и не иероглифы. Это, скорее,
силлабическое или звуковое письмо.
И переводы слов
внутренней строки неверны.
Надо было использовать метод Баджа.
Хотя кому бы это пришло в голову!
Извините! Что вы делаете?!
Мы перепробовали все
известные методы перевода!
- Забавно, да? Гебе!
- Ну да.
А потом - наречие - седьем-эн-эф.
Значит-запечатан и похоронен...
Извините, что же вы творите!
И это слово - не слово "гробница".
Это означает "на веки вечные".
- И кто же такое сотворил?
- Вообще-то это мой перевод.
Это должно читаться так:
"В миллионе лет в небесах
есть бог Солнца Ра, и он похоронен и
запечатан там на веки вечные".
Это не "врата в небеса".
Это... "Звездные Врата".
Да, но с чем связан интерес военных
в табличках 5000-летней давности?
В моем отчете их возраст
оценивается в 10 тысяч лет.
Добрый день, полковник.
- Мы с вами встречались?
- Я - полковник О'Нил из штаба Уэста.
С этого момента я руковожу проектом.
10 тысяч лет- невероятная цифра.
Тогда египетская культура
еще не существовала.
Мы знаем это. Но радиологические
тесты не оставляют места сомнениям.
Там было захоронение?
Нет. Там было кое-что поинтереснее.
Извините. Но эта
информация получила гриф "секретно".
С этого момента никакая информация лицам
без допуска не передается.
Если только на этот счет
нет моих явных указаний.
- Что происходит?
- Я не очень понимаю.
Полковник О'Нил?
Вам придется мне все объяснить.
Мне говорили, что мы работаем
без постороннего вмешательства.
Планы изменились.
А почему они привлекли именно вас к
работе над этим проектом?
Меня привлекли на случай,
если вы окажетесь правы.
Две недели спустя
Никаких совпадений с рисунками и
иероглифами додинастического периода.
В попытке сопоставить надпись в рамке я
перепробовал все возможные таблицы
иероглифических
символов этого периода.
Но сходства не нашел.
Боюсь, мне так и не заплатят.
Ваш пропуск.
Могу я это позаимствовать?
Это Орион.
- Сюда, Дэниэл.
- Джексон, это - генерал Уэст.
Добрый день, генерал.
И что же, вы за две
недели разрешили то,
над чем они бились 2 года?
Ну что ж, бывает.
Вот кое-какие интересные схемы.
Передайте рисунки соседу, генерал.
Их мало. Извините.
Вот рисунки с надгробий.
Те символы с внешней строки, которые
вы раньше принимали за
слова и пытались перевести,
на самом деле были...
на самом деле были
контурами созвездий.
Они были расположены в таком порядке,
чтобы это было картой
или, скорее, указателем. 7 точек указывали
курс и положение в пространстве.
Чтобы определить положение объекта
в трехмерном пространстве,
нам нужны шесть координат.
Зная их, мы знаем точное
расположение любой точки.
Но вы сказали, что вам
понадобилось семь точек.
Для определения
местоположения достаточно шести.
Но чтобы задать курс
движения, нужна седьмая.
Но на таблице
приводится только 6 координат.
Седьмая находится
не совсем в таблице.
Она чуть ниже. И она представляет собой
изображение маленькой пирамиды
с двумя рисунками
смешных человечков
и смешной линией,
исходящей
из вершины пирамиды.
Воттак.
У него получилось.
Нет. Этого символа на приборе нет.
На каком приборе?
Покажите ему.
Что это?
Это и есть твои "Звездные врата".
Пойдем, Джексон.
Мониторы поднять!
Есть поднять мониторы!
Митч, выведите подробности
на центральный монитор.
Остановите! Подождите минутку.
У вас есть с собой... Ага, вот.
- Извини.
- Что ты делаешь?
Две фигурки с каждой стороны,
молящиеся на пирамиду.
И солнце в зените над пирамидой.
Он прав. Все это время
разгадка была у нас перед глазами.
Генерал Уэст, Джексон
идентифицировал седьмой символ.
- Двигайтесь дальше.
- Ввожу седьмой символ в компьютер.
Символ 1 на месте.
Замок включен.
Выдача мощности -
23 процента от предельной.
Символ 2 на месте.
Процесс пошел.
- Замок включен.
- Выдача мощности 35 процентов.
Общая тревога.
Эвакуировать весь персонал!
Зона зачищена.
Возвращаюсь. Блокируйте двери.
И это было под надгробием?
Да. Именно это
мой