тут парень передо мной в очереди.
Дарби? Ну, этот тут постоянно.
Правда, Дарби?
Это мой внук.
Вы паромом к нам приехали?
Да.
Ээмм...
А как давно вы здесь живете?
Родилась и выросла.
Единственный врач на всем острове.
Значит вы знаете Морганов
и их дочь?
Вы ведь знаете их дочь?
Что вам нужно?
Простите, я не знаю,
как это объяснить, но
у меня странные видения
и у сына тоже.
Мой сын... я здесь из-за него.
И это как-то
я не знаю как, но
это как-то связано с этой девочкой.
Я уже давно не слышала,
чтобы кто-то так говорил.
Анна хотела ребенка
больше всего на свете. Бедняжка.
Несколько лет они пытались
зачать ребенка,
но у них так ничего и не вышло.
Как-то раз они уехали куда-то,
это было зимой
и когда вернулись,
с ними была Самара.
Они сказали, что удочерили ее.
Но не говорили откуда она.
Сказали, что ее мать умерла
от осложнений при родах.
У них теперь был ребенок, лошади.
Все было прекрасно,
до тех пор, когда Анна
стала навещать меня.
Она сказала, что у нее галлюцинации.
Разного рода видения.
Ужасные.
Как будто они сжигают ее изнутри.
И что все это из-за Самары.
Как будто она их насылает.
Вы ведь были лечащим врачом
и Самары тоже?
С ней что-то было не в порядке?
Вы имеете ввиду в медицинском аспекте?
Нет, я имею ввиду то, как
эту ситуацию понимали вы сами.
Когда родился Дарби,
мы знали, что у него
не все в порядке.
Но
мы все равно его любили.
Это сложно, если вы меня понимаете.
И не все выдерживают.
Так что с ней случилось?
Я перевела их в психиатрическую
лечебницу Эола, на материк.
Думаю, она все еще там.
Но вы не уверены?
Но почему?
Мы многое пережили за эти годы.
Лютые зимы,
маленькие домики,
плохой улов.
Это все было до того случая
с лошадьми.
Видите ли, если кто-то подхватит
на острове простуду,
то заразятся и все остальные.
Вы уж меня простите,
но что все это значит?
Это значит то, что
с исчезновением девчонки,
на острове стало легче жить.
1978-ой год, так?
Да, парень, это в натуре
путешествие во времени.
Ага, дамочка из регистратуры сказала,
что это должно быть здесь.
Должно быть. Ты сказал, что ты
отец пациентки, верно?
Угу! Ричард Морган,
собственной персоной.
В чем твоя тайна?
Диета и утренняя гимнастика.
- Гонишь!
- Да нет, я серьезно.
Я же не идиот.
Если ты хочешь в мои
записи заглянуть,
я за тобой слежу, ты учти это!
- Понял?
- Все в порядке, мужик.
Я просто хочу заглянуть в свои.
Я отвечаю за каждую запись здесь.
У меня даже есть система.
И я не хочу здесь никакого бардака.
Я не развожу бардак...
До тех пор, пока мы
друг друга понимаем.
Ну вот, теперь у меня крышак едет.
А там написано, кто брал кассету?
Конечно.
Это был ты.
Ну же! Давай!
Ты, блин, кусок говна!
Ну же, Рейчел.
"Свидетельство о рождении"
"Имя: Самара"
"Запись номер SM0015, Самара Морган."
"Четырнадцатый час"
"Так почему ты не спишь?"
"Неужели совсем не хочется?"
"Ты мечтаешь о чем-то?"
"Самара?"
"Давай поговорим о картинках"
"Как ты их нарисовала?"
"Самара?"
"Как ты нарисовала эти картинки?"
"Я..."
"...не рисовала их."
"Я их вижу"
"А потом..."
"...они просто..."
"...появляются."
"Самара?"
"Я хочу, чтобы ты перестала врать.
Договорились?"
"Могу я повидаться с мамочкой?"
"Нет, Самара. Сначала разберемся,
что же с тобой не так."
"Я люблю свою мамочку."
"Конечно любишь."
"Ты ведь не собираешься больше
делать ей больно?"
"И никому другому тоже?"
"Но я буду."
"Мне очень жаль."
"Это не прекратится."
"Ну, поэтому ты здесь и находишься."
"Я могу помочь тебе выздороветь."
"Он собирается оставить меня здесь."
"Кто?"
"Папочка."
"Они просто хотят помочь тебе."
"Только не он."
"Твой папочка любит тебя."
"Папочка любит своих лошадей."
"Он хочет избавиться от меня."
"Неправда."
"Но он не знает кое-что."
"Не знает что?"
"Самара?"
Больше она не будет шептать мне
на ухо всякую гадость.
Что вы с ней сделали?
Ведь она была вашей дочерью!
Вы ее убили, верно?
Вы убили ее, когда ваша жена...!
У моей жены не было