,
таких проблем у меня не было.
Я в смысле, со мной делайте что угодно,
но мой Кадиллак трогать не хуй!
О! Вот неплохой микроавтобус.
Да, точно, отличный,
Отличный микроавтобус.
Таллахасси твёрдо верит, что
в Зомбилэнде надо выпустить пар,
,иначе рехнёшься.
Я только «за». Раз уж
он курочит монтировкой
микроавтобус, а не мою голову.
Верните Кадилу,
тупые мелкие сучки!
Ты... Похоже, мышцу потянул.
Как думаешь, мы
способны провернуть такой же кидок?
Ты задумался.
Что лучше: соображалка или удача?
Смотри-ка что тут у нас.
- Оу-оу-оу. Мило.
- Чуешь чем пахнет?
"Правило № 31:
"Проверяй заднее сидение"
Слава Господу за то,
что на свете есть реднеки!
Очень большой грузовик
и очень большие пушки.
Поторопись.
Знаешь, есть такая поговорка:
тот, кто ищет мести
должен выкопать две могилы.
Точно две могилы. Одну для тёлки
постарше, вторую – для тёлки поменьше.
Просто рад.
Слушай, давай забудем
про девиц и поедем к дому.
О, хочешь поговорить о доме?
Для меня дом - мой щеночек по имени Бак.
Лучший пёс на свете.
Из-за этих ёбаных зомби,
я его потерял.
И его не вернёшь....
Так что я ищу новый дом
Завтра, возможно, буду
купаться голышом в реке Йелоустон
или качаться на
люстрах в особняке Плейбой.
Но сегодня у нас 6-литровая, блядь,
V-образная восьмёрка,
полная коробка разрывных, и, чёрт
подери, в наличии Твинки.
Надо уметь ценить маленькие радости.
Не хочу подражать парню,
который подражает ковбою из мультика,
но эту фразу я запишу.
Правило № 32: "Радуйся мелочам".
Наверняка опять подстава.
Жди здесь. Подъезжай по моему сигналу.
Ты же не будешь в них стрелять?
Нет, если они не будут стрелять в меня.
А я надеюсь, что будут.
Похоже, дальше они пошли пешком.
Наверно, на запад.
Езжай медленно, смотри в оба.
Да.
- Они на заднем сидении?
- Только я
Прости, пожалуйста.
Она напрыгнула как притаившийся тигр.
12-летняя девочка
взяла тебя в заложники?
Ну, девочки взрослеют раньше, чем мальчики.
Я в её возрасте таким не был.
12 сейчас всё равно, что
20 тогда. Ружьё, будьте добры.
Ты с ним обращаться-то...
Осторожней! Попадёшь в кого-нибудь!
Это всё насилие в компьютерных играх.
- Угу
- Спасибо.
- Теперь сигналь.
- Что?
Гуди давай.
О, это твоя сестрёнка с моей пушкой. Здрасьте.
Ой-ой-ой.
А теперь выходи из машины.
Поедешь спереди.
А мне она нравится
Не теряется, играет по своим
правилам и очень круто выглядит.
Ещё до того, как случился Зомбилэнд,
Уичита разводила парней вроде нас.
- Э... что вы ищите?
- Обручальное кольцо.
Сняла, чтобы бензина
налить и вроде положила в сумочку,
но... Оно, наверное, выпало,
а я опаздываю на самолёт и я...
Послушайте, я найду ваше кольцо
и отправлю вам ФедЭксом.
Я дам вознаграждение.
Глупости.
Я дам 3 000 долларов.
Кольцо стоит больше чем моя машина.
Давайте телефон.
Я найду.
Искать начну прямо сейчас.
Всё равно пока заняться больше нечем.
Я когда-то был помолвлен,
но теперь я одинок.
Пока
Надеюсь, успеете на рейс.
Не, не, ну, я знаю,
оно где-то здесь.
Она-то в самолёте,
вот в чём прикол.
Давай перезвоню.
Э, это моё кольцо.
Спасибо, я его везде ищу.
- Твоё кольцо?
- Ну, моей подруги, понимаешь?
- Отправлю ей почтой.
- И сколько мне за это дашь?
40... 60... 80...400.
Всё, больше в кассе нет.
Ты только что осчастливила человека.
Ты тоже.
Неплохо.
Сколько у нас ещё?