Выборе Софи".
Только это называется "Выбор Натана".
Ты видел фильм "Выбор Софи"?
Это как там, только наоборот. Понимаешь?
Я пытаюсь все уладить.
Нет. Ты должен принять решение сейчас!
Я люблю вас, доктор Натан.
Но я не буду ждать!
Я не хочу быть французской закуской,
я хочу быть основным блюдом!
Я хочу, чтобы у меня в животе был
славный крошечный малыш.
От тебя.
Я очень тебя люблю, Габриель.
Но? Но? Ведь есть одно "но"!
Я не знаю, как уйти от Лайлы.
Прощай, Натан!
О, Натан! Я так счастлива!
Я уверена, все будет отлично!
Готово.
- Держи.
- Спасибо.
Как работа?
Паршиво. Довольна?
Я не хочу, чтобы у тебя было паршиво
на работе.
Извини. Сегодня уволился мой ассистент.
Он был очень важен для проекта.
Мне жаль.
Ты можешь найти ему замену?
Конечно. Кого угодно.
Я! Я могу работать у тебя.
Знаю, я скептически относилась к твоему
проекту, но мое мнение изменилось.
Это прекрасный проект.
Ты берешь несчастное, нецивилизованное
существо и превращаешь его в человека.
Я продала свою душу.
Да, я позволил ей продать свою душу.
Я стоял рядом, когда она делала это.
Это непростительно. Но тогда я считал,
что для нее это благо.
Когда она начала работать вместе
с Натаном, господа, она стала другой.
Не знаю, как сказать.
Какой-то бездушной.
Браво!
Молодец, Пафф.
Браво!
Приручите меня, доктор. Приручите свою
маленькую обезьянку.
Вы меня приручили, доктор Бронфман.
Я рад, дорогая моя ассистентка.
Благодарю.
Сегодня я начну с паштета.
- Я торжествую победу!
- Я торжествую победу!
Я торжествую победу!
И достиг высот культуры и воспитания.
Это бесценный дар, врученный мне
доктором Натаном.
Конец пленки 43.
- Что ж, думаю, он готов.
- Боже мой!
Боже мой!
Пафф, мы не будем снимать электрический
ошейник.
Не думаю, что тебе потребуется шок,
но на всякий случай.
Ладно. Это справедливо.
- Поздравляю.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Пафф, нельзя!
Извините, мадам!
Ничего страшного, Пафф.
Это больше не повторится.
Пойдем?
Отлично, Пафф. Ты молодец.
Как мне все нравится. Такое наслаждение
ходить по улицам.
Какое замечательное изобретение - город.
Огромные здания из стекла и стали,
сверкающие под полуденным солнцем.
Красиво одетые женщины в своих лучших
летних платьях.
Живописные уличные торговцы.
- Все в порядке?
- Просто потрясающе. Отличная семга.
Фантастика! Вы должны дать мне рецепт.
Мои комплименты повару!
Я рада, что Вам понравилось. Повар будет
очень доволен.
Нет!
Что-нибудь еще принести?
Это больше не повторится, клянусь.
Я еще только учусь.
Это животный позыв, не надо его
стыдиться.
Лайла, объясни ему.
Ты должен себя контролировать.
Мы не обезьяны.
Лайла!
Хорошо, очень хорошо.
Прекрасно, Пафф, я доволен.
Отлично.
Великолепно.
Отличная работа, Пафф. Сегодня получишь
вторую порцию десерта.
Завтра решающее испытание.
- Привет! Как поживаете?
- Отлично.
- Отлично.
- Отлично.
- Это хорошо. Что вам принести?
- Пафф, может, закажешь первым?
А что такое "Рубен"?
Что ты спросил, милый?
"Рубен"? Это сэндвич с тушенкой и кислой
капустой.
Прекрасно! Вот что я закажу. Тушенка -
это хорошее мясо. Теперь заказывайте вы.
Я буду большое ассорти.
Я горжусь тобой, Пафф. Ты прекрасно себя
вел в сложных обстоятельствах.
Превосходно.
Правда? Я очень старался!
Я сосредоточился! Я так счастлив!
В награду за хорошее поведение тебя ждет
сюрприз.
- Вторая порция десерта?
- Намного лучше.
Сюрприз!
Можешь уходить и приходить, когда
захочешь.
В тумбочке возле кровати лежат карманные
деньги.
Замечательно! Вы думаете, я готов?
Это правда?
Уверен, ты будешь принимать обдуманные,
взвешенные решения.
Сделаешь правильный выбор.
Конечно. Само ваше доверие вселило в меня
огромное чувство ответственности.
- Я не хочу вас разочаровать.
- Хорошо.
Запомни: если у тебя сомнения,
не делай того, что тебе хочется сделать.
Это ключ.
Ключ у меня есть.
Извини, дорогая.
Если имеется ряд элементов, неотделимых
один от другого. . .
...или напротив независимых,..
. . .