от нас,
в течении одного часа,
приказываю вам, восстановить
все возможные энерго-источники,
увести "Энтерпрайз" на ближайшую
звездную базу,
и оповестить командование
Звездного Флота.
Сэр, мы не бросим вас.
Ухура, если вы не сможете
с нами связаться,
значит, бросать уже некого.
Конец связи.
Ну, господа,
вы можете оставаться здесь, или...
Если это однозначно,
адмирал,
мы хотели бы
рискнуть.
Правильно. Пошли.
Саавик?
Пошли? Куда это мы идем?
Туда, куда пошли они.
Предположим, что они никуда не пошли?
Тогда у вас есть
хороший шанс
избавиться от всего этого.
Адмирал.
"Генезис", как я предполагаю.
Опустить фазеры!
Ты!
Где доктор Маркус?
Я доктор Маркус.
Джим!
Это и есть Дэвид?
Мама, он уничтожил всех,
кого мы оставили там.
Ох, конечно же он не убивал.
Дэвид, ты только все усложняешь.
Я боюсь,
это даже сложнее
чем вы думаете, доктор.
Пожалуйста...
не двигайтесь.
Чехов?
Я...
извините, адмирал.
Ваше Превосходительство,
вы слышали?
Да действительно, капитан.
Вы неплохо справились.
Я знал это.
Ты сукин сын!
Не двигайтесь, никто!
Капитан?
Мы ждем.
В чем задержка?
Все - хорошо, сэр.
У вас есть координаты
для телепортации "Генезиса".
Сначала, главное, капитан.
Убейте адмирала Кирка.
Сэр, это трудно. Я...
я пробую подчиниться, но...
Убейте его.
Я..
Аа!
Уничтожьте его, Терелл, сейчас же!
Ааа!
Ааа!
Боже мой!
Что это?
Хaн, ты кровопийца!
Теперь тебе придется самому
сделать свою грязную работу.
Ты слышишь меня?
Слышишь?
Кирк.
Кирк, ты все еще жив,
мой старый друг.
Все еще, "старый друг".
Ты сумел уничтожить почти
всех остальных.
Но подобно
плохому стрелку,
ты опять не попал в мишень!
Возможно мне больше
не придется пробовать, адмирал.
О, нет!
Им нельзя это забирать.
Хaн?
Хaн, "Генезис" у тебя,
но у тебя нет меня.
Если ты собираешься
убить меня, Хaн,
тебе придется спуститься сюда!
Тебе придется спуститься сюда
Я, сделал кое-что, гораздо худшее
чем убить тебя.
Я причинил тебе боль,
и я хочу продолжать
делать тебе больно.
Я оставлю тебя
так же, как ты бросил меня...
как ты бросил ее...
забытого навсегда
в сердце мертвой планеты.
Похороненного заживо.
Похороненного заживо.
Хaн!
Хaн!
Это лейтенант Саавик,
вызываю "Энтерпрайз".
Как слышите нас?
Это лейтенант Саавик.
Вызываю "Энтерпрайз"..
Как слышите нас?
Он приходит в себя.
Как слышите нас?
Это бесполезно, адмирал.
Они все еще глушат
все каналы.
Если "Энтерпрайз" выполнил приказ.
Он уже далеко.
Если он не смог подчиниться,
С ними покончено.
Также как и с нами,
похоже.
Я не понимаю.
Кто отвечает за все это?
Кто такой Хaн?
Ну, это - длинная история.
Кажется, у нас есть
предостаточно времени.
Есть что-нибудь перекусить?
Не знаю как вы,
но я умираю от голода.
Как вы можете думать
о еде в такой момент?
Первый закон о выживании.
Еда есть в пещере "Генезиса",
достаточно, чтоб прокормиться вечно...
в случае необходимости.
Мы думали
что это и был "Генезис".
Это?
Корпусу инженеров
Звездного Флота, потребовалось...
10 месяцев в космических скафандрах,
чтобы пробурить этот туннель.
То что мы сделали там,
мы сделали за один день.
Дэвид, почему бы тебе не показать
доктору Маккою
и лейтенанту
наше пищевое изобретение?
Мы не можем просто
так сидеть здесь.
Еще как можем.
Это только, для того чтобы занять
нас чем-нибудь, не так ли?
Пошли.
Адмирал?
Как любит говорить ваш учитель,
мистер Спок,
я предпочитаю думать,
что всегда остается шанс.
Я сделал, то что ты хотела.
Я держался подальше.
Почему ты ему не рассказала?
Как ты можешь
спрашивать меня об этом?
Мы жили вместе?
Мы собирались жить вместе?
У тебя был свой мир,
у меня свой.
И я хотел его в своем мире,
а не гоняющим по Вселенной
со своим отцом.
Фактически...
он очень похож на тебя...
во многом.
Пожалуйста, скажи мне,
что ты чувствуешь.
Человек, которого я не видел 15 лет
пытается меня убить.
Ты показываешь мне сына,
который был бы рад ему помочь.
Мой сын.
Моя жизнь, которая