детей!
- Что вы делаете?
- Шепот... я постоянно его слышу...
Ночью... когда сплю.
Даже проклятые лошади его слышат!
Мистер Морган, выйдите оттуда.
И эти видения...
О, Боже... она и вам их показывает.
Она все еще показывает их вам?
Это никогда не прекратится!
Вы приходите сюда, допытываетесь
где она?
Пожалуйста! Я должна остановить ее!
Если я этого не сделаю, мой сын умрет!
О, да! Конечно умрет!
Она никогда не спит.
Подождите!
Нет!
С тобой все в порядке?
Точно?
"Ей не нравится конюшня."
"Лошади держат ее там."
Ей не нравилась конюшня.
Чего?
Лошади не давали ей спать.
Он держал ее здесь.
Ее мать сходила с ума,
а Морган винил в этом ребенка.
Поэтому и держал ее тут.
Одну.
Не совсем.
Рейчел, тут что-то есть.
Ого, похоже, что это
вытравлено в дереве.
Или выжжено.
Я уже где-то видела это дерево.
Да, оно было на кассете.
Нет...
Я была в том месте.
Шелтер Моунтайн.
Среда.
День седьмой.
Солнце просвечивает сквозь листья,
и создается впечатление,
что дерево пылает огнем.
Прямо на закате.
Как тогда, когда я смотрела кассету.
Неделю назад.
Мы вернулись к тому месту,
откуда начали.
Что-то привело нас сюда.
Это дерево, рисунок на стене...
Это уже не имеет значения.
Уже слишком поздно.
Ты обязан помочь ему.
Ты о чем?
Я об Эйдене.
Теперь это твоя забота.
Используй оставшееся тебе время
и придумай что-нибудь.
Нет, мы вместе будем выкручиваться!
Прямо сейчас!
Слишком поздно, Ноа.
Прекрати, слышишь?
Должна быть причина,
почему мы оказались тут!
Какая?
Не знаю! Но здесь должно быть
хоть что-то...
В телефоне например или телевизоре!
Ну хоть в чем-нибудь!
Ноа.
Посмотри.
О, Господи.
Насколько там глубоко, как ты думаешь?
Ничего не вижу.
Нужно чего-нибудь бросить туда.
Ты думаешь, она там, внизу?
Я здесь!
Со мной все в порядке!
Вроде как.
Я пойду поищу что-нибудь,
чем можно вытащить тебя оттуда!
Поторопись!
Ноа?
Ноа?
Нет!
"Мир вертится..."
"...без остановки..."
"Но это только начало всему."
Здесь красиво, правда, Самара?
Так мирно.
Я знаю, все переменится к лучшему.
Все, чего я когда либо желала,
это была ты.
Она все еще жива.
Все хорошо.
Теперь все будет хорошо.
Рейчел, закат!
Закат, закат!
Ты слышишь меня?
Солнце село!
Рейчел!
Рейчел, ты жива?
Я здесь!
Они похоронят ее на следующей неделе.
Все закончилось.
Ты как?
Она желала ребенка
больше всего в этом мире.
Как она могла сделать такое?
Она ведь просто хотела,
чтобы ее выслушали.
Иногда дети
кричат, плачут, рисуют картинки.
Я хочу домой.
Не могу представить себя торчащим
в одиночестве в этом колодце.
Как долго можно там прожить?
Семь дней.
Ты можешь протянуть там до семи дней.
можешь позвонить мне как-нибудь.
Если возьмешь еще какой фильм.
Позвони мне завтра.
И послезавтра тоже.
Рейчел?
Сколько времени?
Вообще-то довольно поздно
или очень рано,
зависит от того, с какой стороны
на это смотреть.
Тебе не нужно идти на работу?
Только не сегодня.
А что случилось с той девочкой?
Самарой?
Это ее имя?
Она все еще в темном месте?
Нет.
Мы ее освободили.
Ты ей помогла?
- Да.
- Зачем ты это сделала?
В чем дело, дорогой?
Ты не должна была этого делать.
Но теперь все в порядке.
Она не навредит тебе больше.
Она...
Неужели ты не понимаешь, Рейчел?
Она НИКОГДА не спит.
Возьми трубку, Ноа!
Давай же!
Подойди к телефону, Ноа!
Возьми эту гребаную трубку!
К себе в комнату!
Немедленно!
Что тебе нужно?
Что тебе от меня нужно?
Почему не я?
Что я сделала такое,
чего не сделал он?
"Она просто хотела,
чтобы ее выслушали."
"Он хочет от меня избавиться."
"У моей жены не должно было
быть детей!"
"Все, чего я когда-либо желала -
была ты."
"Неужели ты этого не понимаешь,
Рейчел?"
"Но он не знает."
"Она никогда не спит"
"Вы берете трагедию одного человека
и заставляете весь Мир ею любоваться."
"Вы распространяете это как заразу."
"Ты ведь не хочешь никому навредить?"
"Но я это сделаю."
"И мне очень жаль."
"Это не прекратится никогда."
Я сделала копию.
"Копия"