мне.
Это правда.
Вот смотри.
Здесь твоя одежда,
чистая и отремонтированная.
Приведи себя немного в порядок.
Ты выглядишь как неряха.
И рубашка нараспашку.
Это не так. У меня
оторвалась пуговица.
Дай ее мне.
Удивительно. Такой здоровый,
а все еще как ребенок.
Ты даже не выглядишь, как
настоящий мужчина.
Когда дон Андрес ругает тебя,
ты ищешь за кого спрятаться.
Можно умереть со смеху.
Не говорите так, сеньора.
Я люблю и уважаю его,
так как знаю с детства.
Моя мать была служанкой
дона Пепе. Старика.
Он всегда был добр к нам.
Он отправлял меня в школу и бывало
колотил, если я делал что-то не так.
Но когда он бывал в хорошем настроении,
то давал мне конфеты...
и позволял слушать его часы.
Однажды кто-то сказал,
что он мой отец.
Из-за этого мне пришлось драться
с другими детьми.
Если бы он был моим отцом...
Я уверен, он сказал бы мне об этом.
Как Вы думаете?
Отпусти меня. Отстань.
Я разучу тебя играть со мной.
Отпусти. Ты хочешь, чтобы
я позвала Андреса?
Негодяй. О чем ты думал?
Думал я позволю тебе прикасаться
ко мне своими грязными руками?
Простите меня. Я думал что...
Что, идиот?
Что я нравлюсь Вам.
Да, только ты забыл кое-что
очень важное:
Чего хочу я.
Эй, дружище. Остановись.
Ты работаешь на дона Андреса?
Это не твое дело. В чем проблема?
Мы ищем человека,
который работает на него.
Он похож на тебя и имеет обыкновение
пугать старых женщин.
Но это наверняка не тот,
кого мы ищем.
Этот не боится мужчин.
- Верно, Хулиан?
- Чего вам надо?
Бей его!
Окружим его. Вы идите туда,
а мы пойдем так.
Он пропал.
Он где-то рядом.
Наверное забежал за угол.
Кто-нибудь еще есть в доме?
Ты будешь кричать, если я тебя отпущу?
Уверена?
Какие-то ублюдки хотели убить меня.
Что у меня там?
Большой гвоздь.
Вытащи его.
Я не могу.
Вытащи его или я сделаю тебе больно.
Принеси немного воды,
чтобы промыть рану.
- Поторопись!
- Да, сеньор.
Поставь воду и дай
мне кусок ткани.
Давай, вытри кровь.
Большая рана?
Небольшая.
Как тебя зовут?
Мече.
Люди зовут меня Зверь,
но мое имя Педро.
Не думай, что я жестокий.
Только иногда.
Он пошел туда.
- Ты не закричала.
- А зачем?
- Ты меня больше не боишься.
- Нет.
Это хорошо.
Я не хочу причинять тебе вред.
Я свернул шею курице,
чтобы та замолчала.
Я принесу тебе другую.
Я зажгу свечку.
Почему они хотели убить Вас?
Обычное дело. Ублюдки.
Но я разберусь с ними.
Один на один.
Ты живешь одна?
Я жила здесь с отцом.
Он недавно умер.
Недавно? Что случилось?
Когда его принесли, его тошнило кровью.
Было слишком поздно.
Вам лучше теперь уйти.
Идите и покажитесь врачу.
Слушай, Мече. Я не знаю..
как сказать, но...
Я хочу поблагодарить тебя,
за то что ты не закричала.
И за то что позаботилась обо мне.
Ты мне очень понравилась
и я хотел бы увидеть тебя снова.
Ну ладно, до встречи.
Я пойду.
До свидания.
Это жена одного из них, офицер.
Сеньора, где ваш муж?
Он рано утром ушел на работу.
Я не знаю когда он вернется.
Не верьте ей.
Здесь одни вруны. Пойдемте.
Что я Вам говорил?
Вот этот человек, а другой
его сообщник.
Посмотрим. Лоренцо Руиз
и Хулиан Гарсия.
- Что Вам надо?
- Пройдемте с нами.
- Что они сделали?
- Разберемся в участке.
Так, ерунда: покушение на убийство и
причинение тяжких телесных повреждений.
Это повод избавиться от нас.
Пожалуйста сеньор полицейский.
Мой муж не виновен. Я клянусь.
Хулиан не делал ничего подобного.
Серьезно.
- Что мы будем делать?
- Успокойся, все будет хорошо.
Отпустите.
Аккуратней с рукой.
В этом нет необходимости.
Я в порядке.
Медицинское заключение готово.
Береги себя, парень.
Спасибо.
- Мы можем идти, доктор?
- Когда пожелаете.
Большое спасибо.
Я очень хотел выбраться отсюда.
Ты лучше бы поберег себя.
Важно то, что с тобой
все в порядке...
и что те люди за решеткой.
Думаю наше дело сделано.
Пойдем.
Это последний раз.
Иначе у меня будут неприятности.
Очень вкусно.
- Текила или палец?
- Оба.
- Дай мне еще немного.
- В последний раз,