разрешения.
Кто мог дать им полномочие,
совершить такое?
Никаких полномочий.
Джим -
Ухура, что происходит?
Передача заглушается
на выходе.
Предупредите штаб-квартиру
Звездного Флота.
Да, сэр.
Я хочу поговорить
с командованием Звездного Флота.
Мы должны навести
тут порядок.
Это должно быть какая-то ошибка.
Ошибка.
Мы здесь совсем одни.
Они дождались пока
никого не будет рядом.
"Уверенный", должен быть в нашем
распоряжении, а не наоборот.
Тут все ясно, Звездный Флот
никогда не собирался...
- Я знаю.
- Я пытался тебе сказать
Ученые - всегда были
заложниками военных.
Звездный Флот охраняет мир
на протяжении 100 лет.
Я не могу и не буду, подписываться
под вашей интерпретацией этого инцидента.
Возможно вы правы, доктор,
но что тогда с "Уверенным"?
Он по пути сюда.
У нас возникла проблема.
Что-то не так на Регуле-1.
Нам приказали расследовать.
Если память мне не изменяет,
Регула-1, это научно-
исследовательская лаборатория.
Я сказал командованию
Звездного Флота
что все чем мы располагаем
это кучка детей,
но мы - единственный корабль
в этом квадрате.
Спок, эти ваши кадеты
смогут ли они выдержать
реальное давление?
Как все живые существа,
каждый в зависимости
от своей одаренности.
Конечно же, корабль ваш.
Нет, в этом нет нужды.
Только доставьте меня
на Регулу-1.
Как преподаватель,
в учебном полете
Я буду рад командовать
"Энтерпрайзом".
Если мы переходим к выполнению
боевого задания,
предельно ясно, что старший офицер на
борту должен принять командование.
Возможно ничего особенного.
Искажение связи.
Вы командуете кораблем.
Ваше предположение
заведомо ложное.
Я - вулканец.
У меня нет эго,
которое можно ущемить.
Вы собираетесь
напомнить мне,
что только логика
диктует ваше поведение?
Я не стану напоминать
вам про то,
что вам и так
хорошо известно.
По моему мнению,
это было ошибкой
с вашей стороны, принять
продвижение по службе.
Командование звездолетом является,
вашим единственным и лучшим предназначением.
Что либо другое,
напрасная трата времени.
Я не стану с вами спорить.
Это мудро.
В любом случае,
если бы я следовал логике,
то логика диктует что
нужды большинства,
важнее нужд
меньшинства.
Или индивидуума.
Вы - мой старший офицер.
Вы также мой друг.
Я был и всегда буду
вашим.
Остановите активизаторы.
Переведите меня на динамики.
Возникла чрезвычайная ситуация.
В соответствии с приказом
командования Звездного Флота,
Я принимаю на себя
командование этим кораблем.
Дежурный офицер, отметьте
это в корабельном журнале.
Рассчитайте новый курс
к космической лаборатории Регула-1.
Машинное отделение.
Мистер Скотт.
Да, сэр.
Мы выходим на
сверхсветовую скорость.
Курс, к Регуле-1 готов, адмирал.
Запустить сверхсветовые двигатели.
Приготовьтесь к выходу
на сверхсветовую скорость.
Готово, сэр.
Я знаю, никто из вас
не ожидал этого, я сожалею.
Я должен попросить вас, повзрослеть
быстрее чем вы ожидали.
Ускорение 5, Сулу.
Слишком много для короткого
учебного полета.
Курс, на перехват
"Энтерпрайза" готов, сэр.
Превосходно.
Рулевой?
Сэр. Можно мне сказать?
Мы все
за вас, сэр.
Но подумайте про это-
Мы свободны.
У нас есть корабль и возможность,
уйти куда нам заблагорассудится.
Мы выбрались из
пожизненного изгнания
на Сети Альфы 5.
Вы доказали
ваш превосходящий интеллект
и разрушили планы
адмирала Кирка.
Вы не должны
сражаться с ним снова.
Он разозлил меня.
Он разозлил меня,
и я достану его.
Я буду преследовать его
до лун Нибии
до Антарской воронки,
до Адского пламени
прежде, чем я откажусь от этого.
Приготовиться к изменению курса.
Космическая станция Регула-1,
Пожалуйста ответьте.
Доктор Маркус,
Пожалуйста ответьте.
Вызывает "Энтерпрайз"-
Это бесполезно.
Они не отвечают.
Но помех больше нет.
Нет, сэр.
Ничего нет.
Есть две возможности-
либо они не могут
ответить,
либо они не желают
отвечать.
Еще далеко?
12 часов, 43 минуты,
с такой же скоростью.
Она сказала - "отбирают Генезис".
Что, черт,