импульс, мистер Сулу.
Вперед, ускорение 5.
Угол взлета на экран.
Угол взлета.
- Передний обзор.
- Передний обзор.
Журнал капитана:
звездная дата 7412.6...
прошло 1.8 часа после старта.
Из-за приказа перехватить вторгшегося
нарушителя как можно быстрее...
мы должны рискнуть, запустить сверхсветовой
двигатель в пределах Солнечной системы.
Капитан, если у нас
будет возможность полного ускорения...
до 7-го уровня
при выходе из Солнечной системы...
мы прибудем к точке встречи
с нарушителем через 20.1 часа.
Ну, Боунс, одобряете ли Вы
новое медицинское оборудование?
Нет, не одобряю. Это похоже на работу
в чертовом компьютерном центре.
- Программирование законченно?
- Настройте на стандартный вход в подпространство.
Но я все еще рекомендую
продолжить тренеровки на симуляторе.
Мистер Декер, каждая минута
приближает этот объект к Земле.
Инженерный отсек,
приготовьте сверхсветовой двигатель.
Капитан, мы нуждаемся в детальном
моделировании искривления на потоковых датчиках.
Инженерный отсек, нам нужна сверхсветовая
скорость, немедленно!
Джим, вы давите.
Ваши люди знают свою работу.
Это все, сэр.
Лучше у меня не получится.
Хорошо, парень.
Это - предел на тренажере.
Я не могу гарантировать, что он выдержит.
Сверхсветовой двигатель, мистер Скотт.
- Вперед уровень ускорения 1, мистер Сулу.
- Ускоряю, до уровня 1, сэр.
Ускорение 0.7, 0.8
Ускорение 1, сэр.
Мистер Декер.
Червоточина. Верните нас
на мощность импульса. Полный назад.
Отказ в управлении руля, капитан.
Возвращаемся на мощность импульса.
Частоты подпространства забиты мусором, сэр!
Эффект червоточины!
Отказ управления из-за инерционной задержки
продлится 22.5 секунды...
прежде чем ускорение замедлится
до субсветовой скорости.
Неопознанный небольшой объект был
втянут в червоточину вместе с нами.
- Непосредственно впереди.
- Силовое поле на полную мощность.
Объект на экран.
- Переведите руль на ручное управление.
- Ручное управление не отвечает, сэр.
Навигационные дефлекторы поднимаются, сэр.
Искажение червоточины перегружает
главные системы питания.
Навигационные дефлекторы
не действуют, капитан.
Контроль направления тоже отказал.
Время, до столкновения?
Двадцать секунд.
Мистер Чехов, приготовьте фазеры.
Нет!
Отставить, приказ о фазере!
Зарядить фотонные торпеды!
Фотонные торпеды...
заряжены!
Цель - астероид.
Чтение массы 0.7
Целюсь в...
астероид!
Столкновение через десять секунд.
Столкновение через восемь секунд.
- Торпеды пли!
- Шесть!
Торпеды выпущены!
Пять!
Восстановлено управление рулем, сэр.
- Доложите местоположение, навигатор.
- Вычисляю новый курс пересечения.
Коммуникации в норме, сэр.
Запрос об ущербе отрицательный, капитан.
Пострадавших нет, доктор.
Неправда, мистер Чехов. Пострадавшие есть.
Мое остроумие, до смерти
испугалось капитана, сэр.
Мы были на уровне ускорения 0.8.
Инженер, доложите о вашем состоянии.
Минутку, исполняющий офицер.
Мы тут осколки собираем.
Мистер Скотт, нам нужен сверхсветовой
двигатель как можно быстрей.
Изначальная неустойчивость двигателя
и создала червоточину.
Это случится снова
если мы не исправим это.
Объект - менее чем в двух
днях пути от Земли.
Мы должны перехватить его,
пока он все еще находится там.
Ложитесь на курс в соответствии с нашими
начальными расчетами точки пересечения с нарушителем.
Мистер Сулу, у вас есть связь.
Мистер Декер.
- я хотел бы видеть вас в своей каюте.
- Не возражаете, если я присоединюсь, капитан?
Пятая палуба.
Ну, может объясните. Почему был
отменен мой приказ о фазере?
Перепроектировка Энтерпрайза увеличила мощность фазеров...
направив их через главные двигатели.
Когда они входят в неустойчивое антивещество...
фазеры автоматически отключаются.
Тогда, вы действовали должным образом, конечно.
Спасибо, сэр.
Мне жаль, что я опозорил вас.
- Вы спасали корабль.
- Я не уверен в этом, сэр.
Прекратите спорить со мной, Декер!
- Разрешите высказаться, сэр?
- Разрешаю.
Сэр, вы не зарегистрировали в