занять свои места.
Хорошо, мистер Декер,
кажется, что мой блеф удался.
Боюсь у нас в руках слишком
слабые карты, капитан.
Мистер Чехов, когда эти устройства
достигнут конечной позиции?
Двадцать семь минут. Отмечено.
- Инженерный отсек.
- Скотт на связи.
Мистер Скотт, приготовьтесь выполнить
приказ Звездного Флота 2-0-0-5.
Когда, сэр?
По моей команде.
Слушаюсь, сэр.
Почему капитан отдал
приказ о самоликвидации, сэр?
Я  бы сказал, девушка,
потому что он думает...
он надеется, что, когда мы взорвемся,
мы заберем с собой и нарушителя.
А это правда?
Если такое количество вещества и антивещества
соединятся...
ух, да уж, тогда точно.
Восемнадцать минут
до активации устройства, сэр.
Управление гравитацией,
сделайте чтоб меня слышали во всех отсеках.
Звездный Флот информирован
о нашей ситуации, капитан.
Состояние команды - 172
на боевом дежурстве...
248 отдыхают...
11 в изоляторе, 0-9.
Буксировочный луч остается постоянным.
Мы продвинулись на 17
километров вглубь корабля.
Инженерный отсек, покажите мне
показания напряжения пилона.
Палуба 4, эта температура
должна быть 1013 градусов.
Пожалуйста подтвердите.
Спок.
Мистер Спок.
Не из-за нас.
Нет, капитан, не из-за нас.
Из-за В'джера.
Я оплакиваю В'джера
как оплакивал бы брата.
Поскольку я был таким же, когда ступил на борт...
таким же, как В'джер сейчас...
пустым, незаконченным и ищущим.
Логика и знание - не достаточны.
Спок, вы хотите сказать,
что нашли, то что искали...
а В'джер нет?
Что нужно В'джеру,
чтоб успокоиться?
Каждый из нас...
в какой-то период своей жизни,
становится кем-то...
отцом, братом, богом...
и спрашивает...
"Почему - я здесь?
Кем мне предназначалось стать?"
В'джер надеется дотронуться до своего творца...
Найти ответ.
"Это все, чем я являюсь?
Есть ли нечто большее?"
Капитан.
Движение замедляется, капитан.
Капитан, я думаю
мы прибыли на место.
Я наблюдаю формирование гравитационной
кислородной оболочки вокруг Энтерпрайза.
Движение прекратилось, капитан.
В'джер.
Сэр, я установила источник
радиосигнала В'джера.
Это точно впереди.
Этот передатчик - жизненная связь
между В'джером и его творецем.
Карбонные элементы
теперь обеспечат В'джера...
требуемой информацией.
Мистер Спок. Боунс.
Мистер Декер, я буду связываться
с вами каждые пять минут.
Капитан.
Я хотел бы пойти с вами.
Мистер Сулу, примите командование.
В'джер.
" В... Д-Ж-Е-Р. "
В'джер.
"Вояджер".
Вояджер.
Вояджер 6.
НАСА. Национальное Аэро-
Космическое Агентство.
Джим...
он был запущен
более 300 лет назад.
Серия Вояджер.
Предназначался для сбора информации...
и передачи ее назад на Землю.
Капитан...
Вояджер 6 исчез в так называемой черной дыре.
Его, должно быть, отнесло
на удаленный край галактики...
и он попал в притяжение гравитационного
поля планеты машин.
Машины, населявшие ее, приняли его
за одного из своих
по-детски примитивного, но все же родного.
Они обнаружили его простую
программу из 20-го века...
Собрали всю возможную информацию.
Изучили все, что могли.
И вернули эту информацию
его творцу.
Точно, мистер Декер.
Машины интерпретировали
это буквально.
Они построили этот корабль...
для того, чтобы Вояджер смог фактически
выполнить свою программу.
И по пути назад...
он накопил так много знаний...
что сам стал мыслящим.
Он стал живым существом.
Элемент Кирк.
В'джер ожидает информацию.
Энтерпрайз...
поднимите записи компьютерной
библиотеки корабля...
про исследовательский аппарат НАСА Вояджер 6,
в конце 20-ого века.
Конкретно, нам нужен
старый код сигнала НАСА...
который инструктирует спутник
передавать накопленную информацию.
- И быстро, Ухура, быстро.
- Слушаюсь, сэр.
Так вот, что он передавал...
свою готовность
транслировать информацию.
А на Земле уже нет никого...
кто бы мог опознать старый код
и послать ответ.
Творец не отвечает.
В'джер.
В'джер.
В'джер!
Мы - творец.
Это - не логично.
Карбонные элементы
- не настоящие формы жизни.
Мы докажем это.
Мы