буду мстить за тебя.
Вам может понадобиться
помощь, адмирал?
Займите место стрелка,
мистер Чехов.
Спок.
Показания спорадической энергии,
со стороны порта в хвостовой части.
Возможно импульсный двигатель.
Теперь, он не остановится.
Он преследовал меня до сих пор.
И он вернется.
Но откуда?
Он интеллектуален,
но у него нет опыта.
Его образец указывает
на двумерное мышление.
Полная остановка.
Полная остановка, сэр.
Вниз на
10,000 метров.
Приготовить
фотонные торпеды.
Торпеды готовы, сэр.
Смотрите в оба.
Огонь.
Аа!
Огонь.
- Аа!
- Аа!
Аа!
Ухура...
Ухура...
Пошлите командиру "Уверенного".
Приготовьтесь к пересадке.
Да, сэр.
Командир "Уверенного".
Это "Энтерпрайз".
Сдавайтесь и приготовьтесь
к пересадке.
"Энтерпрайз" "Уверенному".
Вам приказано
сдать ваш корабль.
Ответьте.
"Уверенный". Ответьте, "Уверенный".
Вам приказано
сдать ваш корабль.
"Энтерпрайз" "Уверенному".
Вам приказано
сдать ваш корабль. Ответьте.
Нет, Кирк.
Игра не окончена.
В конце, я прихвачу
вас с собой.
Адмирал.
Сканирую источник энергии
на "Уверенном".
Образец, который я никогда
прежде не видел.
Это волна "Генезиса".
Что?
Он набирает мощность для детонации.
Как скоро?
Мы закодировали на четыре минуты.
Мы телепортируемся на борт
и остановим это.
Это невозможно.
Скотти, мне нужен сверхсветовой
ускоритель, через три минуты
или мы все умрем.
Не отвечает, адмирал.
Скотти.
Мистер Сулу, выносите нас отсюда.
Чем быстрей, тем лучше.
Слушаюсь, сэр.
У тебя что, твои вулканские мозги отсохли?
Никакой человек не сможет
выдержать эту радиацию!
Как вы часто любите
замечать, доктор,
я - не человек.
Вы туда не войдете.
Возможно вы правы.
Каково состояние мистера Скотта?
Ну, я не думаю, что он...
Извините, доктор.
У меня нет времени
обосновывать это логически.
Помни.
Спок! Выйдите оттуда!
Спок!
Спок! Выйдите оттуда!
Время, от моей отметки.
2 минуты, 10 секунд.
Машинное отделение...
Что происходит?
Спок! Скотти...
Боже милостивый, человек!
Убирайся оттуда!
Нет! Не делайте этого!
Спок! Спок!
Не делайте этого!
Время.
3 минуты, 30 секунд.
Расстояние до "Уверенного".
4,000 километров.
Нам не удастся, не так ли?
Нет.
Нет, вы не сможете убежать.
Из пекла ада,
я нанесу вам удар.
Во имя ненависти,
я извергаю на вас свое
последнее дыхание.
Сэр, главный генератор
заработал.
Благословит вас Бог, Скотти.
Вперед, Сулу!
Боже мой, Кэрол,
посмотри на это.
Машинное отделение.
Отличная работа, Скотти.
Джим...
я думаю, что вам лучше
спуститься сюда.
Боунс?
Лучше поспешите.
Саавик, примите командование.
Нет! Вы заразите весь отсек.
Он умрет.
Сэр, он уже мертв.
Слишком поздно.
Спок!
Корабль...
вне опасности?
Да.
Не огорчайтесь, адмирал.
Это логично.
Нужды большинства
важнее...
нужд меньшинства...
Или одного.
Я никогда не проходил
экзамен Мару Кобаяши...
до этого момента.
Что вы думаете
о моем решении?
Спок...
Я..
Я был...
и всегда
буду...
вашим другом.
Живи долго...
и процветай.
Нет.
Мы собрались здесь сегодня,
чтобы отдать последние почести,
нашему другу, погибшему с честью.
И все же, нужно отметить,
что посреди нашего горя,
эта смерть займет место
в тени новой жизни,
в рассвете нового мира,
мира, за который,
наш дорогой товарищ
отдал свою жизнь, пытаясь его защитить.
Он не чувствовал,
что это самопожертвование тщетное
или пустое,
и мы не будем обсуждать
его глубокую мудрость
на этой церемонии.
О своем друге,
я могу сказать лишь одно -
из всех тех душ, с которыми я
пересекался в своих путешествиях,
его, была самой...
человечной.
Равняйсь...
Смирно.
Войдите.
Я не хотел помешать.
Нет, нисколько.
Я должен быть
на мостике.
Могу я поговорить с
вами минутку?
Я налил себе выпить.
Может хочешь?
Лейтенант Саавик
была права.
Вы никогда не стояли
лицом к лицу со смертью.
Нет, так - никогда.
Я не встречался со смертью.
Я обманывал смерть.
Я прокладывал свой путь
в обход смерти,
и гладил себя по головке,
за свою