учебный полет,
мистер Престон?
Да, сэр.
Понимаю.
Может мы начнем
с машинного отделения?
Увидимся там.
Все в порядке.
Это будет приятный сюрприз,
мистер Скотт.
Я увижусь с вами на
мостике, адмирал.
Отделение, вольно.
Он не такой, каким я его представляла, сэр.
Что вас так удивляет, лейтенант?
Он такой... человечный.
У всех свои недостатки, Саавик.
Ну, мистер Скотт,
смогут ли ваши кадеты
выдержать небольшой
учебный полет?
Дайте лишь команду, адмирал.
Команда дана.
Да, сэр.
А что с дальнейшей инспекцией?
Это оперативный отдел
Звездного Флота.
"Энтерпрайз" готов к выходу.
Адмирал на мостике.
Включить бегущие огни.
Очень хорошо,
мисс Саавик.
Вы можете отдать швартовые.
Да, сэр.
Отдали швартовые,
капитан.
Спасибо.
Лейтенант,
вы когда-нибудь пилотировали звездолет
при выходе из космического дока?
Никогда, сэр.
Выводите нас,
мисс Саавик.
Да, сэр.
Все бывает в
первый раз, лейтенант.
Не правда ли, адмирал?
Угу.
Кормовые двигатели,
мистер Сулу.
Кормовые двигатели.
Может хотите
транквилизатор?
Добавьте 1/4 мощности импульса.
Добавьте 1/4 мощности импульса.
Мы свободны и можем
переходить к навигации.
Направление маршрута, капитан?
На усмотрение капитана.
Мистер Сулу,
вы можете...
развлечь себя.
Да, сэр.
Ну что, получается?
Я не думаю, что мы
сможем запихнуть
больше информации
в эти банки памяти.
В следующий раз мы
разработаем банки побольше.
И кто их построит?
Доктор Маркус,
вас вызывает видео коммуникатор по гиперканалу.
Это - звездолет "Уверенный".
На экран, пожалуйста,  Джедда.
Ответьте, пожалуйста.
Это "Уверенный"
вызывает Регулу-1.
Повторяю,
это звездолет "Уверенный".
Коммандер, мы видим вас.
Это - Регула-1, продолжайте.
А, доктор Маркус. Хорошо.
Мы по пути к вам
и должны быть у вас
дня через три.
Мы ждали вас только
через три месяца.
Что-нибудь случилось?
Ничего не случилось.
Сети Альфы 6 проверенна.
Тогда, зачем вы
направляетесь сюда -
У нас новые распоряжения.
Все материалы
по проекту "Генезис"
будут перемещены
на этот корабль
для немедленного тестирования
на Сети Альфы 6.
Что это они о
себе думают?
Коммандер Чехов,
это очень необычно.
У меня есть приказ.
Нажми на него, мама.
Кто отдал этот приказ?
Приказ пришел от...
адмирала Джеймса Т. Кирка.
Я знал это!
Военные только и ждали
чтоб наложить на
проект свои руки.
Я не намериваюсь допускать
"Уверенного",
ни других
некомпетентных лиц
к нашей работе.
Мне жаль, что вы
восприняли это так.
Распоряжения адмирала Кирка
подтверждены.
Пожалуйста,  приготовьтесь
передать нам проект "Генезис"
когда мы прибудем.
Конец связи.
Неплохо, коммандер.
Вы понимаете, сэр,
что они попытаются
связаться с адмиралом Кирком
и подтвердить приказ.
Подождите, пожалуйста.
Спасибо, сэр.
Лейтенант,
вы сменили прическу?
Это не противоречит
уставу, адмирал.
Я могу с вами поговорить, сэр?
Самовыражение
кажется, не является
одной из ваших проблем.
Вы обеспокоены
вашим поведением
на экзамене Мару Кобаяши.
Я не смогла найти
решение этой ситуации.
Правильного решения
не существует.
Это - испытание характера.
Могу я спросить, как вы
прошли экзамен?
Вы можете спросить.
Это - такая шутка.
Юмор. Это
трудная концепция.
Он не логичен.
Все приходит с опытом.
Кто держит
чертов лифт?
Спасибо, сэр.
Она сменила прическу?
Я не заметил.
Замечательная вещь,
это ромуланское пиво.
Адмирал Кирк.
Кирк слушает.
Вас срочно вызывают по видео-связи
с космической лаборатории
Регула-1.
Доктор Кэрол Маркус.
Я приму это в своей каюте.
Никогда не идет дождь,
но все равно мокро.
Как врач,
вы должны знать
что нельзя сыпать
соль на раны.
Извините.
Джим, ты слышишь меня?
Я слышу тебя, Кэрол.
Что случилось?
Почему вы забираете у нас "Генезис"?
Забираем "Генезис"?
Кто забирает "Генезис"?
Кто забирает "Генезис"?
Я вижу тебя,
но я не ничего не слышу.
Джим, ты отдал приказ?
Какой приказ?
Кто забирает "Генезис"?
Я не позволю им
отобрать "Генезис"
без надлежащего