Натан.
- Правда?
Да, конечно. И я тоже со странностями.
Это неважно. Это неважно.
- Да?
- Да. С какими, например?
Да так, пустяки.
- Невероятно. Я так сильно в него влюбилась.
- Да?
Луиза, он такой милый.
Даже его крошечный пенис.
Он похож на пенис маленького поросенка.
Просто прелесть.
- Ты всегда любила животных.
- Он узнает правду, Лу.
Ты замечательная женщина. Ему повезло
с тобой.
Луиза, говоря это, ты удаляешь волосы
с моих ног.
У тебя небольшая физическая патология.
Ну и что?
Когда я влюбляюсь в мужчину, я влюбляюсь
в его ум. Точка!
- Но есть же предел.
- Нет, точка!
Конец предложения, конец абзаца -
закрой книгу, разговор окончен.
Мне нужен мужик с интеллектом, вроде
моего брата.
Внешность у него не ахти, но он такой
умный.
Знаешь что, не обращай внимания на упаковку.
Трахаешься не с упаковкой.
- Нет, это не так.
- Трахаешься с мозгами, Лайла. С мозгами.
Точка. Закрой книгу, конец предложения,
разговор окончен.
У меня есть симпатичный парень для тебя.
Уровень интеллекта - 1 70.
- Как он выглядит?
- Потрясающе. Он карлик.
Черт побери, Лайла. Я не встречаюсь
с карликами.
А что такое любовь?
С высот своего нынешнего положения
я понимаю,..
. . .что это всего лишь хаотичная смесь
неудовлетворенных потребностей.
Отчаяния, страха смерти и тревог
по поводу размера пениса.
Но я не осуждаю любовь. Я знаю,
как тяжело быть живым.
Послушайте, я еще не хочу быть мертвым.
Может, есть какой-нибудь способ?
Нет, наверное, нет.
Неважно. В общем, Лайла переехала
ко мне.
У нас были проблемы, но мы так жаждали
любви, что закрывали на них глаза.
Как, например, когда я впервые привел
Лайлу к своим родителям.
Я так рада с вами познакомиться, мистер
и миссис Бронфман.
Натан так много о вас рассказывал.
Разумеется, только хорошее.
Спасибо, дорогая.
Прошу прощения, может, кто-нибудь
объяснит, что это за маленький мальчик?
Мы с твоим отцом усыновили еще одного
ребенка.
Уэйн только что вернулся из летней школы
Общественных отношений и естественных наук.
Расскажи, чему ты там учился, Уэйн?
Улаживать конфликты и препарировать
червей.
Очень рад познакомиться, Уэйн.
Я тоже. Наша мама мне много о тебе
рассказывала.
Да, не могу похвастаться тем же самым.
Кстати, он положил локоть на стол.
- Славный малыш.
- Славный малыш? И это все? Славный малыш?
Натан, не разговаривай с мамой таким
тоном.
Извините, но мне кажется, что Уэйн
недостаточно дисциплинирован.
Прости, мама. Не знаю, о чем я думал.
Уэйн вполне дисциплинирован для своего
возраста.
В каком смысле?
Он выглядит очень дисциплинированным.
Но вам не кажется, что для ребенка было
бы лучше. . .
Лайла пишет книги о природе, мама.
Ты это знала?
Она пишет о животных, о природе
и многом другом.
И кроме того, о ветре,
о животных. Ну, о чем еще? О белках.
Обожаю природу. Пока она остается там,
где ей место, - в зоопарке.
Ненавижу Уэйна, а ты?
Послушай. Мне жаль, что мама так
отреагировала на твои книги.
Что ты там делаешь?
Мне не показалось, что тебе жаль,..
...когда ты смеялся над ее бесконечными,
глупыми, жестокими шутками насчет животных.
Я пытался поддержать легкую атмосферу.
Ты же знаешь, я разделяю твою любовь
к природе.
- Неужели?
- Да, конечно. Я ее обожаю.
- Неужели? Это правда, дорогой?
- Больше всего на свете я люблю природу.
Ты меня успокоил. Давай отметим это
завтра долгой прогулкой по лесу.
Отличная мысль.
Крем для бритья?
Не думаю.
А что?
И вот, господа, однажды я увидел то, чего
не видел с тех пор, как умер мой отец.
Я увидел других обезьян.
Они разговаривали на языке, который казался
тарабарщиной. Но это был английский язык.
Сейчас я задаюсь вопросом: не было ли
мое первоначальное мнение правильным?
- Я увидела, как мелькнуло что-то белое.
- Ты видел?
Что?
- Не знаю. Что-то.
- Оленя?
Нет. Он без рогов. Человек?
Наверное, нам лучше повернуть назад.
Если это человек, зачем нам на него
смотреть?
Это же не природа.
Лайла, люди, живущие в лесу, не хотят,
чтобы на