поможем тебе
закончить твою программу.
Только творец
смог бы выполнить это.
Энтерпрайз?
Мы только что получили
код ответа, капитан.
Настройте передатчик Энтерпрайза
на соответствующую частоту...
и передавайте код сейчас.
Передаем.
5-0-4..
3-2-9..
3-1-7...
5-1-0...
и заключительная последовательность.
Это должно привести в действие
передатчик Вояджера.
Вояджер не передает
информацию, капитан.
Творец должен соединиться с В'джером.
Ухура, повторите заключительную последовательность.
Творец должен соединиться с В'джером.
Вояджер не передает,
капитан...
потому что, он не получил
заключительную последовательность.
Джим, у нас осталось десять минут.
Энтерпрайз, будьте готовы.
- Контакты антенны расплавлены.
- Да, капитан, только что.
Самим В'джером.
- Почему?
- Чтобы предотвратить прием.
Конечно.
Дабы привести творца сюда.
Чтоб он закончил передачу лично.
Дотронуться до творца.
Захватить Бога?
В'джер, наверное, чертовски разочарован.
Возможно и нет, доктор.
Капитан.
В'джер должен развиваться.
Его знание достигло пределов
Вселенной. Он должен развиваться.
То что требуется от его Бога, доктор,
это ответ на его вопрос...
есть ли нечто большее?
Что может быть больше,
чем Вселенная, Спок?
Другие измерения.
Высшие уровни бытия.
Существование которых
не может быть доказано логически.
Поэтому, В'джер неспособен
поверить в них.
То в чем В'джер нуждается
чтобы развиваться...
это в человеческом качестве...
в нашей способности, восприятия за пределами логики.
Соединение с его творцом,
поможет исполнить это.
Вы подразумеваете, что эта машина хочет
физически объединиться с человеком?
Это возможно?
Давайте выясним.
Декер.
Я собираюсь внести заключительную последовательность
в наземный тестирующий компьютер.
Вы же не знаете,
что может произойти с вами!
Я знаю, доктор.
Декер, нет.
Джим, я хочу этого.
Также, как вы хотели
Энтерпрайз, я хочу этого.
Капитан.
Спок, мы только что видели зарождение
новой формы жизни?
Да, капитан.
Мы были свидетелями рождения.
Возможно, это следующий шаг
в нашей эволюции.
Интересно.
Прошло много времени
с тех пор как я принимал ребенка.
Я надеюсь, что этому мы
подарили неплохое начало.
Я тоже надеюсь.
Я думаю, что мы подарили ему способность
выработать собственное чувство предназначения...
без наших человеческих слабостей...
и побуждений, которые заставляют
нас преодолевать их.
И без кучи дурацких человеческих эмоций.
Неправда ли, мистер Спок?
Похоже на правду, доктор.
К сожалению, ему придется
иметь дело и с ними тоже.
Запрос из Звездного Флота.
Они требуют доложить о повреждениях, пострадавших
и об общем состоянии корабля.
Доложите о двух погибших.
Лейтенант Илия.
Капитан Декер.
- Да, сэр.
- Поправка.
Они не погибли.
Они...
внесите их в список, как пропавших без вести.
Состояние корабля: полностью рабочее.
Да, сэр.
Мистер Скотт, стоит ли нам задать
Энтерпрайзу встряску, как следует?
Я бы сказал, сейчас самое время
для этого, сэр.
Мы можем доставить Вас обратно на Вулкан
за четыре дня, мистер Спок.
Этого не потребуется, мистер Скотт.
Моя миссия на Вулкане окончена.
Мистер Сулу, вперед ускорение 1.
- Ускорение 1, сэр.
- Направление, сэр?
Куда-нибудь.
Туда.
Приключения человечества только начинаются.
Перевод и субтитры:
Armocom Video © 2004
ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ
художественный фильм