было реальным...
Тувок... это было реальным!
Я верю, что эти
воспоминания важны.
- Да...
- Но я не знаю, как и почему...
Я знаю.
Павел!
Это твое имя, правда?
Откуда ты знаешь это имя?
Я видела твой образ...
и это имя всегда ассоциировалось с ним.
Я не слышал этого имени более двадцати лет.
Павел, послушай.
Тут что-то...
вне нашего понимания.
У нас с тобой есть совместное прошлое.
Слушайте внимательно.
Я Киттрик!
Я - борец за свободу!
И я не представляю,
о чем ты говоришь.
Оставь меня в покое!
- Ты тратишь на неё много времени.
- Давай сконцентрируемся на нашей проблеме.
Частота силового поля 8.27 терациклов.
- Устранить сможешь?
- Ненадолго.
- Измениться можешь?
- На короткое время.
- Я могу отключить их...
- Нет! Это вызовет подозрения...
- Мы можем добраться до мостика и...
- Нет!
Инженерный.
Инженерный слишком большой.
Слишком много входов, за которыми нужно наблюдать.
Центр Вспомогательного Контроля -
лучший вариант.
С него вы получите доступ
ко всем системам корабля.
- Откуда ты знаешь?
- Просто знаю.
- Время!
- Давайте двигаться!
И что это значит?
Делаете все,
чтобы вас застали врасплох?
Оружие!
Разойтись по каютам и явиться для
дисциплинарного взыскания в 17.00.
Быстро!
Превосходно.
Я не знаю, сколько еще смогу
сохранять такой вид.
Пацифисты, держитесь позади.
Скоро здесь будет страшно.
Не так страшно, как казнь.
Делайте, что хотите!
Командер Гэран!
Куда вы ведете заключенных?
Они будут казнены немедленно.
Да, но мы получили приказ от
капитана допросить землянку и вулканца.
- Я только что получил от него другой приказ.
- Но сэр...
- Ты сомневаешься в моих словах?
- Нет, сэр, но...
Капитан не любит ждать.
Да, сэр.
Командер Гэран?
- Где четвертый заключенный?
- Четвертый заключенный?
Он...
Хватит.
- Идем.
- В турболифт!
- Куда теперь?
- Восемь палуб вниз.
Я думал, вулканцы не верят в насилие.
Мы и не верим. Однако, если
нас атакуют, мы защищаемся.
Возможно,
для тебя еще не все потеряно.
Как вы знаете, по ту сторону дверей
нас ожидает теплая встреча.
Положитесь на нас.
Не все так просто...
Тувок!
Блокируйте дверь!
О, боже!
Ему нужна помощь.
Я - борец за свободу, а не врач.
Ты человек, черт возьми!
Важнее заблокировать эту панель.
Тувок.
Заключенные захватили
Центр Вспомогательного Контроля.
- Возможно, один мертв.
- И чего ты ждешь?
Отправляйся туда и
верни контроль над кораблем.
Это не так просто.
Они установили силовое поле вокруг контрольного отсека
и изолировали некоторые системы...
Достань их оттуда!
Меня не волнует, как,
хоть взорвите переборки! Ясно?
Ты закончил?
Почти.
Инициализирована
последовательность самоуничтожения.

- Что ты делаешь?
- То, что должен.
- Но задание?
- Я изменил его.
Киттрик...
Ты знал,
что это было путешествие в один конец.
Самоуничтожение было последним средством.
Мы все еще контролируем корабль!
Самоуничтожение через 45 секунд
- Киттрик!
- Назад!
Команду невозможно отменить.
- Как они это сделали?
- Не знаю.
Самоуничтожение через 30 секунд.
Киттрик! Чего ты хочешь?
Я ничего не хочу.
Ты бы не угрожал взорвать мой корабль,
если бы ничего не хотел...
Самоуничтожение через 15 секунд.
Чего ты хочешь?
Я хочу твоей смерти.
Самоуничтожение через 10...
9, 8, 7...
6, 5, 4...
3, 2...
Ты осознаешь, что ты сделал?
Да. Предоставил нам еще один шанс...
Это был единственный способ!
Как наша смерть поможет достичь свободы?
Их нужно остановить!
Они - убийцы и мясники!
Они заслуживают смерти!
Мы с Тувоком не убийцы!
Мы не заслужили смерти.
А что вы сделали,
чтобы заслужить жизнь?
Вы прячетесь за добродетель и пацифизм,
пока другие умирают за свободу!
Не все сражаются, убивая
или взрывая корабли.
Я убиваю,
только когда это необходимо.
А как насчет мира и невмешательства?
Они, наверное, не нужны?
Я думал, нужны...
Но теперь нет.
- Почему он остановился?
- Не знаю. Я ничего не делала.
Что они