Йомен, шахта турбины 8?
Назад, вон туда, сэр.
Мы должны заменить
коммандера Сонака.
Я все еще хотел бы на эту должность
вулканца, если это возможно.
Все заняты, капитан.
Фактически, нет никого, кто был бы
полностью акредитован для этого проекта.
Вы, мистер Декер.
Я боюсь, что вам придется раздвоиться,
в качестве Научного советника.
Это - все, что мы знаем об нем...
за исключением того, что оно - теперь
на расстоянии 53.4 часов от Земли.
Энтерпрайз - единственный звездолет
Федерации, который стоит на его пути.
Нам приказано перехватить...
исследовать и предпринять
все необходимые...
и возможные меры.
Мостик вызывает капитана.
Срочный сигнал с Ипсилона 9.
- Переключите на экран.
- На экране, сэр.
Энтерпрайз, это облако - определенно
некое силовое поле.
Размеры - Боже мой — более двух
астрономических единиц в диаметре.
Должно быть что-то невероятное
генерирует его изнутри.
Мы транслируем лингвистический код
дружественного сообщения...
на всех частотах.
Никакого ответа.
В центре облака
передача сходит к нулю.
Определенно там что-что внутри,
Но сканирование отражается назад.
- Какая-то силовая волна.
- Сейчас мы получаем нечеткое изображение.
Энтерпрайз, они могли принять
наши сканирования за враждебный акт.
Они, кажется, отреагировали на наше сканирование, сэр.
Дефлекторы, на полную мощность!
- Нас атакуют.
- Изображение.
- Выключить экран.
- Экран выключен.
Обратный отсчет старта
начнется через 40 минут.
Система телепортатора, полностью восстановлена
и функционирует нормально, сэр.
Четкий сигнал из дока, капитан.
Ответьте, мы на позиции,
ждем заключительных замен команды.
Так точно, сэр.
Персонал телепортатора докладывает...
навигатор, лейтенант Илия.
Она - уже на борту
И по пути на мостик, сэр.
Она - дельтанка, капитан.
Лейтенант Илия
приступила к дежурству, сэр.
Добро пожаловать на борт, лейтенант.
- Привет, Илия.
- Декер.
Я был расквартирован на домашней планете
лейтенанта, несколько лет назад.
Коммандер Декер?
Да, наш исполнительный офицер
и научный советник.
Капитан Кирк беспредельно
доверяет мне.
И вам, также, лейтенант.
Мой обет безбрачия
находится в отчете, капитан.
- Я могу приступить к своим обязанностям?
- Во что бы то ни стало.
Звездный Флот сообщает наши последние шесть
членов команды готовы к телепортации...
но один из них отказывается
зайти на телепортатор.
О? Я лично прослежу
чтоб его телепортировали.
Телепортационный отсек.
- Йомен?
- Да, сэр?
- Что у вас там за проблемы внизу?
- Он настаивал, чтобы мы пошли первыми, сэр.
Говорил, что сначала хочет посмотреть,
как взовьются наши молекулы.
Звучит знакомо, не так ли?
Звездный Флот, это - капитан Кирк.
Отправьте этого офицера сюда.
Ну, для человека, который поклялся
никогда не возвращаться в Звездный Флот...
Минутку, капитан.
Я объясню, что случилось.
Ваш уважаемый адмирал Ногура
разморозил малоизвестный...
и редко-используемый
резервный пункт активации.
Иными словами, капитан,
они заставили меня!
Да нет же.
Это была ваша идея.
Это была ваша идея, не так ли?
Боунс, там - какая-то штука.
Почему - любой объект, который мы
не понимаем, всегда называют "штука"?
Назовем это по-другому.
Вы мне нужны.
Черт побери, Боунс, я нуждаюсь в вас.
Очень!
Разрешите подняться на борт.
Разрешаю, сэр.
Ну, Джим,
я слышал Чапел теперь медик.
Тогда, мне понадобится главная медсестра...
а не доктор, который будет спорить
со мной про каждый небольшой диагноз.
И они вероятно перепроектировали
весь медпункт тоже!
Я знаю этих инженеров.
Они любят все менять.
Управление дока доложило о готовности, сэр.
- Руль готов, сэр.
- Орбитальный вылет на участке, сэр.
Команда Ярда, чистый сигнал, сэр.
- Маневрируйте кормовыми двигателями, мистер Сулу.
- Маневрирую кормовыми двигателями, сэр.
Зафиксируйте напавление.
Двигатели зафиксированы, сэр.
Двигатели вперед, мистер Сулу.
Выводите нас.
Топливная смесь готова, мостик.
Включение импульса по вашей команде.
Включить