он будет готов.
- Спасибо, мистер Скотт.
- Так точно, сэр.
Грузовой отсек стартовой команде.
Платформа свободна в доке 6.
- Прошу разрешение подняться на борт, сэр.
- Разрешаю, сэр.
Добро пожаловать на борт, адмирал.
Коммандер Скотт, вам необходимо
пройти в инженерный отсек, немедленно.
Сэр, извините меня.
Летная палуба, приготовьтесь
к подходу транспортного шаттла.
Если Вы последуете за мной,
я покажу Вам
Я думаю, что я найду
дорогу сам, мичман.
Так точно, сэр.
Мостик.
В чем проблема?
Я думала вы исправили эту
схему еще час назад.
Мы исправили. Пришлось отсоединить.
Хорошо. Заберите -
Так, это - будет дольше.
Мы же пробуем сэкономить время.
Я все еще ожидаю проверку
на линии. В чем задержка?
Как только кто-то
сможет добраться до этого.
Какая следующая программа?
Я оправлю кого-нибудь туда
как только смогу, Клери.
Все мои люди заняты.
Капитан! Звездный Флот только что
прислал приказ о вашем назначении.
- Капитан.
- Я ценю ваш прием.
Я желал бы, чтоб обстоятельства
были менее критическими.
Ипсилон 9 следит за нарушителем.
Держите канал открытым для них.
Так точно, сэр.
- Где капитан Декер?
- Он находится в Инженерном отсеке, сэр.
Он... он не знает.
- Мистер Чехов.
- Да, сэр.
Соберите команду в
кают-компании в 0400 часов.
Я хочу показать им,
с чем нам придется столкнуться.
Он хотел его вернуть.
Он его получил.
А капитан Декер?
Он был на этом корабле, все это
время пока его ремонтировали.
Мичман, шансы нашего
возвращения из этой миссии...
целыми и невредимыми,
возможно, только что удвоились.
Клери, проверьте номер шесть.
- Сообщите о состоянии вашего кулера.
- Подождите.
Трансформаторы восстановления матрицы пространства.
Дилитиевые кристаллы.
Я знал это. Датчик телепортатора
не был активизирован.
Воздушное уравнивание.
Автоматическое выключение.
Дефектный модуль.
Клери, установите в блок
новый резервный датчик.
Так точно, сэр.
Адмирал Кирк! Ого,
нас провожает высшее руководство.
Не волнуйтесь,
он стартует по графику...
даже если нам придется буксировать его
голыми руками, правда, Скотти?
Так точно. Это можно, сэр.
- Давайте поговорим.
- Конечно.
Сообщите мне когда
будет готова резервная копия.
Со всем уважением, я надеюсь, что это - не
некий ободряющий разговор в стиле Звездного Флота.
- Я действительно слишком занят.
- Я займу центральное место.
Вы - что?
Я заменю вас в качестве
капитана Энтерпрайза.
Вы останетесь
как исполняющий офицер.
Временное понижение в звании
до коммандера.
Вы лично принимаете командование?
Да.
- Я могу спросить, почему?
- Мой опыт.
Пять лет там, лицом к лицу
с низведенным, подобно этому.
Мои дружественные отношения с
Энтерпрайзом и его командой.
Адмирал, это - почти
полностью новый Энтерпрайз.
Вы не знаете и десятой части,
из того, что знаю про него я.
Именно поэтому,
вы остаетесь на борту.
Мне жаль, Уилл.
Нет, Адмирал,
я не думаю, что вы сожалеете.
Даже чуточку.
Я помню, когда вы рекомендовали меня
на эту должность.
Вы рассказали мне, насколько вы завидуете
и как вы надеятесь...
что когда-нибудь найдете способ вернуться
к командованию кораблем.
Что же, сэр, похоже,
вы нашли лазейку.
Явитесь на мостик,
коммандер, немедленно.
Так точно, сэр.
Телепортационный отсек!
Ответьте! Срочно!
Красная линия на телепортаторе,
мистер Скотт!
Телепортатор, не реагирует!
- Слишком поздно. Они уже телепортируются.
- Нет!
Звездный Флот, вы меня слышите?
Отмените это! Верните их назад!
Не могу восстановить исходный образец,
Энтерпрайз. Дайте мне это.
Звездный Флот, усильте вашу трансляцию.
Нам нужен более мощный сигнал.
Усильте сигнал!
- Мы теряем их образец!
- О, нет, они формируются.
Боже мой!
Звездный Флот, они у вас?
Энтерпрайз, то, что мы вернули
к счастью, долго не жило.
Звездный Флот, Кирк.
Пожалуйста, выразите мои соболезнования
их семьям.
Семью коммандера Сонака вы сможете найти
через Вулканское посольство.
Вы ничем не могли помочь, Рэнд.
Это была не ваша ошибка.