Спок.
Машинное отделение доложило, что
вспомогательные мощности восстановлены.
Мы можем двигаться
на мощности импульса.
На возможной скорости к Регуле-1.
Конец связи.
Мне жаль, Скотти.
Подходим к Регуле
к космической лаборатории Регула-1.
Космическая станция Регула-1,
это - звездолет "Энтерпрайз".
Пожалуйста ответьте.
Космическая станция Регула-1,
как слышите?
Космическая станция Регула-1,
это "Энтерпрайз".
Пожалуйста подтвердите.
Это "Энтерпрайз".
Как слышите меня?
Космическая станция Регула-1,
Как слышите?
Пожалуйста ответьте.
Они не отвечают, сэр.
Датчики, капитан.
Сканеры и датчики
все еще не действуют.
Ничего не остается, кроме как
спуститься на станцию.
Передавать нельзя
если "Уверенный" все еще рядом.
Именно.
Что вы можете рассказать
об этом планетоиде позади?
Регула - класс Д.
Содержит различную
непримечательную руду,
по существу огромная
скала в космосе.
И "Уверенный" мог спрятаться
позади этой скалы.
Шансы высоки.
Инженерный отсек.
Да, сэр.
Мистер Скотт, у вас достаточно
мощности для телепортации?
Вряд ли, сэр.
Я спускаюсь.
Хан может быть там.
Он был там. И я знаю, что он хотел.
Вы можете кого-то выделить?
Возможно есть раненые.
Да. Я могу выделить себя.
Прошу прощения, адмирал.
Основной приказ 15.
"Никакой высокопоставленный офицер не может телепортироваться в опасную область
без вооруженного эскорта."
Такого правила нет.
Хорошо.
Присоединяйтесь к поисковой партии.
Мистер Спок,
корабль ваш.
Джим, будьте внимательны.
Мы будем.
Неопределенные признаки жизни.
Фазеры на шок.
Пошли.
Ах.
Джим!
Раны еще не затянулись.
Это случилось
недавно, Джим.
Кэрол.
Это - "Энтерпрайз" запрашивает
космическую лабораторию Регула-1.
Ответьте, пожалуйста.
Адмирал. Сюда.
Доктор Маркус,
ответьте, пожалуйста.
О, Боже мой.
Пожалуйста подтвердите сигнал.
Пожалуйста-
Коммандер Ухура,
это - лейтенант Саавик.
Мы в порядке. Пожалуйста
подождите. Конец связи.
Ох, сэр,
Это был Хaн.
Мы нашли его
на Сети Альфы 5.
Тише. Тише.
Он...
он запустил существа
в наши тела
чтобы контролировать
наш разум.
Все в порядке.
Теперь вы в безопасности.
Он заставил нас врать...
делать разные вещи...
но мы перехитрили его.
Он думал, что управляет нами,
но он ошибался.
Капитан держался.
Капитан...
где доктор Маркус?
Где материалы "Генезиса"?
Он не смог их найти.
Даже банки данных
были пусты.
Стерты?
Он пытал этих людей.
Но ни один из них
ничего ему не сказал.
Он взбесился.
Он перерезал им горло.
Он хотел разнести это место
на куски, но он спешил.
Он должен был вернуться
на "Уверенный"
вовремя,
чтобы разнести вас вдребезги.
Где экипаж "Уверенного"? Мертвы?
Изолирован на Сети Альфы 5.
Он абсолютно
безумный, адмирал.
Он винит вас в смерти
своей жены.
Я знаю в чем он меня винит.
Спасательные шлюпки
на месте.
Где телепортационный отсек?
Он был здесь?
Как мне показалось - нет.
Он потратил много времени
пытаясь вытащить информацию
из этих людей.
Нашли чт-нибудь?
Модуль, остался включенным,
это значит, что не осталось никого
кто бы его выключил.
Те люди там
купили время для спасения "Генезиса"
ценою своей жизни.
Это не логично.
Эти координаты
находятся под поверхностью Регулы,
а планетоид, как нам известно
должен быть безжизненным.
Если вторая ступень
приведена в действие,
это должно было случиться
под землей.
Она сказала - это должно
произойти под землей
Вторая ступень чего?
Кирк "Энтерпрайзу".
Спок слушает.
Капитан Спок,
доложить о повреждениях.
Адмирал, если мы будем
придерживаться правил,
подобно лейтенанту Саавик,
часы могут показаться днями.
Я понял вас, капитан.
Выкладывайте.
Ситуация серьезная, адмирал.
У нас не будет главного энерго-источника
в течении шести дней.
Вспомогательное энергоснабжение
временно неисправно.
Восстановление, возможно,
займет два дня.
По правилам, адмирал.
Значит, вы даже не сможете
телепортировать нас назад?
В данный момент - нет.
Капитан Спок...
если вы не получите известие