насколько это будеттрудно?
Ну да.
Мы не так выставим символы
и выйдем в открытый космос.
Ты представляешь, сколько всего
может быть комбинаций?
- Нет. И сколько же?
- Рот закрой.
Черт возьми, что происходит?
Рассредоточиться!
Это всего лишь зажигалка.
Видишь?
Да, это похоже на сказку.
Ты прав. Глупая привычка.
Оставь ее себе.
Она твоя.
Нет! Это - опасная игрушка.
Что это за место?
Черт меня подери. Что?
- Вообще нет сигнала?
- Вообще.
Помехи?
Нет. Их просто нет в эфире.
Я не могу найти Джексона.
Я ищу Джексона.
На нем воттакой жилет.
У него длинные волосы.
Нет, нет. У него еще очки.
Он в них лучше видит.
Я понимаю, слово "двиб"
ничего для вас не значит.
Я на планете Икс и ищу двиба.
У него длинные
волосы, они падают ему на глаза.
Он носит очки. И он чихает.
Цыпленок! Да, да!
Человек-цыпленок.
Ну, вы меня поняли!
Ты хочешь взять вот это?
А я думал, ты не говоришь на их языке.
Ой... Вы меня испугали. Это один из
древнеегипетских диалектов.
Он развивался
независимо от других.
Но как только я понял
порядок гласных...
Просто отвечай
на мои вопросы.
Я должен был понять
их произношение.
На этом языке никто не
говорил больше тысячи лет.
Здесь написано:
"Путник с далеких звезд
бежал с умирающей планеты, чтобы
продлить свое существование".
Его тело медленно умирало. Он не мог
предотвратить свою смерть.
По всей видимости,
его вид вымирал.
И он путешествовал по галактикам в
поисках способа обмануть смерть.
И однажды он прибыл
в мир, богатый жизнью,
где встретился с
примитивными разумными.
С нами.
И он мог размножать их.
И он понял, что внутри человеческого тела
для него есть надежда на новую жизнь.
И он нашел молодого мальчика.
Перепуганные жители деревни бежали,
ибо ночь обратилась в день.
Но мальчик без страха пошел на
свет, движимый любопытством.
Ра взял его тело
и вселился в него подобно паразиту,
нашедшему носителя.
В облике человека
он объявил себя правителем.
Он воспользовался Звездными Вратами,
чтобы перенести сюда тысячи людей.
Им было суждено
стать рабочими на шахтах.
Одну такую шахту мы видели.
Этот минерал - это основа
всей его технологии.
Благодаря ему он может жить вечно.
Но на Земле случилось нечто.
Возможно, это было восстание.
И Врата оказались
похороненными на тысячи лет.
Боясь восстания и на этой
планете, Ра поставил вне закона умение
читать и писать.
Он не хотел, чтобы люди помнили.
Джексон, погляди-ка сюда.
А мы ведь это и ищем!
Они надеялись, что Врата на Землю
когда-нибудь можно будет вновь открыть.
Я так и думал, что
координаты где-то записаны.
Подождите! Но где седьмой символ?
Должно быть, он отвалился.
Вот он! Он стерся!
Я не смогу активировать
Врата без него.
Понятно. Ковальски, Браун!
Пошли, Джексон!
- Это еще что такое?
- Возьми. Пригодится.
Осторожно!
Куда мы бежим?
Почему мы бежим к Звездным Вратам?
Я не могу их активировать.
Стреляй во все, что шевелится.
- Что вы будете делать?
- Просто прикрой меня.
Что это? Что ты ищешь?
Оно исчезло.
Опусти оружие, Джексон.
Вы прибыли
сюда, чтобы уничтожить меня.
Что это?
Это бомба. Так вы это искали?
О чем вы думали?
Зачем вы пришли в этот мир?
Подождите! Не надо! Нет! Нет!
Полковник! Это я!
С вами все нормально?
А где Джексон?
Шаури, что здесь случилось?
Ра наказал нас.
- Почему?
- Что с Дэниэлом? Что с Дэниэлом?
Сынок, мы не должны
были помогать чужестранцам.
Я был мертв?
Именно поэтому я и
выбрал вашу расу.
Ваши тела так легко чинить.
Вы далеко ушли по пути прогресса,
познали мощь атома.
И что вы собираетесь делать?
Вам не следовало
вновь открывать Врата.
Сын мой, я пошлю
это оружие обратно в ваш мир.
И дополню эту
посылку нашим минералом,
который увеличит силу
вашего оружия стократно.
А зачем?
Я создал вашу цивилизацию.
Я ее и уничтожу.
Но прежде чем мои рабочие
поставят под сомнение мою власть,
ты подтвердишь им, что я -
их единственное божество.
Ты убьешь своих
товарищей у них на глазах.
А если я откажусь?